| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 4 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- first note in english Hi everyone, my name's Sara and I'm Italian. I'm here to try to improve my english. I studied it for ages but I'm not used to speak or write in english daily so I think I need to exercise myself. I feel really bad I can't speak well even if I studied this languages for years at school and university. The problem when you're learning a language is to have the possibility to practice it constantly: if you don't do it you'll forget everything really easily. Hope to find here this possibility.December 21, 201430
- mi primer apunto Hoy he descubierto esto sitio web muy interesante y, debido que me gusta mucho aprender otros idiomas,me soy apuntada en seguida. Me gustarìa tenerme entretenada con los idiomas que estoy aprendiendo, hablando y escribiendo algo. Estoy aprendiendo espanol y inglés pero me gustarìa también aprender esloveno porque vivo en Eslovenia desde hace unos meses.December 20, 201420
Ita-gnolo.
Cè E' tanto tempo che non pratico l'italiano che mi sento come se fosse fossi una sorte di Arnold Schwarzenegger che ha smesso di andare in palestra ed è diventato cascante cadente. Questa estate mi sentivo bene, ogni giorno studiavo italiano a poi sono diventato stato troppo impegnato e non ho avuto più il tempo da di studiare più, i miei "muscoli italiano italiani" si sono atrofiati atrofizzati. Oggi che parlavo con un ragazzo che parla italiano non riuscivo a parlare normale bene, era come se parlassi 50 % italiano e 50% spagnolo. Da poco mi sono caduto e mi ho aperto sono rotto la testa: forse la parte del cervello dove c'erano it dati italiani si è fuoriuscita. Chi lo sa?
lol
:)
0 votedDecember 20, 20142Più difficile: comprendere o parlare?
Oggi, ho già scritto un'annotazione ma Anne è andata via alla casa di sua amica a casa di una sua amica per una festa ed Emma sta guardando la TV. Poiché sono solo nel salotto, perché non scrivo scrivere un'altra annotazione?
(Ma) sono un po' restio, perché non ho un argomento di cui scrivere. Forse dopo di aver cominciato scrivere, un'idea entrerà nella testa. Comunque, non scritto scrivo per uno scopo importante.
-------
A quanto pare, non ho avuto più il tempo di scrivere più ieri sera perché Anne è tornata più presto che mi ha detto prima di quanto aveva detto. Ma, non importa.
Stamattina, ho parlato con Elvira un'altra volta. Lei verrà nel Michigan fra due settimane e, secondo lei, "è disperata". Non ha la confidenza nella sua abilità di conversare in inglese (meglio dire: non si sente sicura nel conversare in inglese). Quindi, le l' (=la, a lei) avevo aiutata quasi ogni giorno nelle sei settimane scorse. Durante questo tempo, è diventata più sicura di sé, specialmente quando parla. Mi interessa che, per lei, è sia più difficile comprendere che parlare. Per me, in italiano, è il contrario: posso comprendere piuttosto bene, ma nel campo di parlare (meglio dire: è nel parlare che devo migliorare) è dove devo migliorare. Questo mi sembra naturale: quando sento una parola in italiano, forse la comprendo o la parola è simile della alla parola inglese o posso risolverla ricavarla dal contesto. D'altra parte, quando voglio usare una parola, devo saperla. (Certamente, è possibile indovinare la parola giusta, ma quello richiede un po' di tempo -- o più di un po'.)
Comunque, quello che è più importante è che (noi) abbiamo migliorato la nostra conoscenza della lingua straniera. E con la tua aiuta il tuo aiuto, io sto migliorando il mio vocabolario e la mia abilità di nello scrivere. Grazie.;)
0 votedDecember 20, 20143Sao Paulo
La mia città è molto grande. Ci sono più di 10 milioni de persone che abitano qui. Puoi già immaginare che la città è caotica (MEGLIO DIRE: puoi immaginare come la città sia caotica). Il traffico è terribile. La maggioranza delle persone vanno al lavoro in autobus o in metropolitana. L'altra parte va in macchina. Alcune, come me, preferiscono la bicicletta. Io vado en in bicicletta perché non abito molto lontano del mio lavoro. Sono solo 4 chilometri, quindi posso andare in bici senza sudare molto. Il municipio ha creato alcune corsie per bici (= piste ciclabili). Questo ha tornato ha reso il mio viaggio al lavoro un po più sicuro. La bici è anche più sana. Io faccio un'ora di esercizi senza bisognare bisogno di andare in palestra. La bici è anche meno custosa costosa, io non spendo soldi con per la benzina, neanche con per l'assicurazione. Non inquino il medio ambiente l'ambiente.
Bene!! :)
0 votedDecember 20, 20140
