Hvenær varstu hamingjusömust?
Ég var hamingjusömust þegar ég var á Íslandi. Ég hitti mörg góð fólk og landslagið var mjög fallegt. Það var svo afslappandi að vera ekki í vinnunni fyrir þrjár vikur af því að vinna er mjög stressandi.
Ég byrjaði að prjóna peysuna mína þegar ég var á Íslandi. Mig langar að læra kjólmeistari af því að ég kann að prjóna og ég vil að gera meira föt, eins og kjólar, gallabuxur og nærbuxur. Vonandi ég má að taka kjólmeistari námskeið á háskólann, þá ég má að gera mín eigin föt. Ég mun að læra hvernig að velja rétt efni og hvernig að sníða mynsturinn. Þegar lýk ég námskeið ég ætla að gera mín eigin kjóla.
(I was told kjólmeistari means "dressmaking"?)
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
ég vil að gera meira föt, eins og kjólar, gallabuxur og nærbuxur. Vonandi ég má að taka kjólmeistari námskeið á háskólann, þá ég má að gera mín eigin föt. Ég mun að læra hvernig að velja rétt efni og hvernig að sníða mynsturinn.
0
Hvenær varstu hamingjusömust?
Ég var hamingjusömust þegar ég var á Íslandi. Ég hitti mörg mikið af góðu fólki og landslagið var mjög fallegt. Það var svo afslappandi að vera ekki í vinnunni fyrir í þrjár vikur af því að vinnan mín er mjög stressandi.Ég byrjaði að prjóna peysuna mína þegar ég var á Íslandi. Mig langar að læra kjólmeistari/fatahönnun af því að ég kann að prjóna og ég vil að gera meira af* föt, eins og kjólar, gallabuxur og nærbuxur. Vonandi má ég að taka kjólmeistari námskeið á í háskólanum, þá get ég gert mín eigin föt. Ég mun að læra hvernig að maður velur rétt efni og hvernig að maður sníðar mynsturinn. Þegar ég lýk námskeiðinu ætla ég að gera mína eigin kjóla.
(I was told kjólmeistari means "dressmaking"?)
Kjólmeistari. We generally use fatahönnuður (clothing designer). Kjólmeistari might possible be a relatively uncommon technical term.
Get gert. Má (að meiga) means to may, to be allowed to. Að geta gert is to be able to.
*Meira. In english it's fine to say just more instead of more of but in icelandic that doesn't sound as nice. I put an asterisk because af controls dative/þágufall so the list of clothes would all change cases (kjólum, gallabuxum, nærbuxum).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
