Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
English
Language Skills
RussianNative
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Как нам уже надоело ходить по достопримечательностям

    Гуляя весь день по пражским достопримечательностям, мы подумали, что было бы хорошо увидеть что-нибудь другогоЕ.

    Около реки Влтава всегда по субботам открывается фермерский рынок. В Праге подобных рынков можно найти много и они расположены на в разных местах. Там можно купить свежие фрукты и овощи, сыр, свежий хлеб или пирожные, горячую еду, мороженое, разные напитки, как, например, свежие соки, вино или пиво, и т.д. По-моему, рынок на набережной – особый, и у него свое обоАяние. Ведь на его фоне возвышается Пражский Град!

    Вот и туда мы и пошли. Нам было очень приятно посмотреть предлагаемые продовольствия товары (продукты), всключая свежихЕ фруктЫ и овощИ. Какой же там был вкусный запах! Само собой разумеется, что мы не выдержали и попробовали сочные фрукты и незнакомую для нас еду.

    Посмотрите, пожалуйста, на мою фотографию.

    0 voted
    June 29, 2014
    1
  • Corrected

    Акценты

    Иностранцы, которые хотят свободно говорить по-английски, всегда спрашивают меня, как говорить без акцента. Этот вопрос смущает меня. Какой вариант английского языка, из какого района, из какой страны вы хотите изучать? Даже в американском английском есть много вариантов. И ещё один вопрос – зачем вы бы хотели бросить свой акцент  избавиться от своего акцента? Мне нравится, когда иностранцевы говорят по-английски с акцентом. Для нас это добавит приятный звук (приятное звучание) нашего языка, без которого нам было бы скучно. Я всем говорила «Не беспокойтесь! Акцент будет сделает вас интересным, и самое важное, чтобы мы вас поняли.»

    Но я точно знаю, что американский акцент в другом языке – очень некрасивый. И мы всёе слышали, какие американцы ленивые и ничего не знают, кроме английского. Поэтому я никогда не послушалась своего совета. Когда я начала серьёзно взялась за иностранные языки, я хотела говорить как носитель языка – без грамматических ошибок и без акцентов. Конечно, что это было бы идеально, но теперь уже произошлио 6 лет, и я поняла, что это не так важно, как я думала. Я хочу улучшатся прогрессировать, безусловно, но я рада, если кто-то просто понимает меня вообще, несмотря на то, что у меня маленький  небольшой акцент или я сказала что-то не то. Общией смысли важнее, чем то, как они сказаныо . Пока всё понятно, всё прекрасно. Мы все стараемся и должны показать взаимную поддержку друг для другау.

    0 voted
    June 29, 2014
    3
  • Corrected

    Приключение в фуникулёре

    Рано утром мы поднялись пешком через Петржинские сады на Петржин холм. В 2013 году этот холм стал <em>природным</em> памятником природы. Наверху холма находится смотровая башня, которая была построенна в 1981 и которая напоминает Эйфелеву башню в Париже.

    Петржин холм обрывистый. Гуляля Поднимаясь наверх, мы <em>действительно</em>  (основательно ?) вспотели. Мы походили наверху и решили спуститься вниз в фуникулере. Нам хотелось немножко отдохнуть. Мы сели в пустой фуникулер и вместе с несколькими пассажирами ждали его водителя. Вдруг появился мужчина, который зашел в переднюю часть вагона, и смотря вниз холма, сложил руки и стоял так несколько секунд. Мы не видели его лицо, но сзади он выглядел, как будто молится.

    «Может быть он молится, чтобы доехать вниз в порядке!» - сказала я.

    Путь вниз длиласься (путь - он, мужск. род) не больше пяти минут. Мы доехали безопасно.

    Я рекомендую посмотреть Петржин холм всем посетителям Праги. И также им хочу сказать – не бойтесь поехать наверх или вниз на фуникулере! Мы только шутили над этим водителем.

    P.S.: Посмотрите, пожалуйста, на мою фотографию.

    0 voted
    June 28, 2014
    4
  • Corrected
    0 voted
    June 28, 2014
    0
  • Corrected

    Прага

    В среду я познакомилась с жительницей Праги и мы подружились. Она показывает мне достопримечательности города, когда они почти совсем пустые, и даже те места, о которых туристы обычно не знают. Я бы сказала, что я видела <em>каждое важное место</em> ( = все важные места) в Праге уже в течение этих трёх дней. Надо же ?, потому что курс TEFL начинается в понедельник и говорят, что после этого свободного времени не будет.

    Поэтому я очень благодарна своей подруге – я не знаю, что я бы делала без неё. Она объясняет всё, что я не понимаю, и отвечает на все мои вопросы (их есть много!). Она даже начала учить меня чешскому языку (чуть-чуть). Он так похож на русский, что мне удивительно (я удивляюсь), как чешки и русские не понимают друг друга…хотя я этот думаю о славянскаяой группае языков вообще.

    Мы гуляли весь день, так что я немного устала и не могу написать больше)) Но сегодня у меня <em>есть фотография (я сделала фотографию)</em>. Это место называется Золотая Улочка – оно это один одно из мест, которые мы видели в четверг.

    0 voted
    June 28, 2014
    1
  • Posted
    Jour de la Constitution C'est le Jour de la Constitution aujord'hui. Il y a très beaucoup de drapeaus ukrainiens dans les rues. Le gens réjouissent. Ils parlent "Vive la Ukraine!"
    June 28, 2014
    5
    0
  • Corrected

    Моя подруга

    Привет. Я хочу рассказать о моеЙ  подруге ФранческЕ рассказать.
    Она - моя подруга. Мы вместе учимся в университете. Мы учИм русскиЙ язык. А она учит ещё и французскиЙ язык, тоже.
    Она добрая девушка. Она много изучает учится (занимается).
    ЕЙ нравится готовить еду готовить. Она очень хорошо готовит пасту с помидором! ВкуснО!
    Франческа приятная девушка. У неё много подруг и друзеЙ.
    Летом мы хотели вместе в Москву а но она работает в бассеине. Мы поедем туда в следуюЩем году. Это хорошо!

    0 voted
    June 28, 2014
    1
  • Posted
    premier note Bonjour. Je m'appele Elena. Je vieux connâitre français tres beaucou. J'habite en Ukraine. J'aime lire, regarder la télé, voyager. Il y a l'été, mais il n'e fait pas chaud, il fait et il y a pleur tres souvent.
    June 27, 2014
    3
    0
  • Corrected

    Представление

    Здравствуйте, меня зовут Бетани. Я англичанка, но я живу в Германии потому, что мой муж немец. Бывше Раньше я говорила хорошо по-русский, потому что я изучала русский язык в университете, но я не говорила много лет, и сейчас забыла и говорю плохо. Я говорю тоже также (ещё), конечно, по-английский, по-немецкий и по-испанский. В университете я изучала чешский и польский, но сейчас я уже не могу много вспомнить.

    У меня есть двае дочери. У СерафинЕ есть почти восемь лет и ИзадорЕ пять лет. Изадора ПО имени (или можно сказать "в честь") Изадоры Дункана, американской балерины, что у нее которой был русский муж - поэт Сергей Есенин. У меня есть тоже  также (ещё) кот. Его зовут Пушкин. Мне очень нравиться русская литература! Мнетоже также (ещё) нравЯться русские книги менее серЬЁзные, такие, как Лукяненко или Акунин. Когда я жила год в России, во Воронеже и Ярославле, мне интереснА была тоже русская музыка, такая, как Ария, и русские фильмы, такие, как Брат и Ночной Дозор.

     

    Ваш русский совсем неплох!

    0 voted
    June 27, 2014
    0
  • Corrected

    Мой друг

    Когда я жила в Питере, я гостила в квартирах разных старушек. Я молодая, так что вечером я часто тусовалась с друзьями. Одна хозяйка была ужасная, но всё равно иногда делала вид, что заботилась обо мне. Когда я готовилась уйти из дома, она спрашивала у меня «Ты с кем встретишься?» Обычно с начала вечера я только гуляла с одним или другим парнем и может быть попозже мы бы встретились со всеми. Хозяйка никогда не познакомилась (здесь нужен несовершенный вид глагола) с моими друзьями. Поэтому, когда она задавала вопрос, мой ответ был просто «С другом».

    Вот Это была моя первая ошибка.

    «Как его зовут?»

    «Его зовут Том.»

    «Я думала, что его зовут Терри?»

    «Нет, он Терри был вчера.»

    «Но они оба твой друг твои друзья?»

    «Да…они мои друзья…»

    «А завтра?»

    «Завтра у меня планы со своём  с моим другом Джорданом»

    «Какая ты занята!» (здесь у неё была очень оценочная улыбка, мне не понравилась)

    Позже я узнала, что когда у девушки есть «друг» это почти всегда означает, что он её бойфренд. Но парень можноет назвать девушку «подруга» и понятно, что у них есть ( в настоящем времени глагол "быть" не используется) просто дружба. Это странно для меня и я никогда не знаю, что сказать.

    Я также замечаю культурную разницу, когда я говорю по-английски с иностранцами и говорю, “So my friend called me and said….” И они сразу хотят знать, какого пола моего друга  мой друг. Пол друга не касается не связан с анекдотом, но иностранцы настойчиво требуют, что это очень важная информация. Я не понимаю.

     

    требуют (что?) этУ очень важнуЮ информациЮ

    или

    заявляют (считают, полагают),  что это очень важная информация

     

     

    0 voted
    June 27, 2014
    1