| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Il settimo
Ho iniziato ad studiare la lingua italiana otto mesi fa. Festeggerò questa cosa (or questo avvenimento) con un esercizio scritto. Studio molte cose da sola e ricevo aiuto per molte altre dai miei amici (it isn't really a mistake but the sound isn't good, it's better if you say: "per molte altre ricevo aiuto dai miei amici).Per me, è ancora un problema memorizzare le parole. Ho avuto alcune conversazioni brevi, ma parlerei di più se conoscessi più parole(the problem is that you have just used "parole" and in Italian is a mistake if you repeat a word for nearby sentences. For example you can use "vocaboli" that is a synonym)
Parte 2
Oggi ho parlato col mio amico. Non sono stata così nervosa come prima (this sentence is difficult to correct because it isn't clear what you want to say, if you want write the sentence in English and I'll help you :-) ) . Sono molto felice. Parleranno Parleremo di nuovo presto. :)Scrivi molto bene, molte mie correzioni servono per rendere le frasi con un suono più italiano quindi good :-) continua così
0 votedFebruary 6, 20151La mia ricetta di felicità
L'amore.. è una cosa incredibile: non puoi toccarlo, annusarlo, comprarlo ma senza di lui non ti senti vivo e felice. Se fai un lavoro senza amore non ti senti soddisfatto. Se cucini senza amore il cibo diventa insipido. Se fai l'amore senza amore non ti senti soddisfato(attenta alle ripetizioni)... Amore è ovunque nella tua vita se c'è è presente dentro di te!
Scrivi molto bene :-)
0 votedJanuary 31, 201511) Penso che imparare l'italiano e sia più dificile. <em>(in Italian the name of languages are wroten with lower case letter).</em>
2) Io caspico. Capisco. <em>(Usually in Italian is not used to specify the pronom)</em>
3) Si, ioconosco l'insegnante
4) LuiVede il cuoco
5) Noi ci sentiamo contenti
6) Io ascolto, la musica di Lady Gaga
7) Noi Guardiamo la televisione in la mattina
8) Io Avevo molti libri in mio a casa mia
9) Aiuto in imparando italiano, e lingua bella <em>(I don't understand, write the sentence in english)</em>
10) Mi piace la musica di Adele, Lady Gaga and e Beyoncé
11) Io lavoro in fundraisingalla raccolta fondi. (I'm not sure if the traduction is correct)
12) In La mattina, si sveglia e lavara
13) Io lavoro per la Boy Scouts and Girl Scouts in "America?" <em>(I don't understand, write the sentence in english)</em>
14) In la mattina, noi ci vestiamo
15) Lui cucina la colazione in la mattina
16) Loro mangiano quando sono hanno fame0 votedDecember 16, 20140La mia scuola
Ciao amici,
Questo é il primo giorno(mean you: la prima volta?) che io imparo l'italiano con un libro. Penso che imparare l'italiano di imparalo con un libro. e Penso che imparare l'italiano apprenderlo (you can't use "penso" and "imparare" two time because it's a ripetition; "apprendere" is a synonym of "imparare") a scuola e sia molto annoioso. Non sono il lo studente migliore però posso fare più grammatica con grazie a questo libro. L'educazione e molto importante e penso che non possiamo vivere con nell'ignoranzia. Quest'anno Questo sarà il anno cinque quinto anno che imparo italiano con un professore. Io Ho comprato un libro d'italiano perché voglio imparare più velocemente. Sapevo molto italiano Non conosco bene l'italiano però penso che in tre mesi sarò fluente!
Ciao!
Ramiro Bruno0 votedNovember 27, 20140Any suggestions are much appreciated (my grammar is off). Thank you very much!
Nell’articolo “From Prose To Stage: Machiavelli’s Mandragola.” (2006), Di Maria spiega che Machiavelli ha adattato la trama del Decameron (in italian "Decamerone") di Boccaccio. Egli spiega che era tipico per gli scrittori del rinascimento a imitare e modificare le trame di del teatro classico e delle narrative popolari. Spiega Oltretutto egli chiarisce (in this case i have corrected "spiega" with "chiarisce" because you have just repeated "spiega" two time and chiarisce is a synonym) che ha di aver scelto di paragonare Machiavelli’s Mandragola con Boccaccio’s Decameron perché è una delle prime e più riconosciute commedie del rinascimento. Inoltre, Di Maria crede che La Mandragola sia il la più stimata imitazione di prosa narrativa. Di Maria Egli (Di maria is a ripetition)ritiene che la commedia sia un adattamento della novella di Catella e Ricciardo (Decameron 3.6). e dettaglia le differenze tra i personaggi nella novella di Boccaccio ed i personaggi in La Mandragola. In particolare,discute vengono discusse (your sentence is not wrong but the sound of this sentecenze is better and you can avoid using to specify the subject) le differenze tra le motive (motivazioni?) e l’intelligenza dei vari personaggi. Nel mio tema, giustapporrò (it is not wrong but this is a very old italian word and this word is very rare) metterò a confronto La Mandragola con varie novelle del Decameron, e non soloamente con la novella di Catella e Ricciardo. In particolare, illustrerò come La Mandragola è collegata con altre novelle di Boccaccio. In aggiunta, investigherò l’uso di dell'inganno e dell'intelligenza in La Mandragola e lo analizzerò in relazione all’intelligenza utilizzato nel Decameron. Contrasterò (it's better "Confronterò") alcune idee di Di Maria con le mie idee. Inoltre, qualche idea di Di Maria supporterà le mie idee. (I don't understand what mean!)
Scrivi molto bene. Molte correzioni sono per un italiano più avanzato e corretto. Qualche frase, anche se è scritta in modo corretto, non sempre ha un significato preciso nella lingua italiana! continua così :-)
0 votedNovember 24, 20142Ciao a tutti!
Sono Anastasia da Mosca. (<em>non è sbagliato ma potresti scrivere "Sono Anastasia e sono di Mosca</em>)
Posso So Parlare Russo, Inglese ,e Tedesco, ma
adesso ho bisogno di fare pratica (<em>oppure "di praticare"</em>) con qualcuno,
chi sa che sappia l'italiano.Posso aiutare con
i linguaggi, le lingue che conosco.Spero di averti aiutato, a presto :-)
0 votedNovember 24, 20140
