있어요... 있어요... 있어요... 어떤 사람은 산에 가고 " 나보다 더 예쁜 누군가 있어요? "라고 큰 소리로 불렸어요. 그리고 어떤 소리가 대답했어요: 있어요... 있어요... 있어요... 그 사람은 아무말도 못 하고 집에 돌아갔어요.

Search from various English teachers...

Morning Dew

Corrections · 4

Hello, Dew! :-)

있어요... 있어요... 있어요...

어떤 사람은 산에 가고

-> 어떤 사람이 산에 가서

" 나보다 더 예쁜 누군가 있어요? "라고 큰 소리로 불렸어요.

-> "나보다 더 예쁜 사람이 있어요?" 라고 큰 소리로 말했어요.

그리고 어떤 소리가 대답했어요: 있어요... 있어요... 있어요...

-> 그러자 어떤 소리가 대답했어요: 있어요... 있어요... 있어요...

그 사람은 아무말도 못 하고 집에 돌아갔어요.

-> 그 사람은 아무말도 못하고 집으로 돌아갔어요.

It is really funny story. lol

Hope it helps -

영어로 되긴 되겠군요.. 동사까지 붙이면: Is anyone prettier than I am?" ....." I am... I am... I am.." 들리겠죠.

재미있게 읽었습니다. 수정은 문님께서 다 하신 것 같아요. 한국어 문장뒤에 동사가 나오니까 이렇게 재미있는 얘기가 되죠. 영어였으면 "than I..than I .. than I" 들리겠죠. :( 페르시아어는요? 동사가 문장 뒤에 나오니 그때로 번역하면 되겠죠?

Join this learning community and try out free exercises!