Search from various English teachers...
Profile
Hi, my name is Ruben, I´m from Mexico, I´m a Marine Biologist, I want to learn new languages and make new friends! I can help anyone who whants with some spanish!
Learning
Ukrainian
Russian
Language Skills
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    August 7, 2017
    0
  • Posted
    Это понятно? Ты когда-нибудь был на небесах? Я никогда не был но точно знаю как быть туда чувствует. День как сегодня но год назад я нашёл рай и был туда для 2 секунд, В твоей губе я нашел небо, На мгновение я мог летать, самый лучший 2 секунд
    August 7, 2017
    6
    0
  • Corrected

    Los videos de los profesores en Italki.

    Hola a todos!
    Ahora estoy en búsqueda de un profesor de español y miro muchos videos de los profesores en Italki. Hay una cosa que me sorprende mucho, es que hay  algunos profesores que no hacen su video en su idioma nativo.
    Cuando elijo a un profesor, para mi, la cosa más importante es (самое главное при выборе учителя)/ una de las cosas más importantes es (одна из самых главных) el video del profesor y la oportunidad de ver su personalidad a través de el. Las clases son siempre un tándem entre el estudiante y el profesor y si uno no gusta del otro, el aprendizaje no será eficaz. Entonces, cuando miro los videos siempre entiendo si seremos compatibles y si podré estudiar con este profesor. Creo que todos me entienden cuando digо este tipo de cosas 

    Pues, en mi opinión, cuando una persona habla en su idioma nativo se muestra cómo es realmente. Me recuerda muchas situaciones cuando escuchaba el video y el profesor no me gustaba para nada. Pero cuando comenzó a  hablar en su idioma nativo, entendí que era un profesor que me gustaba y con quién podría trabajar.
    Cuando hablas un idioma extranjero, siempre piensas en decir las palabras correctas, en tu acento, etc. Pero cuando hablas tu propio idioma eres tú mismo. Pienso que ser tu mismo es la mejor cosa que pueden hacer los profesores en su video en Italki.

    0 voted
    June 7, 2016
    2
  • Posted
    Ты ищешь испанский партнер языка? я правильно говорю/пишу: Ты ищешь испанский партнер языка? большое спасибо
    March 9, 2015
    6
    0
  • Posted
    Can you call them? can you make a/the phone call? всем привет Is this the way to ask a good friend to make a phone call? ты можешь сделать телефонный звонок? пожалуйста большое спасибо
    February 24, 2015
    6
    0
  • Answered
    As it´s an idiom its hard to have an exact translation: Puedes decir acostumbrado al lenguaje familiarizado con el lenguaje sentirse cómodo con el lenguaje hacerse a la idea del lenguaje less formal agarrarle el modo more slang in México you would say "agarrarle la onda al idioma" in Spain i guess you may say "le cojas el tino al idioma" the problem with these phrases is that the first will only be valid in México, not formal, not to be said with your boss for example althoug not rude, the second may be valid in Spain or Colombia maybe but missunderstood in México. Hope it helps
    0 voted
    February 21, 2015
    0
  • Posted
    Russians prefer it on russian. Всем привет, I need some native expertise, I want to send an email to an University so Its very important to write in an accurate way, I have a very poor russian level, Im working on that, I also think I could send it in english, but it seems a little disrespectful so I tried russian, the thing is I used web translator to much and Im not quite shure if Im writing what I mean so I will apreciate your revision very much. Dear Sir or Madam Меня зовут Ruben Zepeda, я Мексиканский студент собирается получить мою степень магистра в августе. Я пишу, потому что я волю учусь докторскую степень в одном из лучших учебных заведений по миру, я вижу, есть онтогенез лаборатории там, в настоящее время мои Научные занимается воспроизводством и ранних стадиях рыбы, зародыша и личинки развитие. Я попытался найти информацию себе о приеме требование, обучение сборов и важных датах, но я гавань была в состоянии сделать, чтобы так, вот почему я пишу, прошу вашей помощи, чтобы вести меня о ссылке или если Возможное дать мне некоторую информацию о применяют указанные в степень в вашей факультета> кафедры> Лаборатория. Слова благодарности очень много для вашего добросердечного внимания с уважением Ruben Zepeda this is something I tried to say but not shure if I did I write because I have the will of studing a PhD in one of the best institutions on the world, I see there is an ontogeny lab in there, my current reserch deals with reproduction and early stages of fish, embryo and larval developemet, I also dont know how to start a letter with someone whos name i dont know. большое спасибо
    February 19, 2015
    6
    1
  • Posted
    I want to ask in russian это правильно сказать? привет всем, im learning russian and i would like to know if the following question is accurate: это правильно сказать______? I want to ask "is it correct to say (what ever russian word or phrase)?" mi guess is это правильно сказать________? большое спасибо
    December 12, 2014
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 14, 2014
    0