Search from various English teachers...
Profile
I'm originally from Germany but grew up speaking Hungarian as well, so I'd be more than happy to help out anyone who has actually undertaken the tremendous task of learning that language as well. I lived in the US for a while so I'm able to help out with English as well. As for my own languages that need improvement, I'm looking for partners in French (I was at a pretty good level a couple of years ago but am now pretty rusty) as well as Spanish (where I'm doing decent) and Portuguese (I spent 3 months in São Paulo last summer although I never received formal education). En el momento estoy buscando compañer@s con que puedo hablar Español y mejorar mi competencia de hablar. Después de 4 años de estudios de Español puedo entender muchos textos bastantamente bien, pero aún me falta la capacidad de hablar con gente en una manera fluja, por qué nadie he visitado a un país hispanohablante. Le podría ayudar a mis compañeros más facilmente con Alemán, Inglés o Húngaro, lo que son mis lenguas maternas
Learning
Spanish
Arabic
Language Skills
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0033
Attendance rate100%100%92%
Teacher reviews
Dann Connery
Spanish
Jan 4, 2016
Excelente lección, muy buen manejo del idioma del español, solo con unos errores muy mínimos. Esperamos mejorar tu español cada vez mas.
Murillo Costa
Portuguese
Aug 29, 2015
Aluno muito modesto que disse que era beginner.. quem dera todos meus estudantes iniciantes tivessem a mesma performance que você! ;) Parabéns.
Cary
Spanish
Jan 7, 2015
Gracias por tu comentario y si muy interesante la conversación ;)
Activities
  • Posted
    La hija que no genera basura Un resumen (muy) breve y comentario sobre este artículo: http://smoda.elpais.com/articulos/la-neoyorquina-que-consiguio-vivir-sin-generar-basura/5690 El artículo trata de una neoyorquina joven que logró a eliminar toda basura de su vida y generalmente conduce su vida en una manera sonstenible, usando el transporte público en vez de un coche. Hace dos años, ella se daba cuenta que mientras su especialización era en estudios ambientales a la universidad, todavía usaba muchos productos, incluyendo el maquillaje y su ropa, que ultimamente acabaron como basura. Un día, empecé a buscar alternativos para la detergente, la pasta de dientes y todos otros productes que necesita en su vida diaria y empecé a documentar sus esfuerzos en un blog. Aúnque hay más y más recursos para gente que quiere tomar un rumbo similar, especialmente en las ciudades grandes, sin duda es un propósito dificil. En mí opinion, las problemas sean en el hecho que casi todos productos que se compran en un supermercado producen basura, y no es suficiente usar bolsas de algodón en vez de plástico para eliminar todas consecuancias mala de la vida en el medio ambiente. Sin dudo es pasmoso el domínio sobre su mismo que demuestra Lauren en contribuir a una sociedad más limpia. Al mismo tiempo, parece como una esfuerza que casi resulta en un empleo de medio tiempo, y seguramente toda la gente no puede tomar las mismas medidas. A mí me parece que podamos alcanzar más éxitos si todo el mundo trataría de conducirse en una manera más sostenible, en vez de pocas personas que llegan al extremo. Sin embargo, mientras de que todos intentamos a aumentar nuestros esfuerzos, es alentador ver que algunas personas son dispuestas a hacer todo lo posible para motivar otros.
    December 17, 2014
    12
    0
  • Corrected

    Schism

    Another beautiful example about of how useful and at the same time difficult hard, learning a new language can be, it's is the case of Catherine the Great.
    When she arrived to in Russia, she promised herself that she would mastered the Russian language, and since then, every night she walked barefoot repeating her lessons over and over again, until she to eventually achieved a good level of russian.
    Surely she had powerful reasons to love that country land, such just like I have good reasons, not to love it, because you cannot love what you don't know, but at least, to you feel curiosity about it.
    Maybe due to the fact that I was born in the corner of the occidental side of the world (almost dangling off of it) the stories about far away lands catch my attention completely. But, I'm not talking about the current world order nor the recent history. On the contrary, I'm talking about the past. As they say "all the past was better" (maybe: "everything was better in the past), and I'm agree with that.
    In that regard I'd rather prefer listen to stories of lost worlds lost and almost forgotten. My imagination vibrates with stories of characters that once time (either: "once" OR: "one time") breathed the same air that I breathe and admired the same sky that I admire.
    I admite that I'm not in love with the Russian history nor his its culture nor even of his its men as Catherine did was. Although, I should admit that I feel certain curiosity about the stories that that land maight tell me about its past :)

    *If you have a good level of Spanish and you like History, I recommend this link :)
    https://www.youtube.com/watch?v=rWiWqycaG_o

     

    Suggestions for words that better fit the tone are in blue and errors in red. Overall a very nice and poetic text however :)

    0 voted
    December 15, 2014
    2
  • Corrected

    Eine Reise

    Im letzten Jahr habe ich mit meiner Familie eine Reise mit meiner Familie in Deutschland gemacht, die zwei Wochen gedauert hat. Wir sind nach Düsseldorf geflogen und dann sind wir durch Aachen, Köln ,Bonn ,München usw. gefahren. Aachen gefällt mir am besten, gefolgt von Köln. München mag ich etwas nicht so sehr ,denn ist es etwas gedrängt und der Öffentliche Verkehröffentlichenverkehr ist ein bisschen schlecht.
    总之,mir gefällt rein Deutschland!
    wie kann mann "all in all "auf deutsch sagen?

     

    "All in all" is "alles in allem" in German, so very close :)

    0 voted
    December 15, 2014
    1
  • Posted
    Elegir una carrera Aquí trato de responder a una tarea DELE C1: Elegir una carrera es casi siempre la decisión más importante que tienen a tomar los jovenes, y frecuentamente les parece que esta decisión temprano determinará todos sus posibilidades en el futuro. Sin embargo, una encuesta revela que más de 52% de estudiantes en el ultimo año de preparatoria aún no ha decidido que será su carrera en la universidad. Entre los estudiantes que ya elegieron una carrera, se revelan grandes diferencias entre mujeres y hombres. El número de hombres quiénes eligen opciones cientificos y tecnicos es casi tres vezes más grande qué el número de mujeres, y la estadística se invierta para las carreras de humanidades y letras. Sin embargo, los dos géneros se unen con respecto a sus razones para elegir la carrera: casi 80% la eligen por razones de vocación, y menos que 20% consideran sus salidas profesionales o el prestigio de su profesión futuro. Lo que podemos sacar de estos números es que no hay bastantes informaciones con respecto a la decisión de la carrera para los estudiantes en las preparatorias. Durante los últimos meses de la escuela, los estudiantes ya deberían saber más claramente lo que quieren lograr en su vida y que pueden ser sus expectativos de diferentes trayectorias profesionales con respecto al sueldo y el prestigio. Es alentador que muchos jovenes consideran importante la vocación en su decision, pero también es importante hacerse cuenta de que posibilidades diferentes existen. Por ejemplo, sería útil sí estudiantes de la universidad darían visitos a escuelas para hablar de sus experiencias en diferentes carreras.
    December 15, 2014
    9
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 8, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 8, 2014
    0
  • Corrected

    Was ist am siebten November Wichtiges passiert?

    Marcus Tullius Cicero ist am heutigen Tag 43 v. Chr. umgebracht worden. Nach dem Tod von Gaius Iulius Caesar wurde er der wichtigste Mann des Senats und sprach gegen Marcus Antonius. Das hat ihn Ihm das lLeben gekostet.

    Am siebten Dezember 1943 begann ein japanischer Luftangriff auf den amerikanischen pazifischen Hafen Pearl Harbor. Der Luftangriff ist betrachtet wird als die Ursache des amerikanischen Eintritts in den Weltkrieg betrachtet.

    Der berühmteste kroatische General des kroatischen Unabhängigkeitskrieges ist Ante Gotovina. Er war noch minderjährig als er ein Fremdenlegionär wurde. Er begann den im Krieg als normaler Soldat und ist wirklich schnell aufgestiegen. Nach der Anklage des Haagener Gerichtes 2001 war er auf der Flucht. Er war wurde am siebten Dezember 2005 auf in der Karibik festgenommen. Am 16. November 2012 hat Ihn das Haagener Gericht zur Freude des ganzen kroatischen Volkes ihn freigesetzt

     

    The red markings are not really wrong but sound off for various reasons:

    "Er begann den Krieg als..." suggests that he personally caused the war to start; "Er begann im Krieg als..." means that he started fighting in the war as soldier.

    Wirklich isn't really wrong but it sounds too colloquial for this context. I would suggest simply: "Er begann im Krieg als normaler Soldat und ist sehr schnell aufgestiegen". You might also consider "Er ist außergewöhnlich schnell aufgestiegen" (he was promoted exceptionally quickly, emphasizes the fact that he was promoted more quickly than his comrades).

    0 voted
    December 8, 2014
    1
  • Posted
    Hablar en Español y leer libros En los últimos meses he tratado de mejorar mi Español y espero que ya alcanzé algunos exitos. Primeramente hablé con amigos y miembros de mi família que hablan Español, sobre todo minha hermana quién viajaba a Chile para cinco meses y me ofrecío ayudar, y también una amiga que vive en Peru. Mi meta principal estuvo hablar en una manera más flujo, porque en algunos años de estudios de Español practicabamos mucho leer y producir textos pero nunca tuve el sentimiento que puedo mantener facilmente una conversación con un oriundo de un país hispanhobalante. Estoy feliz que conseguí en buscar parejas para hablar yo continuaré en practicar con ellas. Además, en el momento estoy tratando de leer un libro Español para aumentar mi vocabulario. Se trata del libro "De cómo las muchachas Garcia perdieron su acento". Actualmente me encuentro en el primer capítulo y no estoy avanzando muy rápidamente porque marco todas palabras que no conozco y los incluye en mis tarjetas en Anki. No quiero añadir más que siete o ocho palabras cada día, y normalmente puedo leer una o dos páginas antés de alcanzar este número. Claramente el libro es un poco más dificil de que sería facilmente comprensible para mi, pero estoy decidido de terminarlo, y subir mi vocabulario. Ya he observando que algunas frases y palabres se repiten frecuentamente por que gustan al autor del libro, entonces es posible que será más y más facil de entender los cápitulos que vendrán.
    December 8, 2014
    11
    0
  • Corrected

    I am a happy drowned rat

    Today, it has been raining all the day and l forgot to carry an umbrella when l went go to work. So, after the rain l looked like a drowned rat, but l was so happy. I haven't ran running in the rain since last Friday and l missed the rain very much. When it rains, l get am (saying "am" isn´t wrong but "get" sounds more natural) so excited and sleep very wellhave a good sleep (you can´t "have sleep" in English). Do you like rain?
    Have a nice day! Ann

    0 voted
    July 30, 2014
    1
  • Corrected

    Waiting

    I am waiting outside of the bank
    I am waiting because I want to create a virtual card.
    I am waiting because I am not using the internet very well.
    Yesterday I triyed to create the card but I failed, I was searching the solution but I couldn't wasn't finding it !! Now I must wait here !! Have a good lunch people

    0 voted
    July 30, 2014
    1