| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
中国人很好客。
前天我到我中国朋友家做客。一开始我在宿舍学汉语，我很生气，又累又难过，因为我学不进去。这时，我觉得我可以去看看我的朋友。我们住在同一栋宿舍楼。我到了她的房间。她说对我：“你想不想喝茶? 你为什么很难过。” 我告诉她我只是想休息一下。之后我觉得我们可以到我们的中国朋友家做客。他们的宿舍离我们的宿舍不远。我们去了超市买挺多巧克力和茶。之前便回来了，朋友打电话给中国人。她说我们可以到她家做客。我到了那。她们都十分好客的。可是她们没有杯子，所以我们用碗喝茶。我们聊了很多。她们都来自河北省，在克麦罗沃学习俄语和英语。有时候我们都说汉语，有时候我们都说俄语，有时候我们都说英语。这几天我很忙，因为十二月六号我有一场汉语水平考试。所以我让她帮助我。我们约定了在星期三我会邀请她们来做客。今天我们再次到她们家做客了。我帮助她们听写俄语课文，他们帮我做作业和准备汉语水平考试。有个中国男人也在她们家做客。他叫奥利。他的俄文非常好！他的发音很准。他连俄语的「Р」也说得很准。他说她的女朋友在德国的大学读书，她是香港人。所以奥利必须学习粤语。我也认识一个法国人。她叫朱莉。希望下周我会去她家做客。
0 votedDecember 3, 20142- La discriminatoire en France Aujourd'hui j'ai lit une article au sujet de la discriminatoire en France. Il s'agit d'une jeune qui se ne trouve pas acceptée vivant en France. Elle s'appelle Doria et elle a 15 ans. Elle est Française d'origine marocaine. Elle se rappele qu'elle étais traité très mal quand sa mère l'emmenait au bac à bac dont elle jouait avec les enfants françaises. Mais les autres enfants ne veulent pas donner son main parce qu'elle avait un henné sur sa paume. L'henné était à cause de sa religion. Elle n'a compris pas et elle commençait d'ils hâter. le temps passe, maintenant elle remarque que ce n'était pas vraiment de leur faute. C'est la société, qui est faux. La société refuse d'accepter les cultures diverses. Dehors, j'ai lit des paroles d'immigrantes. Leurs situations ne sont pas encourageantes. Au premier lieu, beaucoup d'immigrantes sont défavorisés à l'école. Ils sont méprisé par les gens. D'abord il est difficile pour leur trouver un travail. Leurs sentiments sont complexe aussi. Ils se trouvent enfermes et seuls. Ils même pensent que dès leurs naissances. ils ont perdu. À mon avis, il est très important pour les immigrantes ils intégrer à la société. Beaucoup de efforts doivent être fait. Non seulement les immigrantes mais les gens originelles dans la société peuvent essayer aussi. Les immigrantes peuvent appendre les langues et peut-être essayer de change les styles de la vie. En même temps, les gens ici avons des responsabilités de absorber les cultures différentes ou au moins essayer de comprendre les diversités. Moi, comme un nouvel immigrant en Allemagne, j'avait été traité mal aussi. Mais la plupart des gens est très gentille. Je crois, pourvu que nous immigrantes peuvent essayer devenir intégré et contribuer les bonne chose á la nouvelle société, il ne va pas des problèmes pour nos vies.December 2, 201400
Nur zur Ergänzung wie man 了 benutzt:
“了”放在动词后表示完成，放在句末表示变化，变化是指这个句子表达的事情希望对方当做个新情况，得到足够重视。
D.h., Wenn 了 einem Verb folgt, bedeutet es, dass die Aktion schon fertig ist. Aber wenn es am Ende eines Satzes stellt, ist es eigentlich ein Signal zur Veränderung einer Situation/Attitüde.Dieser Punkt ist ein bisschen schwer zu verstehen.Zum Beispiel wenn du sagst,我和我爸妈昨天去了中国饭店,dann lässt es so verstehen, dass du gestern mit deinen Eltern ins chinesische Restaurant gegangen sind. Einfach nur eine Aktion, die in der Vergangenheit passiert ist. Aber wenn du sagst, ,我和我爸妈昨天去中国饭店了, dann merkt man, dass ihr kaum ins chinesische Restaurant gegangen wart und gestern war nur ein Sonderfall, wobei ihr die neue Sache, also chinesisches Restaurant, versucht habt.
Mehrere Beispiele sind folgende:
昨天我看了足球
昨天我看足球了
Die beide Sätze bedeuten dieselbe: Gestern habe ich Fußballspiel geguckt, aber mit unterschiedlichen Voraussetzungen. Als ein Muttersprachler merke ich beim ersten Satz, dass der Sprecher einfach ein Fußballfan ist, der jede Woche Fußball guckt und beim zweiten Satz weiß ich, dass er/sie gar kein Interesse daran hatte und gestern hat er wirklich so getan, dass er doch auf mein Nachfragen wartet, so wie ich würde dann fragen: wie findest du das? Hat dir es spaß gemacht usw.
Obere sind nur zwei Regeln davon. Es kommt noch.:)0 votedNovember 30, 20142- le petit prince 2.chapitre L’article parle de la rencontre du héros avec un drôle dans un désert. Le héros essayait de réparer son monteur sans boire l'eau pour huit jours. Il s'est endormi sur le sable. Mais au lever du jour il avait été réveillé par un drôle qui l'a demandé de dessiner un mouton pour lui. Bien que c'est étrange,héros l'a dessiné. La image première ne le plairait pas parce qu'il a pensé c'était un éléphant dan un boa. Après il a dessiné une nouvelle. Le drôle ne l'amie pas aussi parce qu'il ne voulait un mouton vieux qui le héros a dessiné. Finalement il a dessiné une image dont il n'y avait qu'une caisse dans que,selon lui, il y avait un mouton qui un drôle, que le petit prince, voulait.November 30, 201440
瘦身 paragraph on opinions about weight loss
很多人有肥胖问题，有些人肥胖是因为他们有健康问题（逻辑不通），但它往往是因为食用过多，和不做运动。一般西式的食品中含有大量的脂肪。比如说比萨饼，汉堡包，炸鱼薯条(这应该是Fish and Chips的中文名）。如果你想减肥，你应该吃健康的食物，还需要经常锻炼。例如沙拉，水果，蔬菜等食物，能帮助人们减轻体重。
很多杂志告诉我们明星热衷减肥，所以使年轻人想减肥，我认为这是个问题。实际上也对健康有害。这可能会造成厌食，甚至必须住院治疗。这种病非常严重。
有时候，我会瘦身，但它很难因为现在我不再年轻了。我认为重要的是，要根据你的体质选择饮食，有时候觉得不好吃的食物是很健康的！如果可以话，最好在长繁句后面加上英文本意。这样能让文章得到更好的修改。
0 votedNovember 26, 20142- L'impression après lecture le petit prince 1.chapitre <Quand il était petit garçon> L’article s’agit du petit prince quand il était petit garçon. Alors il avait 6 ans et il a vu une magnifique image où un serpent pouvait avaler une toute fauve san la mâcher. Il était étonné et il a décidé de tracer une image toute soule. Il a tracé un elephant dans un serpent mais on pensait qu’elle étais un chapeau parce que il n’a que de tracer le peau du serpent. Bien qu’il avaient l’imagination, les grandes personnel l’ont conseillé qu’il devait se concentrer à l’étudie. Depuis lors il ne faisait plus de tracer mais il a apis le grammaire et parlait de golf, de politique et de cravates afin que il plaise les grandes personne. Après que j’ai lit le premier chapitre, je touche que le petit garçon est sympathique, parce que son imagination étais tué par les soi-disantes conseils. On ne l’a jamais compris à cause des rétrogrades avis. Les grandes personne ne pensent que toutes sont fait pour sa bonté. (The adults only think everything’s done for his good).November 25, 201430
我的身体不好
这个星期我的身体不好。上个星期五我早上四点钟就突然醒来了，我肚子疼得很厉害，快下午的时候我被送到医院。在医院医生检查了下，并告诉我，他觉得我的病情不严重，很可能只是复发，因为我已经有过很多次这样的症状，于是，他便让我出院了。现在我在等，下次再去医院做一个超声波扫描。这个星期我很痛苦，不能去工作，不能去上跆拳道课，不能跟我的孩子一起玩，我差不多一周躺在床上，而且因为我没去工作，所以这个星期我没有收入。
最糟糕的是，我今天发现了我需要等到明年一月才能做超声波扫描。这个消息让我很不开心，我是个体经营者（或自雇），我不能不去工作。噢，我不得不尝试继续活下去。我只能盼望在一月份医生能找出问题所在。0 votedNovember 21, 20140Check my grammar please: Backpacker
Kennt ihr Backpacker? Habt ihr einmal als ein Backpacker reisen? Ich interesiere mich für Reise als ein Backpacker und die macht mir viel Spaß. Meine Schwester und ich haben mit einem Rucksack nach Chiang Mai und Boston gereist. Wir haben nur einen Rucksack, unsere beste Turnschuhe und eine Landkarte. ?Die kann unserer Reise gute Erinnerung machen?. Wir haben Stadtumfahrt gemacht. Wenn wir müde waren, haben wir uns ausgeruht. Wir mӧgen reisen, weil wir die Kultur wissen und das Essen der Stadt probieren möchten.(und so weiter). Also wir mӧchten für die nächste Reise nach Japan oder Singapur fahren. Vielleicht werden wir nach der Abschlussexmen meiner Schwester an der Universität.
0 votedNovember 4, 20140
