Большинство россиян не имеют дела с уплатой налогов напрямую. За них это делает работодатель, автоматически вычитая налоги и отчисления в фонды (социального и медицинского страхования, пенсионный) из зарплаты. Это, кстати, создаёт у многих людей обманчивое впечатление, что налоги в России невелики и составляют лишь 13%. На самом деле они могут достигать половины дохода. Индивидуальные предприниматели ежегодно подают налоговую декларацию и платят налоги за себя сами. "Did you file your taxes?" будет "Ты подал(а) налоговую декларацию?" Также физические лица должны подавать налоговую декларацию в случае, если они получили в отчётном году дополнительный доход, например, от продажи или сдачи в аренду недвижимости или авто. На практике россияне платить налоги не любят и, например, большинство подержанных автомобилей продаётся (по документам) за символическую сумму, а основная часть платежа передаётся наличными из рук в руки.