| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Traductions Anglaise de Maximes de Proust Bonjour! Je voudrais dire que de multiples corrections sont les bienvenues ! Merci de votre temps et de vos commentaires ! Ceci est une traduction Anglais d'un maxim de Marcel Proust : "Les aberrations sont comme des amoures où la tare maladive a tout recouvert, tout gagné. Même dans la plus folle, l'amour se reconnaît encore." Aberrations are like loves where the sickly blemish covers and overtakes all. Even in the wildest [ones], love can still be recognized.May 22, 201720
- Mon deuxième note / ça fait longtemps... Après commençant, je voudrais dire que corrections, corrections multiple, sont accueil! Merci de votre temps et de vos commentaires! Mes raisons pour étudiant la français son numerous. Par d’une, je suis sur le point de commencer études supérieures en les États-Unis, oú si vous êtes un étudiant en sciences humaines, vous devez démontrer leur compétence dans une autre langue, au minimum. Pour moi, la langue française a une importance particulière. En ce moment, j'ai une thèse à l'esprit que nécessiterait la maîtrise du français. Jusqu'ici il a été amusant, et je suis très excite pour voir son évolution. Je voudrais a faire ces notes avec une plus grande frequncy, et aussi d'avoir les notes deviennent un peu plus détaillé. Merci encore!August 26, 201420
Typhoon
A Typhoon is coming to Japan. It will heavy rain rain heavily on from the 9th to the 10th of July.
I feel so sad, Because I am it will be hard to go out. I will stay home all day.
Even if not it isn't hard to go out, I tend to stay home because of it's the rainy season in Tokyo.
What do are you doing these days?
It is good day to study English, though.Good luck with the studying and stay safe!
0 votedJuly 6, 20141- I think in almost any case in American English we would use the word "fake" to describe artificial things like that. We do call a counterfeit/forged ID a "fake ID." False generally means "not true." Fake generally means "not real." Some people call dentures "false teeth," but that's the only example I could think of for false. Finally, the singer of the song you're referring to is probably placing emphasis on the word "fake," to attach its meaning—not real—to the person being addressed. It sounds like an accusation of disingenuousness in this context. But that's artistic interpretation :)0 votedJuly 3, 20140
Introduction
Hi everyone,
My name is Carlos, I am from Dominican Republic, and I would like to improve my English* skills. I have been studying English from a long time, but between pauses and starting over. So I do not have have not had a certain given period any periods of continous classes. I am a Telecommunication Engineer and I work supporting the technological platform of a bank in my country.
I am a friendly, outgoing, respectful person and I am always willing to meet new persons people. I am a native Spanish speaker, so I can help anyone who may need it. I am planning to visit Canada soon to learn more about its culture, to learn more about its language, and to explore this its beautiful country.
I have visited the USA two times, but I have always been in latin enviroments where everybody speaks Spanish and I am not forced to speak en any English and improve my skills.
I hope the italki comunity can help me to reach this goal, to be a fluent English speaker.* The words "Spanish," "English," as well as the names of any other language, are always capitalized in English.
Best of luck Carlos!
0 votedJuly 3, 20142- Ma première entrée C'est la première entrée dans le notebook. J'ai quelques phrases, et j'aimerais corrections :) Merci beaucoup! Je ne travaille pas en ce moment. Cependant, en Septembre je travaillerai comme une aide-enseignante à L’université de Boston située à Boston, Massachusetts. Quand je suis à BU, j'enseignerai un cours en rédaction pour étudiants de première année. Le cours est en principe pour les étudiants qu’ils ne faire pas des études d’anglais. J'étudiais littérature anglais à l'université.July 3, 201440
Goodbye to my students
I am a teacher. My pupils are between the ages of* 11 and 12. It is a very difficult job but also very satisfactory. You have You've** got some bad times but a lot of good ones .
I have just finished the year and I feel very happy because my pupils have given to me a lot of presents. They cried because they are going to miss to me. then When they did, I felt it made me feel like my work is was very important, and I also cried.**** These words are not necessary, but they sound better.
** Colloquially, speakers of American English are more likely to say "You've got" than "You have got."
**** The changes I made to this sentence were simply for style and clarity.
0 votedJune 28, 20141writing..
I live in a small village, 10 minutes from Trieste, the capital city of the region in which I live, Friuli Venezia Giulia. I really like to live here because my hause house has a big garden and all around there is nature. I would not like to live in the center of the city beacuse because there are too many cars, and there is always <em>a big noise</em> (you might want to say "a lot of noise"). Trieste is a beautiful neoclassical city on the see sea. I love living near the see sea, I can't immagine imagine my life in a city without it. I lived in Germany for one month some years ago, in Dusseldorf, but there is a river that rememberd me reminded me of the see sea. Trieste is near Slovenia and Croatia, so people from here often go to the see sea in Croatia, because the shores and the nature are beautiful.
Sounds like a beautiful place :) !
0 votedJune 26, 20140
