A cerca de mi

Estoy tratando de aprender español latinoamericano. Yo quiero hablar a cerca de las políticas, las experiencias en culturas diferentes, el medio ambiente (me gusta mucho la informacion de los bosques, los animales, las plantas - ¡todo lo que vive!), cosas asi. Yo viajé a la mayor parte de Sur America el año pasado, y yo aprendí mucho español, pero, me es muy dificíl hablar el idiomá todavia. Yo puedo escribir bien, pero hablar es una cosa diferente. Lo que pasa es que soy tímida (¡que lastima!).
Si hay alguien que quiera praticar ingles conmigo, podemos escribir. Yo puedo escribir en español, y tú/usted/vos puede(s) escribir en ingles. Buena idea, ¿no?

Tuviste pocas faltas, yo estoy buscando escribir también. ;)

El problema con la escuela.

En este momento, estoy de vacaciones, pero usualmente, asisto a un instituto. Me gustaría tener fluidez en español pero estoy seguro que eso no es possible en el instituto. Ese es el problema con toda la gente que aprende idiomas en una escuela o instituto. Aunque lo he estudiado por dos años, mi nivel  de español es intermedio y no puedo hablar con confianza (o fluidez). El problema es que en la escuela, sólo estamos aprendiendo gramática y vocabulario sin hablar. Los idiomas son cosas viviendas(?? creo que quisiste decir vivientes) con cultura, historia, y belleza. Estamos escribiendo y leyendo, pero no estamos escuchando el idioma, lo más importante. Sólo estamos aprendiendo el idioma para tener éxito para los examenes y para recibir buenas notas en la clase. Cuando trato de comprender el español de un hispanohablante, la velocidad es demasiada rápida para mí. Así que tuve que encontrar alguna manera de estudiar este idioma, este sitio web. He aprendido mucha gramática y palabras nuevas aquí pero quiero tener la abilidad de hablar con hispanohablantes con fluidez y el poder comprender todo lo que se dice en la conversación. He visto las noticias por la televisión con frecuencia pero es difícil para mí porque hay muchos accentos de todos los países hispanohablantes y muchos sinónimos por cada palabra. Cuando regrese a la escuela, le quiero enseñar(o mostar) a mi profesora nueva de español que tengo la pasión por este idioma a diferencia de los otros estudiantes en la clase. La cultura de mi clase es que "ya que somos americanos, no tenemos que aprender este idioma porque no lo usaré, y por eso no es útil aprender idiomas". Los idiomas te pueden abrir el cerebro(es mejor decir la mente o el entendimiento) y te pueden conectar con gente que como hace dos años, no pudieras conversar. Una vez, Nelson Mandela, el presidente difunto de Sudáfrica dijo "si hablas en un idioma que un hombre comprende, eso va a su cerebro, pero si hablas con él en su idioma materno, eso va a su corazón."
También hay muchos hispanohablantes aquí en los Estados Unidos con quienes quiero hablar y conectar. Muchas gracias por leer y corregir mi entrada de diario. Quiero saber como piensas sobre este tipo de aprendizaje de idiomas en el instituto.



Escribes muy bien, se ve que le hechas ganas. Esta bien que en tu escuela te enseñen gramatica, pero en mi opinió yo pienso que es mas facil de entender que palabras van antes o depués de otras cuando hablas con alguien. ;)

How I normally Spend my Holidays

Normalmente, paso mis vacaciones en el extranjero en España con mi familia porque mi tío y mi tía viven en una bonita villa en el campo. Viajamos en avión porque es muy rápido y bastante cómodo. Puedes ver el mar desde su casa y ellos viven aproximadamente a una hora de Alicante. Normalmente estamos cinco días o una semana pero me gustaría pasar dos semanas porque el calor es asombroso y puedo nadar y divertirme todo el día. Me gusta andar en el cuidad cerca de la Villa; la cuidad se llama Tormos. En Tormos, hay mucho que ver como la panadería o la pequeña frutería. También, hay una escuela de Español para los residentes locales porque hay muchos Ingleses, Franceses y Alemanes en las cuidados cerca de Tormos. Me gusta ir a la playa de Calpe porque es bonita y normalmente vamos a con la madre de mi tía para nuestro almuerzo. ¡Como siempre una panini con queso y jabón!

Mi anuncio para el grupo Facebook y Craigslist de Lubbock, Texas

Creo que si no practicamos en voz alta con una persona que habla nativo, nosotros no aprenderemos un nuevo idioma verdaderamente.

Soy un anglo y he estado aprendiendo español desde el 8 de julio. Sé unas cuantas palabras en español, pero cero gramática o tiempos del verbo aún. Necesito leer muchas cosas en el diccionario. Busco a mis contrapartes mexicanas, alguien que hable español y quiera aprender inglés.

Esto es nuevo para mi, pero...

Tenemos que encontrar alguna parte como McDonald's, IHOP, Hastings, Starbucks, o Barnes y Noble. Podemos hablar por un hora, una o dos veces cada semana. Podemos a hablar una media hora en inglés y una media hora en español.

No te preocupes si sabes poco inglés . ¡Recuerda que tengo el mismo miedo acerca de mi español!

[I wrote this on my own, then checked it using the machine translators at SpanishDict. I'd guess this is 80-90% mine. My biggest weakness, I think, is verb tenses]

Un avanze en Italki

Estoy emocionado hoy porque he ganado mi primer cliente por Italki. No se todavia si tendré éxito, pero veamos. He estado feliz de recibir esta noticia.

"exitado" is something about sex, don't say it.