Búin að hætta að reykja og klikkað er að verða klikkuð

1. Klikkuð. We have a lot of ways to describe state of mental instability (very needed when living around icelanders). Brjáluð could also work here but that could also infer anger. Klikkuð feels fitting for 'going out of my mind'. We also generally say that we are 'going/becoming' crazy.

2. Morning/night. It might be a bit dependent on the person and situation about when we move from 'um nótt' -> 'um morgun'. Fx. if I was saying I was partying until 7 in the morning I might use 'um nótt' but in most cases we would begin to say 'um morgun' at 6.

3. Sko. It's an elusive word :P Would like to hear what you had in your mind when writing it here.

4. Leiðrétting. It would be more normal to say simply 'að leiðrétta' but didn't want to do too much formatting on the text.

5. Sofa. Að ætla means that You are going to, very intent on it. It's possible that you might rather want to say 'næ ég að sofa' which is I will be able to sleep.

6. Gangi þér vel ö/ Side note: cigarettes are sometimes referred to as lík-kistu-naglar. Lík = corpse, kista = chest, naglar = nails. Nails in a coffin.

Minn dagur

Ástæðan fyrir því að ég er grænmetisæta

Ég er grænmetisæta, sérstaklega ströng grænmetisæta sem er kölluð veganismi og það þýðir að ég borða ekki matvörur sem koma frá dýrum. Til dæmis borða ég ekki kjöt (og ekki fisk), mjólk, egg og hunang. Ég nota líka ekki föt sem er úr dýrum eins og leður, ull eða silki. Ástæðan fyrir því er af því að ég trúi ekki að dýr geti ekki samþykkt að ég taki eitthvað úr þeim eða drepi þau. Og ég held að ég gæti ekki drepið dýr - ég bara gæti ekki gert það.

Mér finnst það líka mjög óskilvirkt að borða matvöru úr dýrum. Til dæmis tekur það mikið af grasi og vatni til að rækta kýr og mér finnst það mikið skilvirkara að borða grænmeti sjálfur.

Ég hef verið grænmetisæta í ellefu árum og mér finnst það auðvelt að vera þannig, jafnvel í sveitinni á Íslandi eða í Kanada.

Þar, Þaðan, Þarna, og Þangað

Ég er að reyna að skilja vel mismuninn á milli þar, þaðan, þarna, og þangað, svo ég skrifa smá til að nota þessi orð:

Ég hef alltaf viljað að fara til Svalbarða. Einn daginn mun ég fara þangað. Ég hef heyrt að þar eru margir ísbirnir. Ég þarf að fara til Óslós og þaðan get ég flogið til Svalbarða.

"Hvar er Kolaportið? Er það ekki þarna?"

Ég veit ekkert um íslenska tónlist. Er Sigurrós ekki þaðan? En ég hef heyrt um Iceland Airwaves. Hefur þú farið þangað? Mér sýnist að það væri mjög gaman að vera þar.

Eitthvað skrítinn, kannski, en það gengur :P