张一旦, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

je suis,,,,,,,

Learning

French

English

Chinese (Cantonese)

Language Skills

Chinese (Mandarin)Native

Chinese (Taiwanese)

Japanese

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	8
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

Pauline(ASCENCIO)Cao

French

Mar 11, 2017

Super! Continue!

Pauline(ASCENCIO)Cao

French

Mar 10, 2017

Continue!

Pauline(ASCENCIO)Cao

French

Mar 2, 2017

Tu es studieuse et tu apprends vite. Continue tes efforts! :)

Pauline(ASCENCIO)Cao

French

Feb 28, 2017

Tu es motivée et tu apprends vite! Continue!

Activities

Posted
Décrire des personnes Ce week-end là, j'ai passé mes journées à Eindhoven pour participer un vernissage d'un artiste chinois que je préfère. Je marchais dans la rue en observant cette nouvelle ville, elle était calme et agréable, il y a beaucoup de bistros et de cafés où les gens buvaient en bavardant. Suivre un arôme du café, j'ai trouvé un café et commandé un espresso. Il y a deux hollandais qui s'assoyaient à la table devant la mienne, c'était deux homme, ses styles étaient très différents, l'un d'eux portait une chemise rayé à manches courtes et une cotte verte foncé avec deux grandes proches. Malgré une casquette mignonne, il avait l'air musculeux, ses mains étaient tellement grandes que son bière semblait trop petit, sa barbe était touffue et toute blonde, il parlait à l'autre homme avec une voix grave. En revanche, l'autre homme était un peu efféminé, il restait le sourire tout le temps, l'écoutait avec patience. Il était mince en costume marine démodé et mettait les chaussures en cuir, son visage était émacié ,au teint rougeaud, aux lèvres fines, aux yeux vert clair avec les lunettes les année 80. ses cheveux lisses, ramènes en arrière dévoilaient un front étroit ,où quelques rides se dessinaient à peine. Il avait une montre luxe et un iPhone 7 plus. Je n'ai rien compris ce qu'ils se parlaient, mais jai trouvé c'était un groupe intéressant.
April 2, 2017
0
0
Posted
l'arrive du cafard toujours à l'improviste je ne veux pas avoir le cafard ce soir, mais il est arrivé comme une bombe car un petit rien! D'ailleurs, surtout, ce type de cafard est toujours difficile à s'être arranger!!!!!!!!! :( je ne sais pas , ce n'est pas un exercice mais ma vraie pensée...mais! j'attends encore votre corrigé en ayant le cafard..
March 22, 2017
2
0
Posted
5 petits plaisirs du miens 5 sens Observer une nouvelle personnes Chaque fois, quand je connais une nouvelle personnes, je fais sa statue rapidment dans ma tête en lui parlant, je suis toujours contente de trouver ses particularités et le connaître plus en plus. Le son du bon casque réjouit mes oreilles J'aime le casque, la musique de haute qualité, chaque marque ont sa spécialité comme ses différents modèles. Bien sûr , un bon casque coûte toujours cher, donc je l'essaye parfois dans le boutique. Non seulement le son me fascine, mais aussi la structure du casque. Humer l'odure terreuse après la pluie Quand j'étais petite, l'odure qui venait du puits m'attirait beaucoup, parfois je pouvais sentir la même odure dans le sous-sol ou après la pluie, c'est l'odure terreuse, elle est si fraise si juste. Je la renifle fortement et cela me procurait un plaisir immédiat. Savourer un bon repas avec des amis en week-end J'avoue que je suis une gourmande, après être arriver à Paris, j'aimerais bien découvrir la cuisine française. Comme il y a nombreux repas raffinés, je préfère les partager avec mes amis et savoir ses histoires dans un temps libre. C'est un moyen inégalable de loisir. Appuyer un clavier mécanique En effet, quand j'appuie un clavier mécanique, la touche et le son me donnent la petite volupté. Surtout quand je joue le jeu vidéo ou taper le texte, j'ai moins de pression grâce à cet type de clavier.
March 12, 2017
6
0
Corrected
0 voted
February 28, 2017
0
Corrected
___迷路
我在回家的路上一直在想世界大事，不知不覺就在某個街頭轉進去了一個小區。

小區裏的房子都被太陽曬成白色。我看到的世界好像是被instagram的滤镜*加工過的 -- 把對比度調高，彩度低，效果好像白色的畫布一樣。

從國外回到家鄉以後，一直覺得自己卡在未來和過去的中間，一腳踏在小時候的記憶，一腳向各種可能性伸著。可是心裡一直怕會掉進身下的黑洞，沒辦法完成這小一步的跨越。

我站在街上，聽著樹上的葉子在風中沙沙作響，陽光在我背後暖暖的。我，房子，人行道，都被變成了交織的毛紗。** 也許今天不用趕得回家。

* "filter" = 滤镜?
** "me, the houses, the sidewalk, we were all transformed into a warm interwoven fuzziness." 大概這個意思
0 voted
February 28, 2017
2
Corrected
我一直对跨文化交流感浓厚兴趣，尤其是对各种语言，因为我觉得语言在各国之间起桥梁作用。所以高中毕业以后我就决定进入俄罗斯东北联邦大学的外语系。这五年我的专业是英语语言及文学，我还选择汉语作为第二外语。我对中国的了解是源于2009年，那年我做为一个旅游者第一次去了中国。从那时候起我就开始学中文，对中国各种方面感兴趣。变幻莫测汉字<strike>的知识</strike>还让我掌握另一个语言，就是日语。当学习时我经常参加大学各种有关中文的竞赛与讲演比赛、也<strike>占</strike>拿过第一名。2012年我还参加过西伯利亚地区第十一届“汉语桥”比赛预赛。
大学毕业以后我先在一个小村里<strike>小</strike>做了一年老师<strike>一年</strike>。因为学校教师不足，除了英语我还教历史（世界历史，俄罗斯历史），社会学和宗教学。<strike>做个</strike>有选修课时我还教初级中文。虽然教学过程中有过不少困难，但我还是得承认在学校教书是一种了不起（宝贵）的经验。它让我想把自己的生活和教育联系在一起。
现在我在东北联邦大学外事处做<strike>个</strike>资深专家。这份工作也是和我专业有关系的，因为在工作上我差不多每天都和外国人接触。我的工作职责主要包括外国人招生，翻译，公文处理，商务函电，留学生登记和其他的手续像办理签证，医疗保险等。我校今年有110个中国留学生。做<strike>个</strike>为外事办的人员我常常和他们交流，也帮他们解决各种问题。可能是我这份工作<strike>的类型</strike>而促使我认真考虑到中国留学（深造）的机会。
不过我并没放弃教学<strike>的事情</strike>，到现在有空的时候，我继续做<strike>个</strike>英文和中文辅导老师。对我来讲教学是一种令人振奋的消遣方式。
我的主要目标是成为一个精通在汉语言文字学或汉语教学的方面的专家。俄罗斯和中国现在在各种方面上的合作比以往任何时候都积极、比如中国在我住的萨哈共和国实施各种有关工业，建筑，动力工程，文化的计划，俄罗斯各地大学有2万多个中国留学生，近几年还增多了来自中国的游客流 - 甚至今天在莫斯科和圣彼得堡街上都能发现了中文招牌了。由此可见，在我国汉语专家是供不应求的。我就是要做这种为两国关系发展贡献自己一份力量的专家。
从今年起俄罗斯教育部打算把中文加入高考外语科目。此前俄罗斯高中毕业生外语之间只能选英文，法文，德文和西班牙文。并且三年后外语将变为必考科目。在34个联邦主体的123所学校里学习汉语的中学生大约有17000名。这样一来，可以说不只是俄罗斯大学生，连中学生中都日益增加对汉语的兴趣和需要。因此，我想研究的题目是“俄罗斯高中生对汉语考试有效果的准备（俄罗斯高中生如何有效应对汉语考试）”。在我的研究中，我主要想在高中生在汉语考试上共同错误的问题上加重音（我想重点研究关于俄罗斯高中生在汉语考试中常犯的典型错误）。这项研究要包括下面的步骤：
3）分析<strike>过</strike>考试中高中生犯的典型错误
（篇幅有限，略做删减，整体清晰，最后几段感觉错误比较多）

0 voted
February 28, 2017
0
Corrected
0 voted
February 28, 2017
0
Corrected
0 voted
February 27, 2017
0
Posted
français écrit: la plus belle rencontre En hiver, la soirée de nouvel an d'école avait fini, j'ai dîné avec les autres membres de l'association des étudiants . Tout le monde bavardait en buvant du vin, j'étais un peu fatiguée, je n'ai plus parlé et bu mon Coca-Cola. Soudain, il y avait une fille qui m'a attiré l'attention, en effet, nous assoyions à la même table. Elle parlait peu, elle a porté un pull rouge foncé avec les cheveux courts, ses yeux étaient jolis mais ne concertaient personne. A ce moment là, j,ai trouvé qu'elle était différente et peut-être intéressante. La dîner a terminé, c'était dommage que je n'avais pas parlé avec elle. Heureusement, une autre occasion a bientôt venu. Quelques semaines après, j'étais dans un café où était deux pas du dortoir, elle a entré avec une aime et elles se sont assises la table à laquelle est à côté de la mienne. Cette fois, je suis allée à la parler sans hésitation. "Bonjour, je voudrais te connaître..." La conversation n'a duré pas très longtemps, j'ai appris qu'elle était deux année plus que moi,et nous étions dans la même spécialité, la peinture à l'huile...Enfin, je l'ai demandé si je pourrais visiter son atelier après, elle était d'accord en souriant et m'a donné son numéro. J'étais très contente de la rencontre, et notre amitié a justement commencé. Après la connaissance dans le café, un soir, sur le chemin du retour, j'ai reçu un message:" tu voudrais visiter mon atelier maintenant?" ,c'était elle! J'étais très joyeuse, et l'ai répondu tout de suite :"avec plaisir! J'arrive ". Dans cette nuit là, on s'est parlé beaucoup, sur son idée de l'art, ses loisirs, son enfance, et son chat. A minuit, la voix du gardien annonçais avec solennité:"camarades,on va bientôt fermer." Et nous sommes parties du bâtiment à regret. Nous nous avons entendu parfaitement, nous nous sommes devenues amies rapidement. Ça me rend toujours joyeuse quand je rencontre un alter ego, c'est un expérience précieuse et je la tiens pour l'un de mes trésors.
February 27, 2017
2
0
Posted
une petite histoire La célèbre voyant Madame Soliel était ennuyée de son travail, elle avait pratiqué la divination depuis 30 ans en Kazakhstan, elle parlait beaucoup d'autres destins, mais cette fois, elle voulait changer son destin. "Quest-ce que je pourrai faire?" elle s'était demandée jusqu'à ce qu'elle a rencontré Thomas, un coureur cycliste, qui avait le coup de foudre pour Madame Soliel. Enfin, grâce à cette homme, elle a décidé de participer au prochain tour de France...
February 26, 2017
4
0