| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Right to refuse Before I thought that refusing is bad. So I couldn't refuse of someone's requset and got almost all them. But I learned that refusing is not bad, but rather need thing to keep each's relationship at sometimes, with over time. To refuse somting, like confession or any request, is necessary to protect me and the other side. But always keeping relationship warmly is still so hard to me. It is so far for me to become a 'real' adult. I think, I'm so immatual about relationship.December 10, 201420
- As a future nurse I just read some article about appealing shortage of medical team. It is continuous with 'Ebola' becoming hot potato in the world. To treat the Ebola needs basic care like fluids to improve dehydration. IV injection is very helpfull to Ebola patients because the viruse cause svere vomiting and diarrhea as a result it is ingenerate dehydration. But medical team who can do this is shortage, as the final outcome many people are dying. umm.. If I have nursing licence now, I would go to there. I learned IV injection (and I can do well seriously! T^T) at school but don't have licence yet. I hope that the patients become well.December 7, 201470
Remember and Feeling.
I had a nightmare at last night. I don't have dream usually, these days I have dream even bad dream. Whenever I wake up in nightmare, my feeling is not good for quite long time. Even though I can't remember that dream.
Isn't it interesting? I can't remember something exactly but feeling about that is continue.
This point is useful to dementia elderly. In demented nursing facility, nurse show a movie that can make feel good to elderly. They can't remember it but their feeling is continue fot quite long time.
It seems that human's brain is so mystical.0 votedDecember 5, 20140- Remember and Feeling. I had a nightmare at last night. I don't have dream usually, these days I have dream even bad dream. Whenever I wake up in nightmare, my feeling is not good for quite long time. Even though I can't remember that dream. Isn't it interesting? I can't remember something exactly but feeling about that is continue. This point is useful to dementia elderly. In demented nursing facility show movie that can make feel good to elderly. They can't remember it but their feeling is continue fot quite long time. It seems that human's brain is so mystical.December 5, 201450
필리핀 제도 여행1부
네가 한국에서 가려치는 것 다 끝나고 나서 필리핀 제도에 갔어.
▶내가 한국에서 가르치는 것을 다 끝내고 나서 필리핀 제도에 갔어.
난 5 주 동안 필리핀 제도에 머물렀는데 4주 동안 세부 섬에서 살았고 1주 동안 팔라완에서 놀랐어.
▶난 5주 동안 필리핀 제도에 머물렀었는데 4주 동안은 세부 섬에서 지냈고 나머지 1주 동안은 팔라완에서 놀았어.
먼저 세부에 대해서 쓸 거야.
▶ perfect!
세부에서 난 병원에서 지원했어.
▶ 세부에서 난 병원에 지원했어. ( or 난 세부에 있는 병원에 지원했어)
난 Projects Abroad Program을 통해서 했어.
▶난 Projects Abroad Program 을 통해서 했어.
(바로 앞 문장과 연결해서 쓰는게 더 자연스러울 것 같아요.
' 난 Progects Abroad Program을 통해서 세부에 있는 병원에 지원했어.' )
난 친구를 많이 사귀었고 병원에서 많이 배웠고 주말에 나랑 친구가 많이 놀랐어.
▶난 친구를 많이 사귀었고 병원에서 많이 배웠고 주말에는 친구와 많이 놀았어.
난 병원에서 있었을때 간호사하고 의사를 도와줬어.
▶난 병원에 있었을 때 간호사하고 의사를 도와줬어.
그리고 난 간호사를 도와주는 동안 간호사가 나한테 절차를 가려쳤어.
▶그리고 내가 간호사를 도와주는 동안 간호사는 나에게 절차를 가르쳐주었어.
(normal delivery 절차 말하는거죠? ㅋㅋ 짱이다 마이클! )
너무 재미있어. 또 분만실에서 일을 해서 아기를 받아냈어! 괸장히 경험...
▶너무 재미있었어. 또 분만실에서 일을 해서 아기를 받아냈어! 굉장한 경험이었어..
다음에 팔라완에 대해서 쓸 거야.▶다음에는 팔라완에 대해서 쓸 거야.
0 votedDecember 5, 20141겨울 됐어
요즘에 날씨가 추워졌어.
지난 토요일에 눈이 왔네!
▶음.. '지난 토요일에 눈이 왔어!or 지난 토요일에는 눈이 왔었어!' 이게 더 자연스러워요!
'-네' 는 가까운 과거나 현재상태를 서술할 때 쓰는게 더 자연스러워요.
예를 들면, '와 눈이 많이 왔네!' 이렇게요.
감탄사처럼 '-네'를 쓰고 싶으면 '눈이 많이 왔었네!' 이렇게 쓸 수 있기는 해요. 그런데 이건 현재 그 상황이 눈(eye) 앞에 펼쳐져 있을때 써요.
고향에는 보통 눈이 안 오거든.
그래서 신기하다.
▶ '그래서 신기해' 이게 더 자연스러워요.
'신기하다' 이렇게 말하면 혼잣말같거든요. (It seems to look like talk to oneself)
눈이 오면 풍경이 아람다워지잖아.
▶눈이 오면 풍경이 아름다워지잖아.
그래서 내 기분이 완전 좋아.
나는 눈을 보면 크리스마스처럼 느끼고 스키를 타고 싶어...
▶나는 눈을 보면 크리스마스가 된 것 같아 그리고 스키가 타고싶어져..
그런데 내 무릎이 연약하기 때문에 자주 스키를 안 타... ㅠㅠ
▶ 그런데 내 무릎이 약하기 때문에 스키를 자주 안 타..ㅠㅠ
'연약하다' 이 표현은 글쎄.. 연약한 여자 fragil woman 이럴 때 많이 써요ㅋㅋ
그런데, 날씨가 추워지니까 여러분이 다뜻한 옷을 입고 건강하세요! ^^▶ 아무쪼록, 날씨가 추워지는데 여러분도 따뜻하게 옷을 챙겨 입고 건강하세요! ^^
좀 더 구어적으로 말해보자면 (more spoken language)
모쪼록, 날씨가 추워지는데 여러분도 옷 따뜻하게 챙겨 입고 건강하세요! ^^
마이클 한국어 좀 잘 하니까 더 어려운 문법,단어 사용해서 고쳐봤어요^^
원래 마이클이 쓴 것도 아주 휼륭해요! That is sick! :p
0 votedDecember 2, 20140내 일
오늘 저녁 " 여왕 과 I" 드라마 를보고 즐기고있다.
▶오늘 저녁에는 '여왕과 I' 이라는 드라마를 재미있게 보았다. ( 여왕과 I? I don't know what is it. sorryㅠㅠ)
내 퍼그 개는 나와 함께 쇼를보고 즐긴다.
▶나의 개 퍼그는 나와 함께 드라마를 보고 즐긴다.나의 애완견(or 반려견) 퍼그는 나와 함께 드라마를 보고 즐긴다.
나는 그것을 보는 동안 그녀는 정말 그냥 하지만 , 잔다.
▶내가 그것을 보는 동안 퍼그는 그냥 잔다.
쇼를 보는 것은 나에게 조금 향수병 있습니다.▶ Oh sorry I didn't understand what you want to say.
umm.. 그 드라마는 나에게 향수병을 불러일으킨다. or 그 드라마를 보면 나는 고향이 그리워진다.
Are you want to say it?
내 한국어 교재 또는 사전 의 에 액세스 할 수없는 , 그래서 내가 여기에 서면 아무것도 얻을 수 있도록 구글 에 의존 하고있다.
▶나의 한국어 교재나 사전을 사용할 수가 없어서 여기에 글을 올릴 때는 구글에 의존하고 있다.
나는 당신의 수정 에서 많이 배울 수 있도록 노력하겠습니다 !
▶ If you want to say formally , use '저는' instead '나는''노력하겠습니다' is formal expression, so along the same line as '저는' is better in this sentence.
한편 , 나는 더 많은 어휘 은 온라인 사전을 공부 한다 !
▶나는 더 많은 어휘를 공부하기 위해서 온라인 사전을 이용한다!
감사합니다!If I have to say one thing, '-입니다' is more formal expression than '-이다.'
If you start writting with '-입니다' , you should use '-입니다' consistency untill end of writting.
wow your writting skill is great! cool! :p and your puppy is so cute XD
I cheer on your study! :)
0 votedDecember 2, 20142
