Search from various English teachers...
Profile
Hello :) I am looking for a native speaker to exchange talk with & help me with academic writing in English, preferably female and on a regular basis. And I could help you with my native Chinese. I am now a master candidate at BFSU, majoring in English literature. Now working hard on my poetry lessons. Feel free to contact me :)
Learning
English
French
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Looking for someone to practice English conversationally
    I am looking for someone to practice English conversationally, and I can help you with Chinese (Mandarin) learning.
    Message me if anyone is interested in finding a Chinese language partner:)
    April 6, 2020
    1
    0
  • Corrected

    我两周以后去要参加中文考试

    我在准备中文考试。 过中文考试对我很重要的事情“过中文考试对我来说很重要”or“过中文考试对我来说是很重要的事情”(你写的句子没有谓语)。 我在准备口语的部分。我听说老师说对我们可能会考到生活相关的题目,说明一个次旅行,讲谈论我的爱好,根跟同学对话关于选择去商量看电影或者去饭店吃饭等等。我觉得在电脑上写汉字比说中文容易。 因为我练习口语很少,所以我的口语不好。,而且有时候我不记得一个句子用中文得应该怎么说。 

    虽然口语的考试的时间很短时间(调整下语序,不然句子没有谓语), 但是这个考试的部分部分的考试很重要。我知道我的口语不太好,还我的汉语水平也不太好。
    我觉得学中文越来越难。 比如说我什么时候应该说“但是”, “不过”或者和“可是”, ;它们的意思都差不多,不过但中国人有时候用“不过”, 有时候用“但是”。 如果我多听很多中文,多看很多中国书,我就可以提高我的中文了(原句缺主语)。
    我希望我能把说中文的说得很好。,看懂中国杂志,看、中国电影 等等
    我每天想在这里个网站写一些句子。

     

    说明:

    1. 下划线和绿色标注的不是语法错误,而是习惯用法有不同。比如:“讲”和“得”多用于口语,而“谈论”“应该”更适合于书面语;

    2. 删除线和橙色是表达有误的地方。括号内的蓝色字是问题说明。

    问题:

    1. 句子成分缺失。已经标注的蓝色字体里也写明了,很多句子缺主语或者谓语;

    2. 标点问题。如果后面的句子是接着上个句子表达的,那么可以用“,”并且后面的句子不需要重复提及主语。否则后面的句子是需要主语的。引用词语最好加上“”,不然会和句子本身的成分混淆。


    p.s.:

    “不过”和"但是"还是有区别的。虽然两者都是转折,但是“不过”有说话人的情绪暗含在内,另外有时还有“只是”的含义。

    比如:“他去是去了,不过没见到想见到的人”。这种情况下,有说话人本身惋惜的情绪在。

    再例如:“他的台词背错了,不过不影响总体的发挥。”这种情况虽然也是转折但是暗含有说话人总体比较好的评价。

    而“但是”一般没有这种情绪在内,多数表达是客观的转折和陈述。

    以上部分个人观点,欢迎讨论:)

     

    写的还是很棒的!考试加油:)!

     

    0 voted
    May 21, 2015
    0
  • Corrected

    大家好! 我好久没有写中文了,如果表达有误请多包容所以我要求你的忍耐。 可以告许我如果我有社什么错,有应该改不的句子句子是否需要改正。 我叫Tiffany,(中文名)姓陈,名梅梅。 丛飞鲁宾来的话次奥(?I don't get what u want to express)。 我真的不会写简体字哈哈!我知到道我又错了哈哈,可是而且我的平阴拼音也不好。明天再在我的笔记本继续写一部份在我的笔记本。拜拜!

     

    说明:

    1. Problems with the fluency of the whole passage: Orange Color

    2. Problems with Spelling: Blue Color

    3. 写作问题:

    1. If u want to express past tense, use "了" at the end would be better.

    2. I find there are problems with the use of conjunction words, which let the passage does not follow a very clear logic.

    3. 忍耐is mostly used when sth. bad happens, one has to control emotions and restrain oneself. the word is not properly used. 请见谅/请多包涵/请多包容would be better.

    4. Adverbial phrases are mostly placed before the predicates (mostly verbs).

     

    总体来说写的还是不错的,继续加油:)

    0 voted
    May 21, 2015
    0
  • Corrected

    …是…的…

    I have a question about the usage of …是…的…
    in a complex sentance, is the word order correct when I use it like this?:

    我今天给他打一个电话是为了给他报价。
    我是今天给他打一个电话是为了给他报价的。


    他昨天不需要这么长时间,但是今天他需要长时间。 You can omit the object when you've used the object in the first phrase.
    他是昨天不需要这么长时间的,但是今天他需要长时间。 it should be 他昨天是不需要这么长时间的,但是今天他需要。

    马丁先生和李经理在第二天下午三点见面。
    马丁先生和李经理是第二天下午三点见的。

    李经理在中国工作。
    李经理是在中国工作的。

    马丁先生和李经理在李经理的办公室见面。
    马丁先生和李经理是在李经理的办公室见的。

    他们希望他们能成交。
    他们是希望他们能成交的。

    李经理的价格没有变动。
    李经理的价格是没有变动的。

    0 voted
    November 15, 2014
    1
  • Corrected

    G20峰会

    这个周末G20峰会会将在布里斯班举行的。因为我现在住在布里斯班,所以我对G20峰会有点儿感到兴奋。

    1. put"将"before verb to express future. “会……的”is more often used when you believe sth. will happen.

    2. there is no obvious causal relationship btw "住在布里斯班" and "感到兴奋", however there is no grammar mistake, so I just underlined the words. 
    现在布里斯班的保安安保是很厉害。今天我走在马路上的时候,我看到/见了很多的警察、警车,还有很多重要的人。不过,奥巴马会去我的大学。但是因为有保安的事,我不能会参加。这是真的糟糕真遗憾!有些我的同学们我的有些同学能参加。

    1. difference btw “安保” and "保安":安保:security; 保安: the particular person who safeguard the event

    2. there should be prep. after the word“走”, and上(similar to "on"(the road))after马路. you should use "看到了"or“看见了”to emphasize the result(you've seen that)and express past.

    3. we dont use“因为……的事”, but “因为+n.” or “因为+ verb-object phrases”

    4. use 真遗憾 instead of 这真的是很糟糕 is better. 遗憾emphasize≈what a pity! 糟糕 is more often used when something is really bad- -5. 

    但是还有因为因为有G20峰会的事情,生活变得比较不方便,特别是交通!(不过)没关系,G20峰会是很大的机会!G20峰会之后,很多人肯定会肯定有很多人能认识布里斯班。

    1. 变得≈become, because you've used 比较 to compare with the past situation, it is better to add a verb to emphasize the difference.

     

    写的非常棒!我用蓝色和下划线标注的地方没有语法错误,但是前者改为红字会读起来更通顺些;下划线的地方,用词有点不精确/平常我们很少这么说。

    Excellent writing! The sentences in blue color have no grammar mistakes, yet it would be more fluent if revised. also, no grammar mistakes with those underlined sentences, but we chinese seldom use such expressions.

    0 voted
    November 13, 2014
    1
  • Posted
    Quel est le sens d'une phrase "Je t'attends sur les marches"? J'ai vu cette phrase dans une transcription. Elle dit que un homme urge quelqu'un autre de partir, et il va attendre "sur les marches de l'église". Qu'est-ce à dire? Il va attendre à la porte d'église?
    November 7, 2014
    4
    0
  • Answered
    @bear234 I realised this problem when I just handed the question = =. Thanks for point it out.
    0 voted
    June 24, 2014
    0
  • Corrected

    Je suis...

    Je m’appelle Yan Han. Je suis en troisième année à l’université pour etudier l’anglais. Il faut choisir une deuxième langue étrangère pour les étudiants chinois qui étudient les langues. Par conséquent, j’apprends la langue française depuis 2 ans et j’ai quelques notions. Mais pourquoi français? Alors, tout a commencé par une petite histoire et pour moi, ma raisin pricipale est l’amour que je porte à la littérature français.
    Au début, j’ai lu la transduction de roman de Camus, « La Peste » grâce à la proposition de mon amie. Bien que ce soit écrit dans un style monotone je trouvai beaucoup de plaisir à le lire. J’aime comme Camus nous montre le malheur et les différentes manières d’agir. Après, j’ai lu de plus tranductions des roman de écrivains français, comme Marguerite Duras, Jacques Prévert, Victor Hugo, etc., qui me donnent envie de connaître la langue originale. Mon premier livre en français est « L’étranger» de Camus, car Camus est mon écrivain favori. Et maintenant, je suis en train de lire «Les Fleur du Mal», un recueil de poème qui est un peu diffile à comprendre.
    Je désire pouvoir le comprendre, le parler et l’écrire correctment. J’espère avoir la chance de parcourir la France, où sont nés de grands écrivains. Pour réaliser mon rêve, il est nécessaire de redoubler d’efforts.

    -----------------------------------------------------------------------------------------------
    It is an assignment to write a small article to introduce myself (asked by our professors). And I wanna make sure the small article has no clear mistakes ... This one may share some similarities with my first writing. I've revised the 1st version and added some new sentences, hoping someone would help me correct it.
    MANY THANKS! MERCI:)

    0 voted
    June 24, 2014
    0
  • Posted
    Je suis... Je m’appelle Yan Han. Je suis en troisième année à l’université pour etudier l’anglais. Il faut choisir une deuxième langue étrangère pour les étudiants chinois qui étudient les langues. Par conséquent, j’apprends la langue française depuis 2 ans et j’ai quelques notions. Mais pourquoi français? Alors, tout a commencé par une petite histoire et pour moi, ma raisin pricipale est l’amour que je porte à la littérature français. Au début, j’ai lu la transduction de roman de Camus, « La Peste » grâce à la proposition de mon amie. Bien que ce soit écrit dans un style monotone je trouvai beaucoup de plaisir à le lire. J’aime comme Camus nous montre le malheur et les différentes manières d’agir. Après, j’ai lu de plus tranductions des roman de écrivains français, comme Marguerite Duras, Jacques Prévert, Victor Hugo, etc., qui me donnent envie de connaître la langue originale. Mon premier livre en français est « L’étranger» de Camus, car Camus est mon écrivain favori. Et maintenant, je suis en train de lire «Les Fleur du Mal», un recueil de poème qui est un peu diffile à comprendre. Je désire pouvoir le comprendre, le parler et l’écrire correctment. J’espère avoir la chance de parcourir la France, où sont nés de grands écrivains. Pour réaliser mon rêve, il est nécessaire de redoubler d’efforts. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- It is an assignment to write a small article to introduce myself (asked by our professors). And I wanna make sure the small article has no clear mistakes ... This one may share some similarities with my first writing. I've revised the 1st version and added some new sentences, hoping someone would help me correct it. MANY THANKS! MERCI:)
    June 24, 2014
    1
    0
  • Posted
    How to say "under my friend's suggestion" in French? I wanna say that I've read a book and it one of my friend's favorites, so i read it under my friend's suggestion. How to put it into French? Does it make sense if I put "j'ai lu un livre grâce à une proposition de mon amie"?
    June 24, 2014
    7
    0