Search from various English teachers...
Profile
Hello, I'm Kumiko in Tokyo, Japan. I've been learning English since I was a kid. I had given up learning English once before but decided to start it again when I visited New Zealand where everyone was so kind and friendly. I hope I will be able to speak more natural English fluently. Currently, I am focusing on teaching Japanese, not interested in language exchange and making friends.
Learning
English
Swedish
Language Skills
JapaneseNative
Interests
Films & TV Series
Music
Tech
Business & Finance
Science
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons410421
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Lindsay Dawkins
English
Feb 20, 2022
Thank you so much for your kind words and support. I really appreciate it. Looking forward to sharing my presentation and discussing with you!
Lindsay Dawkins
English
Jan 28, 2022
Thank you for sharing your experiences with me. I always enjoy our discussions and look forward to debriefing next week!
Lindsay Dawkins
English
Nov 16, 2021
Humor in a second language is definitely an advanced skill. You're doing great!
Lindsay Dawkins
English
Oct 26, 2021
Aww, thanks for coming on my journey! Looking forward to our next reading adventure.
Activities
  • Corrected
    0 voted
    August 4, 2017
    0
  • Commented
    <style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Kaku Gothic ProN'; -webkit-text-stroke: #000000} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Kaku Gothic ProN'; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 18.0px} span.s1 {font-kerning: none} </style>

    ブリさん、記事を読んでくださって、ありがとうございました!

    実はわたしも、以前は英語を日本語に置き換えたような不自然なあいさつをしていました。でも、日本人の会話らしくないと気づいて、今回のような記事を作りたいと思っていました。とはいえ、天気の話ばかりではつまらないので、他のトピックも紹介していきます。

    Buri-san,
    Thank you for reading my article! Actually, I used the weird greetings before, which sounded like word-by-word translation from English to Japanese. I realized it’s not like the way we actually talk and have wanted to create an article like this one.

    However, I understand we can’t talk about weather all the time, so I will introduce a couple of more easy small talk topics.

    <style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Kaku Gothic ProN'; -webkit-text-stroke: #000000} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Kaku Gothic ProN'; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 18.0px} span.s1 {font-kerning: none} </style><style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Kaku Gothic ProN'; -webkit-text-stroke: #000000} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Kaku Gothic ProN'; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 18.0px} span.s1 {font-kerning: none} </style>
    0 voted
    December 10, 2016
    0
  • Posted
    How To Warm Up Your Conversation With Small Talk: Weather and Seasons
    The art of conversation takes time to master, especially in another language. It helps to know where to start when it comes to chatting with strangers. Learn here why the weather and the seasons can be your best subject matter in Japanese, as well as some phrases you can use to talk about them.
    December 1, 2016
    2
  • Posted
    Learning Article: How To Warm Up Your Conversation With Small Talk: Weather and Seasons

    Discuss the Article: How To Warm Up Your Conversation With Small Talk: Weather and Seasons

    <a href='/article/894/how-to-warm-up-your-conversation-with-small-talk-weather-and-seasons' target='_blank'>How To Warm Up Your Conversation With Small Talk: Weather and Seasons</a>

    The art of conversation takes time to master, especially in another language. It helps to know where to start when it comes to chatting with strangers. Learn here why the weather and the seasons can be your best subject matter in Japanese, as well as some phrases you can use to talk about them.

    December 1, 2016
    4
    4
  • Corrected

    Rice Cooker Frittata - 炊飯器のオムレツ(or 炊飯器で作るオムレツ)

     

    アトランタにひっこしてから、フィルの仕事は遠すぎて(or フィルの職場が遠くなったので)、昼ご飯にうちに帰って来られません。だから、私はまたお弁当を作らなければ(or 作り始めなければ)いけません。問題は、料理するのが好きじゃないことと、中身がよく分からない使いかけのボトルがあるのが好きじゃないことです。だから、かんたんな炊飯器(すいはんき)のレシピを調べました。炊飯器で作るオムレツの材料(ざいりょう)が ちょうど全部あったので,作ってみます。。。

     

    ベサニーさん、日本語の勉強をがんばっていますね!

    When a subject is a noun or a clause like a problem(問題), my goal(目標), "what I like to do(好きなこと)" etc, it's natural to use the pronoun こと for its explanation.

    The last "ちょうど" means in this context happaned to or fortunately.  Good luck!

    0 voted
    July 10, 2016
    0
  • Commented

    英治さん、ありがとう!

    とても詳しい参考書のようですね。紹介ありがとうございます。

    0 voted
    July 3, 2016
    0
  • Commented

    Hi Brandon,

    Thank you for your comments and I'm sorry for my late response. I don't know much about Italian language, so I can't tell the difference. I guess it would be easier to find double consonants in youtube video lessons with transcripts for beginners or Japanese textbooks with audio CDs, rather than in Japanese songs. Good luck for your learning journey!

    0 voted
    July 1, 2016
    0
  • Corrected

    イギリスの国民投票

    今まで書く練習はやったことがなかったけれど、昨日の出来事に関して書いてみようと思います。もし間違えがあれば、それとももっと自然な言い方があれば、直してください。

    多分耳に入っただろうがイギリスの国民投票の結果はEUから離脱になった。昨朝起きた時、私はニュース記事を信じられなかった。勿論投票に参加したが、まさかこういう結果になるなんて思っていなかった。投票ができる人達のうち72%が参加した。しかしそのうち51.9%が離脱派、残りの48.1%は残留派。わずか3.8%の違いで大きな影響が、イギリスだけではなく、世界中に広がっている。(orわずか3.8%の差が、イギリスだけでなく、世界中に影響を及ぼしている。)

    最初に離脱派が勝利する可能性が出てきた時から、ポンドの価値は下がり始めた。結果が出る前は、ドルに比べると10%ぐらい下がったが、昼間から今までも8%減ぐらいの状態が続いている。最後にポンドがこんなに低くなったのは1985年。ポンドだけではなく、ユーロも下がった。ドルに比べると3%ぐらい下がった。その代わりに円が上がって、$1は99円ぐらいになった。(為替の話をするときは、低くなる・下がる→安くなる、上がる→高くなる をよく使います。例:円高ドル安)

    この投票で、大半のスコットランド住民(約62%)はEU残留を望んでいたことが分かった。北アイルランドも同じ(約55%)。これがきっかけになって、二回目のスコットランド国民投票が行われる可能性が高まってきた。結果が発表された時から、スコットランドの政治家はそういう話をしていた。EUから離脱する前に、スコットランドがイギリスから離脱する可能性は高い。ほんの噂だが、北アイルランドはイギリスから離脱して、またアイルランドに入るかもしれない。もしこの2つの事が起こったら、それはイギリスは終わり、ただイングランドとウェールズが残っているだけ。それは経済的、機能的、将来的に一番望ましくない状態。

    しかし、多分はドナルド・トランプは喜んでいる。なぜなら、離脱派の政治家達はトランプと同じ戦略を使ったからだ。嘘の情報、一般市民の感情、政府の間違えは、全て不正な方法で操られて、放送されて、移民とEU(イギリスだけ)を非難した。投票結果が発表された時から12時間も経っていなかったが、離脱派の政治家は約束を破り始めた。ニュースのインタビューで一人の政治家が間違えて、嘘を付いた事を認めてしまった。

    そして最後に、昨日の色々な出来事の中で、一つだけ良い事があった。それはイギリスのキャメロン首相が辞任する事だ。これは2つの意味で良い事になった。一つ目は、キャメロンはEUから離脱することになった最大の原因。だけど(国民投票は)本気ではなく、「EU残留」という結果を出して、ただEUとの交渉の切り札として使いたかっただけだった。こんな状態を起こした人が首相として続けるのはゴメンだ。2つ目は、今EUはイギリスの離脱したいという書状を今か今かと待っている。しかし、キャメロンがやめたから、10月の前に(or10月までに)その書状を送ることはなさそうだ。今まで作っていなかった離脱した後の目標、そしてその目標を達成するための計画を、この4ヶ月間をちゃんと使って考えるべきだ。

    少し長くなりましたが、いかがでしょうか。

    ーーー

    会話も作文も抜群によくできましたね。本当にすばらしい!!
    最初と最後のコメントは丁寧体、作文は普通体で、ちゃんと書き分けられていますね。

    イギリスとEU諸国の動向は、今後の世界経済に大きく影響しますし、全く他人事ではありません。
    早く混乱が収まることを願うばかりです。次の作文も、今後の動向も、気になります!

    0 voted
    June 27, 2016
    1
  • Corrected

    外人の誤解第一話

    2003-04年日本に留学をした。早稲田大学から奨学金をもらい、東京へ旅立った。寮には入らず、ホームステイすることに決めた。数ヶ月前、秋田県で短いホームステイを経験して、今度も絶対楽しいだろうと思った。当初は想像したとおり、幸せな毎日をすごした。だが、時間が経つと、私の立場はゲストから家族の一員へと変化した。もちろん、当たり前なことだが、ほとんど100%本音で生きるこの外人は、初めてホストマザー(orホストのお母さん)の本音を見た時、少しショックだった。(人それぞれだが、外人は建前があっても、本音は簡単にバレちゃう。)ある出来事の話をする。

    ホストファミリーの家は東京下町の戦前のビルだった。以前一階の半分以上は喫茶店だったので表口を使うことはあまりなかった。(喫茶店のカウンターもそのままだった!)それで、横道のドアを使って、とても窮屈な玄関を利用するしかなかった。(ちなみに、このボロい家が大好きだった。今はリフォームされて、思い出にしか残っていない。)ヨガマットの半分のサイズだったかな、玄関は。とにかく。毎晩大学から帰って、靴は脱いだまま、お母さんの靴のとなりにおいていた。そして、翌朝靴は必ず下駄箱に入っていた。この繰り返しは何が月も続いた。

    私は日本の文化がわかっていると思って(ヒント:全然理解してなかった)(orわかったつもりで)こう判断した。ホストマザーは私をいじめている。だって、お父さんにこんなに可愛がられてるし、きっと嫉妬しているな、と。(自信満々だった。)月日がながれ、ある朝、ホストお母さんは私に本気で怒った。(知らず知らず、いけないことをかぞえきれないほどやってしまっていたみたい。)

    「あなたはね、靴をいつも脱いだままにするんだよ!」と怒鳴った。
    「え? 下駄箱に入れて欲しかったの?」とマジで聞いた。(or真面目に聞き返した)
    「当たり前でしょう。見ればわかるよ!」(maybe 見ればわかるでしょ!)??
    私も頭にきて涙目で返事した。
    「そんなこと一回も言われてないよ!」
    「言うわけあるか!」
    「最初から頼まれたらやっていたのに。私って、ESPじゃないよ。」  (ESP??)
    そのあとは他の話題で喧嘩が続いた。

    あの時には分からなかったが、今考えるとあの出来事は、カナダと日本の子育ての違いを表している。日本では子供に正しい行動をできるようになるまで何度もみせる。カナダはやってほしいことを直接言う。私は悪気があって靴を脱いだままにおいたわけではなかった。同じく、ホストマザーは私のことをいじめていたわけでもない。残念な誤解で仲が悪くなった(orなってしまった)が、大事な教訓を得た。国際交流ってそんな単純なことではないな~


    Great job! 色々な文法や言葉を使って、とてもよく書けていると思います。
    書き言葉とカジュアルな言葉が混ざっていたのが少し気になりましたが、日記やエッセイならあまり問題ないと思います。
    また、文が長くなるときは、時々「、」を使うと読みやすくなります。

    日本の「あまりはっきり言わない文化」「まわりをよく見て、自分で気づきなさい」という文化を、学んだのですね。
    本音で話し合って喧嘩するのは、楽しくなかったとは思いますが、貴重な経験だったかもしれませんね。

    0 voted
    June 21, 2016
    0
  • Commented
    ジェラルドさん、ありがとう!!
    0 voted
    June 11, 2016
    0