Corrections · 4
私の心に残った言葉(Anne)
私が最も心に残ったのは、父のお話でした。先学期 前学期(better) 、私は通訳の実験クラスの面接で失敗しました。なぜならば、緊張のせいで思わず日本語と合わせて、中国語も 言われてしまった 話してしまった からです。私は悔しくてたまりませんでした。自分が内向的で人前でしゃべることが苦手だと分かるけど、どう乗り越えるか分かりませんでした。
その日、父と電話して激しく泣きました。私はいろいろな文句を言いましたが、父は黙って 最後までに 最後に こう言いました:いいよ、こんなこと 。。。 ……('。' is used with only one character, it must not be connected two or more. In this case, you should use '…'. This symbol is used with two characters always. Because, it is strict rule. But, It is not important for casual situation. If you don't become writer, Don't mind.)泣いても いいだけど いいけど、あまりにも長い間泣いてはいけない。泣いても時間だから 泣いても時間のむだだから(むだ = Uselessness)。
「泣いても時間」は、まさかこの世の中に残酷なルールの一つです。 - better「泣いても時間のむだ」は、まさに、この世の中の残酷な真理(しんり = Truth)の一つです。
この言葉はずっと私の心に残っています。確かにそうです。あなたは様々なことに慣れなくて、不愉快で、絶望で泣いている時、他の人はもう英語を勉強していて、新しい友達を作っていて、社会ルールを身につけています。誰もあなたを待っていない、泣いてもいいんですけど、一時ぶつける以外は、ただ未来にもっとも多くのトラブルに向き合うわけだ 一時的に泣いても良いけど、未来のトラブルに向き合った(or 備えた)方が良い - The crying is not bad temporarily. But, preparing for the trouble in future is better than it. 。
もう遅れを取っているんです。それなのに、泣きで 泣く事で いっそう多くの時間を無駄にしていて、泣いた後、何倍も他人にかかる精力に追いつくに行きたいのですか。追いつきかねる恐れもあります 泣いた後、他人に追いつくのに、何倍も精力が必要になります。追いつけない可能性もあります - After crying, I will need energy many times to catch up with the others. There is also a possibility that cannot catch up. 。
挫折も失敗も人生の必修科目です。
Your Japanese is very very good !!!
Great !!! 素晴らしい!
私の心に残った言葉(Anne)
私が最も心に残っているのは、父の言葉です。先学期、私は通訳の実験クラスの面接で失敗してしまいました。というのは、緊張のせいで思わず日本語と合わせて、中国語も話してしまったのです。私は悔しくてたまりませんでした。自分が内向的で人前でしゃべることが苦手だというのは分かっているけれど、どうすれば乗り越えられるのか分かりませんでした。
その日、父と電話で話して激しく泣きました。私はいろいろな文句を言いましたが、父は黙って聞いて、最後にこう言いました:いいよ、こんなこと。。。泣いてもいいけど、あまりにも長い時間泣いてはいけない。泣いていても時間は過ぎるのだから。
「泣いていても時間は過ぎる」は、まさに世の中の残酷なルールの一つです。
この言葉はずっと私の心に残っています。確かにそうです。あなたがいろんなことに慣れなくて、不愉快で、絶望して泣いている時、他の人はもう英語を勉強していて、新しい友達を作っていて、社会ルールを身につけています。誰もあなたを待ってはいません。泣いてもいいのだけど、しばらく気持ちをぶつけたら、また多くのトラブルに向き合うことが必要です。
私はもう遅れを取っているんです。それなのに、泣いていっそう多くの時間を無駄にしていました。泣いた後、他人の努力に追いつくために何倍も努力したいのですか。追いつきかねる恐れもあります。
挫折も失敗も人生の必修科目です。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
