Search from various English teachers...
Profile
I am a native Japanese speaker from Yokohama, Japan. I love traveling to explore different culture especially local food and fashion. I speak Japanese and English, and eager to learn Spanish, French, and Chinese… little by lithe!
Learning
Spanish
Language Skills
JapaneseNative
English
Chinese (Mandarin)
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 14, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 14, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 12, 2015
    0
  • Corrected

    ノット→ノート

    たぼぶんちょっとまちがいをおかそがあります。

     

    では、僕はきょねんの八月にから日本語をべんきょうしています。

    だから、私は日本語がまぞずいですよね。 

     

    ぜんぜんまずくないですよ！これからもがんばってください！

     

    0 voted
    February 10, 2015
    2
  • Answered
    If this is for FB or instagram, simply「良い写真だね/良い写真ですね」works!
    0 voted
    February 8, 2015
    1
  • Answered
    Another possibility is; She said to me to go to Japan - Kanojo wa ore ni Nihon ni ikuyouni to iimashita If she suggested you to go.
    0 voted
    February 5, 2015
    0
  • Corrected

    今週末

    私は土曜日と日曜日のは十二時に起きました。昔は（もっと）毎朝早く起きていました。 


    日曜日に、雪が少し降りました。去年の冬は雪が多くとても寒かったと多い雪けど、この冬はあまり寒くないから、うれしいです。

     

     

    0 voted
    January 26, 2015
    1
  • Answered
    「ある」inanimate objects locate somewhere 　　彼の家がある。 　　いいレストランがある。 　　信号がある。 「いる」animate beings exist somewhere 兄弟がいる。(I have brothers) 　　私は学校にいる。 　　外に猫がいる。 「〜だ」represent attributes (only with noun / na-adjective) 私は学生だ。 　　空はきれいだ。 　　AとBは友達だ。 　　図書館は静かだ。 　　これは私のペンだ。
    0 voted
    January 25, 2015
    0
  • Answered
    So nice of you to be considerate of your host family's English ability! How about this… もし分かりにくいところがありましたらお気軽におっしゃってください。少しお時間をいただければ、友人に和訳してもらいご連絡します。 The English sounds like this: Please feel free to let us know if anything is difficult to understand. I will have a friend help me translate it into Japanese in a couple days' time.
    0 voted
    January 24, 2015
    0
  • Corrected

    Great job! I have some ideas for you below;

     

    買い物

    今日、私と母は車で「purmerend」に行きました。
    そこで、パン屋と肉屋に入ったりました。パン屋はメチャクチャ忙しいでした混んでいました。１５チケット番前に。整理券を引いたら15番目でした。(There were 15 ticket numbers before ours, since you have to get a ticket from a dispenser that looks a bit like the the one in the image attached. We roughly call it "Pull a number" in Dutch. I suppose Japan has these too.)

    さらに、ネットで新しい靴を買いました。珍しいです、いいまだ使える物を変わるが買い替えるのは嫌いですが、でも時々これは必要です。　(My shoes are still fine and I like them(私の靴はまだ履けるし,とても気に入っているのですが） but they are getting a little old and worn out now（少し古くなってきてすり減ってきました）. I don't like changing things that are still functional, but my mom convinced me to do so.（まだ使える物を買い替えるのは嫌ですが、母親に説得されたのです。）)


    今から、ちょっとを勉強します。

     

    *そこで=there, then

    *try not to mix polite form「〜ました」「〜でした」with plain form「〜った」in the same text

    *using 「混んでいるcrowded」for venue (not for people) is more accurate 

    *just 「番号を引いたら」can be used but using「整理券」 makes things clear

    *今から=from now

    0 voted
    January 23, 2015
    2