Profile
I'm a sophomore this year,majoring in Japanese advanced translation and simultaneous interpretation.Well, in my spare time, I like reading books about countries' histories and cultures,and I love English and Japanese very much. I want to make friends and enjoy talking .
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Speech:The “ micro expression” I’m very interested in psychology, and I found that the analysis of “micro expression” is very hot these years , so , what I’m going to talk about today is “ micro expression”. Before I get started, I want to show you a picture. This picture is from<神雕侠侣>, let’s pay attention to women’s face. How many feelings can you read from her face? If we cover her eyes, only see the bottom half of the expression, we’ll find she was happy. But when we cover her mouth, and see the top half , we’ll find she was sad. This is the classical micro expression what we called “mixed feelings”. And this facial expression is when the man said he loves her. The woman was very happy knowing that the man is willing to die for her, but also felt very sad, because both of them will stuck and die in the ancient tomb. It’s very hard for us to do this expression, if you don’t believe me, you can faced to your partner and have a try. Maybe all of us are not new to “micro expression”, and many people are accustomed to think that “micro expression” refers to the subtle changes of our faces. But actually, it’s not only limited to the subtle changes of faces, but also includes someone’s standing posture, sitting posture or other outward expressions. For example, when we feel dangerous or unfavourable in some conditions, you’ll find the muscles in your body are contracting, some people may clench our fists, look around warily. Others may trembling with nervousness, just like me on the stage. All those behaviors are micro expressions. In other words, the “micro expression” almost include every language performance and physical behaviors. We’re not all going to become facial expression experts overnight , but there’s one I can show you that’s very dangerous and it’s very easy to learn, and that’s the expression of contempt. Now with anger, you’ve got two people on an even playing field. It’s still somewhat of a healthy relationship. But when anger turns to contempt, you’ve been dismissed. It’s associated with moral superiority. And for that reason, it’s very, very hard to recover from. Now, the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it. But when we are having class or meeting ,maybe none of us like with a lie detector on our side. So maybe the technology of “micro expression” may will prove incredibly useful some day. If there are some wrong words or expressions, please tell me, thank you ~
September 17, 201700 - 今日の宿題ーー翻訳実務 人生を道にたとえるのは平凡である。しかし芭蕉が、あの不朽の紀行文に「奥の細道」と題したのは、その文中に、奥の細道の山際に云々の文があるところから、現実の道の呼び名でもあり、奥州地方の細々とした道の意味からでもあろうが、辺鄙な地方の細々とした道にわけて旅行く自分の姿、芭蕉の人生観、芭蕉の芸術観の象徴として選んだ題名といえるだろう。 将人生比作道路不是稀奇之事。然而,芭蕉却把一篇脍炙人口的游记题名为《奥州小道》。因为文中有不少描绘奥州小道山间的笔墨,所以这既可能是他对现实中存在的一条羊肠小道的称呼,也可能是对奥州地区的众多细长小路的统称。但是,芭蕉之所以选择“奥州小道”这个题目,更可能是他穿越荒蛮之处的一条窄路时的自我写照。也许“奥州小道”这个题目正是芭蕉人生观、艺术观的一种体现吧。 どう? この翻訳について何のアドバイスがあったら、ぜひお願いします~September 24, 201521
- 私の心に残った言葉(Anne) 私が最も心に残ったのは、父のお話でした。先学期、私は通訳の実験クラスの面接で失敗しました。なぜならば、緊張のせいで思わず日本語と合わせて、中国語も言われてしまったからです。私は悔しくてたまりませんでした。自分が内向的で人前でしゃべることが苦手だと分かるけど、どう乗り越えるか分かりませんでした。 その日、父と電話して激しく泣きました。私はいろいろな文句を言いましたが、父は黙って最後までにこう言いました:いいよ、こんなこと。。。泣いてもいいだけど、あまりにも長い間泣いてはいけない。泣いても時間だから。 「泣いても時間」は、まさかこの世の中に残酷なルールの一つです。 この言葉はずっと私の心に残っています。確かにそうです。あなたは様々なことに慣れなくて、不愉快で、絶望で泣いている時、他の人はもう英語を勉強していて、新しい友達を作っていて、社会ルールを身につけています。誰もあなたを待っていない、泣いてもいいんですけど、一時ぶつける以外は、ただ未来にもっとも多くのトラブルに向き合うわけだ。 もう遅れを取っているんです。それなのに、泣きでいっそう多くの時間を無駄にしていて、泣いた後、何倍も他人にかかる精力に追いつくに行きたいのですか。追いつきかねる恐れもあります。 挫折も失敗も人生の必修科目です。September 16, 201542

00:00
00:00