El problema con  la escuela.

En este momento, estoy de vacaciones, pero usualmente, asisto a un instituto. Me gustaría tener fluidez en español pero estoy seguro que eso no es possible en un instituto. Ese es el problema con toda la gente que aprende idiomas en una escuela o instituto. Aunque lo he estudiado por dos años, mi nivel hablado  es sólo intermedio y no puedo hablar con confienza. El problema es que en la escuela, sólo estamos aprendiendo gramática y vocabulario sin hablar. Idiomas son cosas vivas con cultura, historia, y belleza. Estamos escribiendo y leyendo, pero no estamos escuchando al idioma, lo más importante. Sólo estamos aprendiendo el idioma para tener éxito por los examenes y para recibir buenas notas en la clase. Cuando trato de comprender el español de un hispanohablante, la velocidad es demasiada rápida para mí. Así que tuve que encontrar alguna manera de estudiar este idioma, este sitio web. He aprendido mucha gramática y palabras nuevas aquí pero quiero tener la abilidad de hablar con hispanohablantes con fluidez y el poder comprender todo lo que se dice en la conversación. He visto las notas(o actualidades aqui es mejor : noticias)  por la televisión con frecuencia pero es difícil para mí porque hay muchos accentos de todos los países hispanohablantes y muchos sinónimos por cada palabra. Cuando regreso a  la escuela, le quiero impresionar  ( para lo que quieres decir es mejor : demostrar a mi profesora nueva de español que tengo la pasión por este idioma a diferencia de los otros estudiantes en la clase. La cultura de mi clase es que "ya que somos americanos, no tenemos que aprender este idioma porque no lo usaré, y por eso no es útil aprender idiomas". Idiomas pueden abrir el cerebro y los idiomas (no es necesario repetir: idiomas) te pueden conectar con gente  con la que como hace dos años, no pudieras hubieras podido conversar. Una vez, Nelson Mandela, el presidente difunto de Sudáfrica dijo "si hablas en un idioma con un hombre comprende, eso va a su cerebro, pero si hablas con él en su idioma materno, eso va a su corazón." Y también hay muchos hispanohablantes aquí en los Estados Unidos con quienes quiero hablar y conectar. Muchas gracias por leer y corregir mi entrada de diario. Quiero saber como piensas sobre este sujeto del aprendizaje de idiomas en instituto.

En general esta bien escrito solo algunos problemas con los articulos

Me pasa lo mismo, por eso busco muchas personas para practicar en Italki, si quieres puedes practicar conmigo. Soy de Colombia

El problema con la escuela.

En este momento, estoy de vacaciones, pero usualmente, asisto a un instituto. Me gustaría tener fluidez en español pero estoy seguro que eso no es possible en el instituto. Ese es el problema con toda la gente que aprende idiomas en una escuela o instituto. Aunque lo he estudiado por dos años, mi nivel  de español es intermedio y no puedo hablar con confianza (o fluidez). El problema es que en la escuela, sólo estamos aprendiendo gramática y vocabulario sin hablar. Los idiomas son cosas viviendas(?? creo que quisiste decir vivientes) con cultura, historia, y belleza. Estamos escribiendo y leyendo, pero no estamos escuchando el idioma, lo más importante. Sólo estamos aprendiendo el idioma para tener éxito para los examenes y para recibir buenas notas en la clase. Cuando trato de comprender el español de un hispanohablante, la velocidad es demasiada rápida para mí. Así que tuve que encontrar alguna manera de estudiar este idioma, este sitio web. He aprendido mucha gramática y palabras nuevas aquí pero quiero tener la abilidad de hablar con hispanohablantes con fluidez y el poder comprender todo lo que se dice en la conversación. He visto las noticias por la televisión con frecuencia pero es difícil para mí porque hay muchos accentos de todos los países hispanohablantes y muchos sinónimos por cada palabra. Cuando regrese a la escuela, le quiero enseñar(o mostar) a mi profesora nueva de español que tengo la pasión por este idioma a diferencia de los otros estudiantes en la clase. La cultura de mi clase es que "ya que somos americanos, no tenemos que aprender este idioma porque no lo usaré, y por eso no es útil aprender idiomas". Los idiomas te pueden abrir el cerebro(es mejor decir la mente o el entendimiento) y te pueden conectar con gente que como hace dos años, no pudieras conversar. Una vez, Nelson Mandela, el presidente difunto de Sudáfrica dijo "si hablas en un idioma que un hombre comprende, eso va a su cerebro, pero si hablas con él en su idioma materno, eso va a su corazón."
También hay muchos hispanohablantes aquí en los Estados Unidos con quienes quiero hablar y conectar. Muchas gracias por leer y corregir mi entrada de diario. Quiero saber como piensas sobre este tipo de aprendizaje de idiomas en el instituto.



Escribes muy bien, se ve que le hechas ganas. Esta bien que en tu escuela te enseñen gramatica, pero en mi opinió yo pienso que es mas facil de entender que palabras van antes o depués de otras cuando hablas con alguien. ;)