| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- K-pop translating in English 세상이 버거워서 나 힘없이 걷는 밤 저 멀리 한사람 날 기다리네 There is only woman waiting for me when I come home depressed at night that's why my life is so hard. 아무도 나를 찾지 않아도 나를 믿지 않아도 이 사람은 내가 좋대 She told me that loves me though nobody need me. 늘어진 내 어깨가 뭐가 그리 편한지 기대어 자기 하루 일 얘기하네 I'm not sure that my shoulder is comfortable, anyway she tell me how does she live 꼭 내가 들어야 하는 얘기 적어도 이 사람에게 만큼은 난 중요한 사람 which is the story I have to listen because I'm the most important person to this teller. 나 깨달아요 그대 없이 못살아 I find out I can not live without you 멀리서 내 지친 발걸음을 보아도 모른척 수다로 가려주는 그대란 사람이 내게 없다면 이미 모두 다 포기했겠지 I might be give up unless you are into me who cheer me up when I feel tired. 나 고마워요 그대 밖에 없잖아 나도 싫어하는 날 사랑해줘서 Thank you for you love me that I don't like 이렇게 노래의 힘을 빌어 한번 말해본다 I speak loudly with ... 기어코 행복하게 해준다 I'll make you happy curtainly. 나 깨달아요 그대 없이 못살아 지지리 못난 내 눈물을 보아도 뒤돌아 곤히 잠든 척 하는 그대란 사람이 내게 없다면 이미 모두 다 포기했겠지 나 고마워요 그대 밖에 없잖아 나도 싫어하는 날 사랑해줘서 이렇게 노래의 힘을 빌어 한번 말해본다 기어코 행복하게 해준다 It's too hardFebruary 26, 201500
<<~~했어요 or ~~했다 중에 1가지로 표현하는게 좋을것 같습니다.>>
쥐는 고생을 하고 있었다. (있었다. / 있었어요.)
음식을 전혀/하나도 못 찾았어요. (못 찾았다. / 못 찾았어요)
-> 음식을 하나도 못 찾았다.
여기 저기 봤는데 아무것도 없었어요. (없었다. / 없었어요.)
-> 여기저기 찾아봤는데 아무것도 없었다.
그래서 쥐는 진짜 말라 졌어요. (살이 많이 빠졌다. / 살이 많이 빠졌어요)
-> 쥐는 살이 많이 빠졌다.
마지막에 바구니를 찾았다.
작은 구멍이 있었니까, 쥐는 그거로 갈수 있어요.
-> 작은 구멍이었지만 쥐는 그곳을 지나갈 수 (있었다. / 있었어요.)
쥐는 너무 배고파서 바구니에서는 곡식을 다 먹었어요.
-> 쥐는 너무 배고파서 바구니에 있는 곡식을 다 (먹었다. / 먹었어요.)
그런대 나와봤을때, 그럴수 없었다. 쥐는 너무 뚱뚱해서 나올수 없었다.
->그런데 나오려 했을때에는 너무 뚱뚱해서 나올 수 (없었다. / 없었어요.)
쥐:아아아, 어떻게 해야지??? (O)
다른쥐 그 소리를 들었어요.
->다른쥐가 그 소리를 (들었다. / 들었어요.)
쥐2: 야!! 왜 소리치고 있어? (O)
쥐1:도와 줘! 나올수 없어. (O)
쥐2: 너 나올 고싶으면, 다시 마른까지 기다려 해.-> 나오고 싶으면, 다시 살이 빠질때까지 기다려야해
GOOD
0 votedFebruary 5, 20153동사 연습
당신은 책을 토요일 읽었십니다. 당신은 책을 토요일 읽었어요.
그는 바나나를 화요일 막을겁니다. 그는 반나나를 화요일 먹을게요.
저희는 한국말을 목요일 공부할겁니다. 저희는 한국말을 목요일 공부할게요.
오늘은 일요일 입니다. 그녀들은 학교를 안갈겁니다.
오늘은 일요일 어요. 그녀들은 학교를 안갈게요.당신은 토요일에 책을 읽었습니다. / 당신은 토요일에 책을 읽었어요.
그는 화요일에 바나나를 먹을겁니다. / 그는 화요일에 바나나를 먹을거에요.
저희는 목요일에 한국말을 공부할겁니다. / 저희는 목요일에 한국말을 공부할거에요.
오늘은 일요일 입니다. 그녀들은 학교에 안갈겁니다.
오늘은 일요일이에요. 그녀들은 학교를 가지 않을 거에요.
잘했어요
0 votedNovember 2, 20140
