Search from various English teachers...
Egypt flagMuni
Check my writing : 배고픈 쥐 쥐는 고생을 하고 있었다. 음식을 전혀/하나도 못 찾았어요. 여기 저기 봤는데 아무것도 없었어요. 그래서 쥐는 진짜 말라 졌어요. 마지막에 바구니를 찾았다. 작은 구멍이 있었니까, 쥐는 그거로 갈수 있어요. 쥐는 너무 배고파서,바구니에서는 곡식을 다 먹었어요. 그런대 나와봤을때, 그럴수 없었다. 쥐는 너무 뚱뚱해서 나올수 없었다. 쥐:아아아, 어떻게 해야지??? 다른쥐 그 소리를 들었어요. 쥐2: 야!! 왜 소리치고 있어? 쥐1:도와 줘! 나올수 없어. 쥐2: 너 나올 고싶으면, 다시 마른까지 기다려 해.

Corrections · 9

0

Check my writing : 배고픈 쥐

쥐는 고생을 하고 있었어요. 음식을 하나도 못 찾았어요. 여기 저기 봤는데 아무 것도 없었어요. 그래서 쥐는 진짜 말라 갔어요./ 그래서 쥐는 진짜 살이 많이 빠졌어요. 마지막에 바구니를 찾았었요. (I can't understand where the 구멍 was with this context.) 작은 구멍이 있었으니까,/ 작은 구멍이 있어서 쥐는 그거거기로 갈 수 있었어요. 쥐는 너무 배(가) 고파서, 바구니에서는 있는 곡식을 다 먹었어요. 그런대데 (구멍에서) 나와 봤을때 나왔을 때(Actually, both 나와 봤을 때 and 나왔을 때 mean the 쥐 already got out of the hole) 그럴 수 없었다. 쥐는 너무 뚱뚱해서 나올수 없었다어요. You can say simply "그런데 쥐는 너무 뚱뚱해져서 구멍에서 나올 수가 없었어요."
쥐:아아아, 어떻게 해야하지???
다른 쥐가 그 소리를 들었어요.
쥐2: 야!! 왜 소리치고 있어?
쥐1:도와 줘! 나올 수가 없어.
쥐2: 너 나올오고싶으면, 다시 마른말라질 때/ 살 빠질 때까지 기다려야 해.

0

<<~~했어요  or  ~~했다   중에 1가지로 표현하는게 좋을것 같습니다.>>

 

쥐는 고생을 하고 있었다. (있었다. / 있었어요.)

 

음식을 전혀/하나도 못 찾았어요. (못 찾았다. / 못 찾았어요)

 

-> 음식을 하나도 못 찾았다.

 

여기 저기 봤는데 아무것도 없었어요. (없었다. / 없었어요.)

 

-> 여기저기 찾아봤는데 아무것도 없었다.

 

그래서 쥐는 진짜 말라 졌어요. (살이 많이 빠졌다. / 살이 많이 빠졌어요)

 

-> 쥐는 살이 많이 빠졌다.

 

마지막에 바구니를 찾았다.

 

작은 구멍이 있었니까, 쥐는 그거로 갈수 있어요.

 

-> 작은 구멍이었지만 쥐는 그곳을 지나갈 수 (있었다. / 있었어요.)

 

쥐는 너무 배고파서 바구니에서는 곡식을 다 먹었어요.

 

-> 쥐는 너무 배고파서 바구니에 있는 곡식을 다 (먹었다. / 먹었어요.)

 

그런대 나와봤을때, 그럴수 없었다. 쥐는 너무 뚱뚱해서 나올수 없었다.

 

->그런데 나오려 했을때에는 너무 뚱뚱해서 나올 수 (없었다. / 없었어요.)

 

쥐:아아아, 어떻게 해야지??? (O)

다른쥐 그 소리를 들었어요.

 

->다른쥐가 그 소리를 (들었다. / 들었어요.)

 

쥐2: 야!! 왜 소리치고 있어? (O)

 

쥐1:도와 줘! 나올수 없어. (O)

 
쥐2: 너 나올 고싶으면, 다시 마른까지 기다려 해.

 

-> 나오고 싶으면, 다시 살이 빠질때까지 기다려야해

 

 

GOOD

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today