*what is your name

보통 '방울모자'라고 불리지만 '방울털모자', '방울털모자'라고 불리기도 해요.

사만타
어느 날 어떤 남자가 소파에 앉아서 신문을 읽고 있었어요.
갑자기 그 남자의 아내가 스키머로 그 남자의 머리를 때렸어요. 스키머가 뭐에요?
- 여보, 왜 때려?
- 당신 바지 주머니에서 종이 한 장을 찾아서 그래요. (당신 바지 주머니에서 종이 한 장을 찾았거든요.)

- 그래서? (근데? / 그게 왜?)
- 그 종이에 "사만타"라는 이름이 써있었어요.
- 아... 그래요. 사실 지난주에 경마장에 갔었는데 내가 돈을 건 (내가 내기에 돈을 건) 경마말의 이름이 사만타였어요.

- 자기 , 미안해요... 정말... 내가 잘못했어요.
다음 날 밤 남편은 거실에 앉아 텔레비전을 보고 있었어요. 그런데 이번에는 아내가 후라이팬으로 머리를 때렸어요.
남편은 놀라서 "여보 , 왜 때려?"라고 물어봤어요.
- 방금 당신 경마말이 전화해서 그래요. (방금 당신 경마말한테서 전화왔어요.)

어제 무엇을 했습니까?

일찍 일어났습니다. 그리고 운동을 했습니다.
집에서 빨래를 했습니다. 그리고 청소를 했습니다.
리아씨와 같이 영화를 봤습니다. 그리고 커피숍에 갔습니다.
저는 차를 무척 좋아합니다. 그렇지만 리아씨는 커파를 자주 마십니다.
저는 결혼했습니다. 그렇지만 리아씨 아직 결혼하지 않았습니다.
리아씨는 회사원이 아니라 학생입니다. 저는 지금 도서관에서 한국어를 공부합니다(공부하고 있습니다).

어릿광대

어떤 남자는 정신과 의사에게 " 의사 선생님, 내(제) 마음속에 큰 슬픈 느껴져요."라고 (말)했어요.
- 최근에 유명한 서커스단이 도시에 왔어요. 그 서커스에서 공연하는 어릿광대는 우스운 짓을 많이 하고 농담으로 모두를 웃겨요. 내(제) 생각엔 당신은 그 사람을 보면 슬픔을 다 잊어버리실 거예요.
그 남자는 쓴웃음을 지으면서 말했어요:
의사 선생님, 그 어릿광대가 나요.

 

고려할만한 또 다른 표현들: 그 어릿광대가 저(나)예요/내(제)가 그 어릿광대입니다/내가 그 어릿광대요.

제 이름은 카를라지만 한국 이름은 민아예요 (My name is Karla but my Korean name is 민아)

Yes, 뻥소리 means popping sound. In Daum dictionary, it says 뻥짜 also means a person who is not very smart. I've never heard it. However 뻥 is often used as an informal term for lie.