Hello, KJ · Txanyi! :D

에이미: 안녕하십니까, 무엇을 도와 드릴까요?

홍원: 여기 음악에 관한 책이 있어요?

에이미: 잠시만요. [PRETEND TO TYPE] 음악에 관한 책이 많은데 무슨 책을 대출하고 싶어하세요?싶으세요? 유명한 음악과 음악가에 관한 책, 음악 작곡에 관한 책, 음악 감상에 관한 책, 음악 요법에 관한 책 등이 있어요.

홍원: 음악이론 및 작곡학에 관한 책을 대출하고 싶어요.

에이미: 네~ 엘리베이터를 타고 3층까지 타세요.가세요. 똑바로 걸어서 가고걸어가서, 멀티미디어실 옆에 있는 자료실에로 가세요.

홍원: 감사합니다.

에이미: 네~

[잠깐 기다려잠시 후]

홍원: 실례지만 이 책을 대출하고 싶어요.

에이미: 학생증을 보여 주세요.

홍원: 네.

에이미: 글쎄요, “슬픔이여안녕”이라는 책을 아직 반납하니까안해서 오늘 책을 대출할 수 없어요.

홍원: 아. 사실은 여기 있어요.

에이미: 네~ 연체료가 있어요. 5,000원이에요. 아이고! 이 책이 손상되었기 때문에 반납할 수 없어요. 책의 대가를 치러야 해요. 모두 20,000원이에요.

홍원: 죄송합니다. 알겠습니다. 이 실수 때문에 지금부터 책임감이 생기겠습니다. (I think 이 실수로 인해 지금부터 더욱더 책임감을 갖겠습니다. is more natural.)

에이미: 네~ 안녕히 가세요!

Hope it helps!

Hello, Shannon!

안녕하세요!

이것 소개예요.

-> 이것은 제 소개입니다.

제 이름인 사는 입니다.

-> 제 이름은 섀넌(or 샤논)입니다.

미국 에서 왔어요.

-> 미국에서 왔어요.

만나서 반갑습니다.

부디 돕다 나는 배우다 한국의. 고맙습니다.

-> 제가 한국어를 배우는 것을 도와주시면 감사하겠습니다.

안녕히 가세요.

=======☆

I don't know how can I call you 섀넌 or 샤논 ^^;

Your Korean skill is GOOD! 

Cheers! :D

Hope is helps - 

Hello, Dew! :-)

있어요... 있어요... 있어요...

어떤 사람은 산에 가고

-> 어떤 사람이 산에 가서

" 나보다 더 예쁜 누군가 있어요? "라고 큰 소리로 불렸어요.

-> "나보다 더 예쁜 사람이 있어요?" 라고 큰 소리로 말했어요.

그리고 어떤 소리가 대답했어요: 있어요... 있어요... 있어요...

-> 그러자 어떤 소리가 대답했어요: 있어요... 있어요... 있어요...

그 사람은 아무말도 못 하고 집에 돌아갔어요.

-> 그 사람은 아무말도 못하고 집으로 돌아갔어요.

It is really funny story. lol

Hope it helps -