en Enchanté de vous rencontrer !

Je m'appelle Anna et je suis américain américaine. J'ai étudiée étudíe le français au lycée il y a plus de vingt ans. Alors je recommence!

Hier était c´était mon anniversaire. J'ai maintenant 43 ans. Je suis agée!!! [emoji]

Je vous présente ma famille. Je suis mariée à Michael depuis dix-sept ans. Michael travailles travaille à Sage. Nous avons deux enfants: notre fille Maggie a troize (trois ans ou treize ans) ans et notre fils Jackson a neuf ans. Moi, j'aime faire de l'artisinat  l'artisanat et étudier la Bible. Nous sont sommes chrétiens et c'est très important à pour nous.

Je suis sûr sûre  que je fais beaucoup d'érreurs erreurs alors s'il vous plait m'aidez  aidez-moi par me corrigez en me corrigeant. Merci beaucoup d  d'avoir lu mon texte. 

Mon petit-déjeuner brésilien.

Un autre jour, j'ai regardé une recherche dans (sur) 'internet sur le petit-déjeuner dans le monde et j'ai été surpris parce que le petit-déjeuner brésilien n'avait pas du (de) café. Au Brésil, petit-déjeuner signifie littéralement “café du matin”, et “café du matin” sans du café est seulement une un matin commun.
J'ai vu aussi beaucoup du (de) fromage et du (de) jambon,  de de la gelée et une baguette. Du fromage et du jambon sont commune  communs de.  La  gelée doit être remplacé remplacée par du beurre et du la baguette par un pain que nous savons connu comme  “le pain français”, mais (même si) il n'existe pas en France.

C'est très bien ! Continue. O que eu pus entre parenteses significa que também poderia ser ou que se encaixa melhor no contexto da frase. Nunca ouvi o termo ''gelée'' mas não está errado. Sempre me refiro a ''geleia'' como sendo ''confiture''. 

Caso tenha dúvidas, pode me chamar !

Holá Caroline, que tal ? Puedo ayudarte con tu francés si deseas.

Oi Giovanni! As frases estão corretas. Na primeira frase, acho que ficaria melhor ''Je vais étudier de la chimie dans la bibliothèque''. Na frase 2, quando você diz ''elle va manger les pâtes'', voce está dizendo que ela vai comer o macarrão (algum macarrão especifico), caso voce queira dizer que ela vai comer macarraõ, substitua o ''les'' por ''des'' (Elle va manger des pâtes). Na frase 3, a mesma coisa acontece, quando você diz ''la bière'' (a cerveja), voce se refere a uma cerveja especifica, por exemplo ''elle va boire la bière que nous avons acheté hier'' (ela vai beber a cerveja que compramos ontém), ao passo que quando você diz ''elle va boire de la bière'' (ela vai beber cerveja), voce se refere a qualquer cerveja. Mais uma vez, gostaria de dizer que ambos os jeitos estão corretos, então depende do contexto. As suas frases estão corretas. Très bien !

Continue l'apprentissage des les langues

Bonjour a tous.
Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit aucune entrée ici en français ni en espagnol.
J'ai été très pris ces derniiers temps, mais ça n'est-ce pas une raison suffisante.

J'ai essayé de maintenir l'apprentissage du français. Mais bien, j'ai encore beaucoup à apprendre.
Au'jourd'hui je crois que sans doute j'ai un meilleur niveau de français en ce qui concerne mon aptitude d'ortographe comme lire et parler. 
Ceci dit, le français c'est une langue très intéressante mais aussi compliqué. Je suis sûre que j'ai fait des erreurs ici. C'est la même chose avec toutes les langues, il faut pratiquer beaucoup !

Même avec l'espagnol, une langue que j'ai investi beaucoup plus de temps, chaque jour je trouve un mot que je ne sais pas. C'est comme ça que les langues fonctionnent  ; de temps en temps je trouve un mot que je ne sais pas en anglais, ma langue maternelle, surtout si je lis de la literature compliqué.

En tous cas, je vais essayer d'écrire plus souvent que la fréquence antérieur.
À bientôt !