Search from various English teachers...
Profile
Я веб-дизайнер из Москвы. Я закончила университет по специальности журналистика. Я замужем. Люблю рисовать и слушать музыку, учусь играть на бас-гитаре, пишиу стихи. Хочу выучить английский язык, чтобы было проще работать с зарубежными заказчиками и микростоками. На italki я надеюсь найти людей, которые являются насителями английского языка и изучают русский язык, чтобы мы могли помогать друг другу в изучении языка. Особенно хотелось бы найти друзей из Австралии, потому что мне очень интересна эта страна, мне бы хотелось побольше узнать о ее культуре и обычаях, особенно об австралийском веб-дизайне!) I am a web designer from Moscow. I've graduated from university with a degree in journalism. I am married. I like to draw and listen to music, learning to play the bass guitar, writing poetry. I want to learn English, to work with foreign customers and microstocks. At italki I hope to find native English speakers who are learning Russian language, so we can help each other in learning the language. I would like to find friends from Australia, because I really interested in this country, I would like to learn more about the culture and life in this country, especially about Australian webdesign!
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons008
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Activities
  • Corrected

    День на работе. Часть первая (Название подразумевает, что будет описано, как ты проводил свой рабочий день, а в заметке речь идет о другом, может стоит изменить название?)

    До сегодня я иногда работал, собирая вырубленные деревья и помогая сверстникам с русским языком - тем, которых заинтересовал мой опыт с русским.(Грамматически написано, правильно, а вот стилистически - коряво. Можно перефразировать, например так: " Прежде весь мой опыт работы сводился к кому, что я подрабатывал, собирая вырубленные деревья и обучал всех желающих сверстников русскому языку" ты помогал им за деньги?, если нет, то лучше сказать так: "Раньше я подрабатывал, собирая вырубленные деревья, а еще я делился своим опытом в изучении русскова языка со сверстниками, которые тоже хотели изучать русский.")

     

    Так как мне давно хочется посетить Россию, я сохранил все свои деньги, чтобы в 2015 году заплатить за поездку. (Я бы сказала так "Посколько моя давняя мечта поехать в Россию, я скопил все заработанные деньги, чтобы в 2015 году осуществить поездку.")


    Но мне также захотелось получить опыт на работе, занимаясь черчением и начиная университетское образование. ("занимаясь черчением и начиная университетское образование." что ты тут имел в виду? что ты хочешь поступить в университет или что ты хочешь применить знания, полученные в университете, в работе?)

    Несколько месяцев назад директор учреждения, расположенного далеко от дома, предложил мне работу в его фирме, и он сказал, что мне стоит попробовать эту работу хотя бы три недели. Так у меня получилось. (Я бы сказала так: Несколько месяцев назад меня пригласили на работу в другой город. Хоть этот город и находится далеко от того места, где я живу, их директор сказал, что мне стоит попробовать поработать хотя бы 3 недели, чтобы определиться стоит ли мне к ним идти, и я согласился.)


     Я уехал из дома вчера вечером после того, как пакировал упаковал свои вещи и убирал убрал комнату. (тут все хорошо)

     

    Это первый раз, что я жил в квартире в одиночку. ("Я впервые живу один (самостоятельно)")

    Очень странно, когда никого нет рядом с тобой. (В принципе, можно и так сказать или "Очень странно, когда рядом никого нет")

     

    Никто не проводит вечеринки, никто не слушает классической музыки классическую музыку, и я обязан просыпаться и ехать на работу независимо от родителей самостоятельно.

    (Вообще, стронное сочетание "вечеринки" и "классическая музыка".. Какое значение ты вкладываешь в слово "вечеринки"?)

     

    Но мне понравилась свобода, и я теперь могу познакомиться (ознакомиться) с новой библиотекой, кататься на новых дорогах, (ездить по новым дорогам) и встречаться с новыми людьми на работе.

     

    Конечно, сначала мне было сложно проживать в этом городе, где мне все незнакомы и никого не знаю. (Конечно, сначала мне было сложно жить в незнакомом городе) 

     

    Но, мне кажется, что это будет отличной подготовкой к поездке в Россию (хоть я знаю людей из России, мне всё-таки надо привыкнуть к новым условиям и обычаям). 


    Простите за ошибки, я спешил написать заметку! :D (Ты же не к одному человеку обращаешься, а к неопределенному количеству читателей, поэтому "Простите")

     

    Вцелом хорошо написано у меня муж примерно так же фразы строит, хотя он русский. =)

    Я вечно над ним шучу, что он говорит, как иностранец)

    0 voted
    July 17, 2014
    1
  • Corrected

    Отпуска

    У меня будет одна неделя (можно сказать просто "У меня будет неделя отпуска") отпуска. Вернуться здесь сюда снова в 28: го 28-го июля.

    0 voted
    July 17, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 14, 2014
    0
  • Answered
    Спасибо!
    0 voted
    July 14, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 14, 2014
    0
  • Corrected

    Домашнее задание


    Написать диалог.
    - Добрый день. Вы один?
    - Нет, я с женой.
    - Хорошо, значит столик для двух человек?
    - Да, пожалуйста.
    - Пожалуйста, идите за мной. Вот наше меню, выбирайте. Могу я предложить вам напитки? Вам нужна винная карта?
    - Пожалуйста, принесите нам две бокал два бокала белого вина.
    - К сожалению, у нас нет белого вина.
    - Тогда красное вино, пожалуйста.

    - Здравствуйте. Я ваша официантка. Меня зовут Ольга. Вы готовы сделать заказ?
    - Ещё нет, минуточку.
    - Да, конечно.
    - Девушка, мы готовы сделать заказ. На закуску мы хотим рыбное ассорти с лимоном. На горячее долма из виноградных листьев для меня и стейк из форели с соусом мацони с зелёной аджикой для моей жены. А что такое Люля-кебаб?
    - Это из баранины. (Нужно еще какое-то уточнение, а то не понятно, что "из баранены", например "это фарш из баранины, нанизанный на шампур и зажаренный на мангале")
    - Нет, мы не любим баранина баранину. Мы лучше возьмём торты наполеоны торт наполеон (вы же берете один торт, а не несколько, если имеется ввиду несколько кусочков, тогда правильно сказать 2 кусочка торта или 2 порции торта) на десерт. (А вообще вся фраза не корректра, потому что торт - это десерт, а до этого вопрос был про основное блюдо и здесь связка "мы лучше возьмем" не уместна. Можно было сказать "На десерт мы возбмем торт наполеон" )
    - Хороший выбор. Спасибо за заказ.

    - Как вам понравилась наша еда?
    - Она очень вкусного вкусная!, спасибо. Можно нам счёт, пожалуйста?
    - Да, с вас счёт вот ваш счет.
    - Могу я заплатить с кредитной картой?. (предлог не нужен)
    - Конечно! Приходите ещё.
    - Спасибо большое.

     

    Есть небольшие недочеты, но вцелом очень хорошо написано.

    0 voted
    July 14, 2014
    2
  • Posted
    Каким словом заменить фразу.. Есть ли какое-то слово в английском языке, которое заменяет фразу "a man with a broken heart"?
    July 14, 2014
    3
    0
  • Posted
    Как правильно сказать по-английски? Как правильно сказать по-английски предложение "Я закончила университет по специальности журналистика"?
    July 13, 2014
    3
    0
  • Posted
    About me I am a webdesigner from Moscow. I graduated from University, majoring in journalism. I like to draw and listen to music, learning to play the bass guitar, writing poetry. I want to learn English, to work with foreign customers and microstocks. At italki I hope to find native English speakers who are learning Russian language, so we can help each other in learning the language. I would like to find friends from Australia, because I really interested in this country, I would like to learn more about the culture and life in this country, especially about Australian webdesign!
    July 13, 2014
    8
    0
  • Corrected

    Летом я скучная мне скучно.

    Здравствуйте все)

    Я уехала из своего университета в апреле. Я приехала домой, и я узнала, что у меня нет интересных вещей здесь. Я очень скучная. Когда я приехала домой, я узнала, что тут для меня нет никаких интересных занятий. Мне очень скучно.

    Было 2 интересные вещи, во времени, в котором я дома. За все то время, что я дома было только 2 интересные вещи. Первая - зубной врач взял вырвал мои зубы мудрости. Одна неделя, мне

    Целую неделю у меня очень болит (болел если говорится о событиях, которые уже прошли) рот. Какое отличное начало лета. 


    Вторая - (если говорится про 2 интресные вещи и было написано "первая", то должна быть и "вторая") в июне, моя подруга ездила приезжала на автобусе из Питтсбурга в Нью Йорк ко мне в гости. Мы ездили в на Манхаттан, в Филадельфию, и в на пляж. Ей нравится мой родной штат, и мы очень веселились нам было очень весело.

    0 voted
    July 13, 2014
    0