| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 46 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
忙しかったら、ストレスが本当にだんだん大きくなりますね。。
Management of Schedule
I really don't really like my schedule to be busy. I believe that peacefulness comes from calm. If we always are busy, we cannot find peace. So, I think managing one's schedule is very important. If we manage our schedules well, we can keep our peace and calm, and we can always find peace. Don't be hurried, but do well. Can you do it? It sounds very difficult, but I believe that it's worth the try!!0 votedMarch 8, 20171[emoji] 面白い話です。私は日本語を習い始める時、日本語の「ふ」って聞き難しかったですね。
The word, "huton" or "futon", whichever it is, it means is a kind of Japanese bedding. Futons are made from a lot of stuffed cotton or feathers, and have two types of usages. One is for covering your body when you sleep, thereby keeping you warm, called kakebuton. The other type is called shikibuton, which is for your lying down on it. Shikibuton looks like a mattress.
There is no "F" sound of F in these words, huton, kakebuton and shikibuton. Despite most of Japanese people can't not being able to pronounce F properly, it is introduced as known by "futon" to all over the world.
I became speechless to know couldn't believe it when I learned that there are some people who don't know that "futon" is a Japanese word. Moreover, what surprised me the most is that what they consider to be futon they think is not the same as Japanese ones.
He showed me and said, "It's a futon in my country."
It was a sofa bed. How could it is it supposed to transform?0 votedMarch 8, 20171- あ、もう色んな日本語言葉が忘れてしまいました! こんにちは、エディです。 去年春の学級交換留学生で東京で大学で勉強しました。まもなく私はもう一度日本へ帰るので、今週日本語の練習をやっています。やはり、新しい言語の勉強の苦労は実勢ですね。例えば、なんとか七ヶ月ぐらいしか取らなくても、会話でよく使う言葉を考えてみる時、「え、それはなんだっけ」の感じがする。(ま、たぶん七ヶ月の後その感じがそんなにめずらしくないかな!) 日本に行った前に、色んな日本の文化のことについて本当にあまり分からなかったけど、1学期日本で住んでいたら基本的な文化のことにだんだん分かれるなります。私にとって一番厚み文化のことはコミュニケーションスタイルのです。(日本語で「コミュニケーションスタイル」って適当な言い方は何?」 アメリカ人と日本人のコミュニケーションスタイルに比べると、違うことが多い。(言語だけじゃないですね)「先輩・後輩」とは特に大したポイントです。アメリカ人には「先輩・後輩」のことに聞いた人々がいるけど、日本へ行く前、その文化的違うことに読んでもあまり分かりにくいかもしれません。運良く私はその文化に少し分かれるようになってよかったですね。 先より今週もう少しitalkiで投稿したいと思います。私の日本語の中に失敗が多くてすみません! 外国に住んでいることがありますか。文化の違うことの中で何が難しいか、面白いですか? よろしくお願いします エディよりMarch 8, 201730
英語は上手ですね! とこどき他の使える言葉を書きます。"[ ]" は随意の意味です。
What book is good for children? 他の話し方は: "What are some good children books?
He reads very quick and understands well.^この文法を使い方の例えば:"John reads lots of books." ->動詞が変わらない -> "John reads lots of books well"
More Examples: "Alice takes classes", "Bob runs marathons", "Alice studies well", "Bob runs poorly"
It's [already] the second time he's read Harry Potter. He is 9 years old. アメリカ人は「もう (already)」とよく言っているし、それもあまり無礼じゃないのです。
What book is good for him? 他の話し方は: "What would be a good book for him [to read]?" or "What books would you recommend for him?" or "Do you have any books you would recommend he read?""would be" の文法について:食べ物を注文している時、「何かおすすめがあるんでしょうか」= 「What would be your recommendation?」=「What would you recommend?」(最後の例えばが一番いい)
^この文法を使い方の例えば:
He is understands very simple English. << 上の文法例えばに、"He understands simple English"の種類の文を見てくださいね
He [particularly] likes comedy. (「特に、コメディーが好き」)
He enjoyed Home alone in Japanese before. << "He also enjoyed watching the Japanese version of Home Alone"頑張って続けてくだいさいね!!
0 votedMarch 8, 20161(この文は、”もっと”楽しくなるために、とこどき他の使える言葉を書きます) "[ ]" means the word is optional, but is also helpful for sounding like a native speaker.
Today was tiring!! << You can also say "exhausting"! 「exhausting」が人々はよく言っているし、もっと楽しいんです
Today was very tiring, because I'm looking for a job. << 小さなchanges... 他の話し方は:"Looking for a job is [definitely] tiring."
I went to there in a suit. << 安い間違いです。英語で話す時、continue saying "went to" or "go to".. もっと”安全な”選びですからね。これは難しい説明で、オンラインで使う説明を探してはいいと思います。
It is difficult to find one`s thing that I wants to do. << 意味がわかります。他の話し方は: "It's hard to figure out what one wants to do [isn't it]", or with a slightly different meaning, "It's been [so] hard to figure what I want to do [for work]" <<< "isn't it" is similar to saying ”ですよね!” or ”と思う”So I`m going to go to bed. << Great use of "going to go"!! プロのみたい
goodnight.
頑張って続けてくださいね!0 votedMarch 8, 20161[Welcome to italki! Your English seems quite good. Below are some revisions that can be used to express the same information while making it sound more natural.]
My first italki post!
Hey everyone, I just got started here on italki. I'm curious to see how the site works and what new things I can learn.
I'm still testing out the site, so it's possible that I have made some mistakes. Thank you in advance to anyone who has posts corrections!
I have studied english for long time, but I have never had many opportunites to practice writing on the internet.
Regards0 votedAugust 30, 20141
