Corrections · 5
我两周以后要去中文考试
我在准备中文考试。 过中文考试对(而言/来说)是我很重要的事情。 我在准备口语的部分。我听说老师对我们可能生活的题目我听说老师可能出我们生活中的题目,说明一个旅行,讲我的爱好,根同学的对话,关于选择去看电影或者去饭店吃饭等等。我觉得电脑上写汉字比说中文容易。 因为我练习口语很少,所以我的口语不好。而且有时候我不记一句子中文得怎么说。
虽然口语的考试很短时间很短, 但是这个考试的部分很重要。我知道我的口语不太好,还有我的汉语水平不太好。
我觉得学中文越来越难。 比如说我什么时候应该说但是, 不过或者可是, 的意思都差不多。不过中国人有时候用不过, 有时候用但是。 如果我听很多中文,看很多中国书就可以提高我的中文。
我希望说中文的很好。看中国杂志,看中国电影 等等
我每天想在这里网站写一些句子。
“但是,可是,不过”就我的感覺而言,幾乎是一樣的意思,互換後意思也不太會變,只是每個人說話的習慣問題
硬要我说的话,有时候在遇到为难的状况,“可是”可能比其他容易出现
我两周以后去要参加中文考试
我在准备中文考试。 过中文考试对我很重要的事情“过中文考试对我来说很重要”or“过中文考试对我来说是很重要的事情”(你写的句子没有谓语)。 我在准备口语的部分。我听说老师说对我们可能会考到生活相关的题目,说明一个次旅行,讲谈论我的爱好,根跟同学对话关于选择去商量看电影或者去饭店吃饭等等。我觉得在电脑上写汉字比说中文容易。 因为我练习口语很少,所以我的口语不好。,而且有时候我不记得一个句子用中文得应该怎么说。
虽然口语的考试的时间很短时间(调整下语序,不然句子没有谓语), 但是这个考试的部分部分的考试很重要。我知道我的口语不太好,还我的汉语水平也不太好。
我觉得学中文越来越难。 比如说我什么时候应该说“但是”, “不过”或者和“可是”, ;它们的意思都差不多,不过但中国人有时候用“不过”, 有时候用“但是”。 如果我多听很多中文,多看很多中国书,我就可以提高我的中文了(原句缺主语)。
我希望我能把说中文的说得很好。,看懂中国杂志,看、中国电影 等等
我每天想在这里个网站写一些句子。
说明:
1. 下划线和绿色标注的不是语法错误,而是习惯用法有不同。比如:“讲”和“得”多用于口语,而“谈论”“应该”更适合于书面语;
2. 删除线和橙色是表达有误的地方。括号内的蓝色字是问题说明。
问题:
1. 句子成分缺失。已经标注的蓝色字体里也写明了,很多句子缺主语或者谓语;
2. 标点问题。如果后面的句子是接着上个句子表达的,那么可以用“,”并且后面的句子不需要重复提及主语。否则后面的句子是需要主语的。引用词语最好加上“”,不然会和句子本身的成分混淆。
p.s.:
“不过”和"但是"还是有区别的。虽然两者都是转折,但是“不过”有说话人的情绪暗含在内,另外有时还有“只是”的含义。
比如:“他去是去了,不过没见到想见到的人”。这种情况下,有说话人本身惋惜的情绪在。
再例如:“他的台词背错了,不过不影响总体的发挥。”这种情况虽然也是转折但是暗含有说话人总体比较好的评价。
而“但是”一般没有这种情绪在内,多数表达是客观的转折和陈述。
以上部分个人观点,欢迎讨论:)
写的还是很棒的!考试加油:)!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
