Работа 3

Сегодня я закрыла сделку по покупке ресторана для клиентов своей коллеги. Она собиралась в отпуск и планировала завершить дело до отъезда. Но дата сдвинулась из-за внезапного изменения договоренностей между сторонами. В первоначальной редакции договора, наши клиенты должны были заплатить определенную сумму на дату выполнения с последующей доплатой. Но их бухгалтер вдруг предложил, что было бы выгоднее с налоговой точки зрения (from a tax perspective) заменить отсроченный платеж зарплатой по договору консультирования (to replace the deferred consideration with a salary payment under a consultancy agreement). То есть, продавец получит вторую сумму в виде оплаты услуг бизнес-консультанта, хотя на самом деле после продажи его участие в деле будет минимальным. Благодаря тому, что вторая сумма будет выплачена в виде зарплаты, нашим клиентам придется заплатить гербовый сбор (stamp duty) только на первую сумму, в то время как обычно приходится уплатить сбор на всю сумму покупки. Но есть риск, что это будет воспринято как уклонение от уплаты налогов.