Search from various English teachers...
United States flagLouis M
Traductions Anglaise de Maximes de Proust Bonjour! Je voudrais dire que de multiples corrections sont les bienvenues ! Merci de votre temps et de vos commentaires ! Ceci est une traduction Anglais d'un maxim de Marcel Proust : "Les aberrations sont comme des amoures où la tare maladive a tout recouvert, tout gagné. Même dans la plus folle, l'amour se reconnaît encore." Aberrations are like loves where the sickly blemish covers and overtakes all. Even in the wildest [ones], love can still be recognized.

Corrections · 2

1

Traductions Anglaise de Maximes de Proust

Bonjour!

Je voudrais dire que de multiples corrections sont les bienvenues ! Merci de votre temps et de vos commentaires !

Ceci est une traduction Anglaise d'une maxime de Marcel Proust :

"Les aberrations sont comme les amours où la tare maladive a tout recouvert, tout gagné. Même dans la plus folle, l'amour se reconnaît encore." Les aberrations sont comme les amours. L'esprit perd tout contrôle et l'envie dépasse tout. Même dans les situations les plus incompréhensibles, l'amour peut encore être reconnue

Amicalement .......  Mario (community tutor) 

Aberrations are like loves where the sickly blemish covers and overtakes all. Even in the wildest [ones], love can still be recognized.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today