Cominciare con l'italiano

Buongiorno tutti,

Da oggi comincerò a scrivere in italiano. Sono stata dieci mesi in Italia, ma non ho imparato molto la lingua. Questo mi rattrista perciò da oggi vorrei veramente provare a migliorare il mio livello che credo che sia A2. Non so dire molte cose ma ho un buono livello di spagnolo quindi mi aiuta abbastanza. Potrebbe essere difficile confondersi tra le due lingue, ma sono entrambe lingue che vorrei ho un appassione da imparare meglio molto bene. Non ho scritto tanto, ma proverò a scrivere ancora di piu nel futuro.

Grazie a mille per le correzioni!

Un baccio,

Laura

Cominciare con il italiano

Buongiorno tutti!

Da oggi, comincerò a scrivere in Italiano. Sono stata dieci mesi in Italia, ma senza provare ad apprendere (/imparare) molto. Mi sento male dispiace per questo e oggi vorrei veramente provare a migliorare il mio livello. Credo che sia A2. Non so dire molte cose ma ho un buono livello di spagnolo quindi e questo mi aiuta abbastanza. Portrebbe essere difficile a differenziare tra distinguere le due lingue, ma sono lingue che per cui ho una grande appassione da e quindi le voglio imparare molto bene. Non ho scritto tanto, ma proverò a scrivere ancora di più nel futuro.

Grazie a mille per le correzioni!

Un baccio,

Laura

Complimenti :)

Cominciare con l'italiano

Buongiorno a tutti!

Da oggi, comincerò a scrivere in Italiano. Sono stata dieci mesi in Italia, ma senza provare ad apprendere molto. Mi sento male per questo e oggi vorrei veramente provare a migliorare il mio livello. Credo che sia A2. Non so dire molte cose ma ho un buon livello di spagnolo e questo quindi mi auita abbastanza. Portrebbe essere dificile a differenziare tra facile confondere le due lingue, ma sono lingue che ho un appassione da voglio imparare entrambe molto bene. Non ho scrito tanto, ma proverò a scrivere ancora dí piu nel futuro.

Grazie mille per le correzioni! 

Un bacio,

Laura

Cominciare con il italiano

Buongiorno tutti!

Da oggi, cominceró a scrivere in Italiano. Sono stata dieci mesi in Italia, ma senza provare apprendere molto.(aver appreso molto) Mi sento male (amareggiata)per questo e oggi vorrei veramente provare a migliorare il mio livello. Credo che sia A2. Non so dire molte cose ma ho un buono (buon) livello di spagnolo quindi mi auita (aiuta)abbastanza. Portrebbe essere dificile a differenziare tra le due lingue,(potrebbe essere difficile differenziare le due lingue) ma sono lingue che ho un appassione (per le quali ho una passione e quindi vorrei impararle molto bene)da imparare molto bene. Non ho scrito(scritto) tanto, ma proveró (a scrivere)scrivere ancora dí piu nel futuro.

Grazie a mile (mille) per le correzioni!

Un baccio, bacio

Laura

Cominciare con il l'italiano

Buongiorno a  tutti!

Da oggi, cominceró a scrivere in Italiano. Sono stata dieci mesi in Italia, ma senza provare apprendere molto. Mi sento male per questo e oggi vorrei veramente provare a migliorare il mio livello. Credo che sia A2. Non so dire molte cose ma ho un buono livello di spagnolo quindi mi auita abbastanza. Portrebbe essere dificile a differenziare tra le due lingue, ma sono lingue che ho un appassione (puoi dire così: sono due lingue che mi piacciono tanto - o sono due lingue per le quali sento una passione)  da imparare molto bene. Non ho scritto tanto, ma proveró a scrivere ancora dí più nel futuro.

Grazie mille per le correzioni!

Un baccio,

Laura

Ciao Laura! 

Il testo è abbastanza comprensibile e si nota una gran voglia di imparare italiano anche attraverso l'ausilio dello spagnolo!

Fa' attenzione alle doppie e agli accenti che sono IMPORTANTISSIMI (tanto in italiano come in spagnolo!).

Esercitati a scrivere tanto e approfitta di questa comunity per far correggere i tuoi scritti e soprattutto LEGGI TANTO che aiuta a scrivere bene!

Lo valuto con un 5/10.

Ciao.