Search from various English teachers...
Croatia flagPetar
Was wichtiges ist am siebten November passiert? Marcus Tullius Cicero ist am heutigen Tag 43 v. Chr. umgebracht. Nach dem Tod von Gaius Iulius Caesar wurde er der wichtigste Mann des Senats und sprach gegen Marcus Antonius. Das hat ihn das leben gekostet. Am siebten Dezember 1943 begann japanischer Luftangriff auf amerikanischen pazifischen Hafen Pearl Harbor. Der Luftangriff ist betrachtet als die Ursache des amerikanischen Eintritts in den Weltkrieg. Der berühmteste kroatische General des kroatischen Unabhängigkeitskrieges ist Ante Gotovina. Er war noch minderjährig als er ein Fremdenlegionär wurde. Er begann den Krieg als normaler Soldat und ist wirklich schnell gestiegen. Nach der Anklage des Haagen Gerichtes 2001 war er auf der Flucht. Er war am siebten Dezember 2005 auf der Karibik festgenommen. Am 16. November 2012 hat Haager Gericht zur Freude des ganzen kroatischen Volkes ihn freigesetzt

Corrections · 2

1

Was ist am siebten November Wichtiges passiert?

Marcus Tullius Cicero ist am heutigen Tag 43 v. Chr. umgebracht worden. Nach dem Tod von Gaius Iulius Caesar wurde er der wichtigste Mann des Senats und sprach gegen Marcus Antonius. Das hat ihn Ihm das lLeben gekostet.

Am siebten Dezember 1943 begann ein japanischer Luftangriff auf den amerikanischen pazifischen Hafen Pearl Harbor. Der Luftangriff ist betrachtet wird als die Ursache des amerikanischen Eintritts in den Weltkrieg betrachtet.

Der berühmteste kroatische General des kroatischen Unabhängigkeitskrieges ist Ante Gotovina. Er war noch minderjährig als er ein Fremdenlegionär wurde. Er begann den im Krieg als normaler Soldat und ist wirklich schnell aufgestiegen. Nach der Anklage des Haagener Gerichtes 2001 war er auf der Flucht. Er war wurde am siebten Dezember 2005 auf in der Karibik festgenommen. Am 16. November 2012 hat Ihn das Haagener Gericht zur Freude des ganzen kroatischen Volkes ihn freigesetzt

 

The red markings are not really wrong but sound off for various reasons:

"Er begann den Krieg als..." suggests that he personally caused the war to start; "Er begann im Krieg als..." means that he started fighting in the war as soldier.

Wirklich isn't really wrong but it sounds too colloquial for this context. I would suggest simply: "Er begann im Krieg als normaler Soldat und ist sehr schnell aufgestiegen". You might also consider "Er ist außergewöhnlich schnell aufgestiegen" (he was promoted exceptionally quickly, emphasizes the fact that he was promoted more quickly than his comrades).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today