Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Spanish
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    December 31, 2014
    0
  • Corrected

    O meu diário

    Eu cheguei em Seul umas 10:30 de manhã e assisti as aulas de férias. Às vezes fico cansada pelas aulas e quero voltar para minha casa, mas tenho que aguentar....!!!

    Hoje eu almocei comigo(sei que está gramaticamente errado). A Comida estava muito gostosa.O Bandeijão da minha universidade é mais famoso por seu custo e sabor. 

    E quando ando pela universidade, quero ter um namorado,porque o campus é bonito e tem muitos casais, mas entrei nas aulas sozinha, comi sozinha como nos outros dias. Que pena ....

    Sinto saudades do Brasil.
    Quando fazia intercâmbio em lá, eu não me preocuparava com as coisas sérias ...tipo profissão, futuro, dinheiro...
    mas aqui a vida é muito difícil de adiantar....!!!!!

    Não sei!!! Estou pensando em muita coisa...
    que complicado!!!!
    melhor ir dormir

    Bons estudos Julia. :)

    0 voted
    December 29, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    December 24, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 10, 2014
    0
  • Corrected

    A VERDADE TRISTE

    Hoje dormir o dia todo, mas não foi por causa de ressaca depois da festa do meu aniversário, mas devido ao fato de que me tornei velho. A declaração conjunta de todos os presentes, que tinha um aspecto grande para a minha idade, disseram-me que já tinha caducado bastante. Não, não estou fazendo queixas da minha idade aqui, porque contra a natureza não se pode fazer nada, mas alguns dos presentes que recebi fizeram-me beber mais um pouco de tinto alentejano do que pretendia. A minha cara-metade deu-me um manto, “porque desde que ele se aposentou, anda pela casa com o seu pijama durante o dia todo e eu apenas estou esperando quando esse escândalo for expandido pela vizinhança”. A minha filha e o genro deram-me ténis, “porque o avô tem que caminhar às vezes para manter a sua aparência desportiva e isso é muito bom devido ao seu açúcar elevado.” Disseram que o bolo de aniversário estava maravilhoso. Eu não o provei por causa do “açúcar elevado “. Mas é verdade que tinha um aspecto grande para a minha idade.

    0 voted
    December 6, 2014
    0
  • Posted
    「意味」と「意味する」の違いは何ですか。 例文を見せて下さい。
    November 26, 2014
    5
    0
  • Answered
    "Melhorar" é muito usado quando se fala de situações comuns, diálogos informais, e atividades gerais. Em temas como: escola; lazer; compras; trabalhos informais; aparência... Exemplo: 1.Para atrair mais clientes, você deve melhorar o preço dos seus produtos. (estaria estranho usar aprimorar neste exemplo) 2. Melhore sua alimentação para ter uma boa qualidade de vida. (estaria estranho usar aprimorar neste exemplo) Já aprimorar, é como se fosse um melhorar mais formal, bastante utilizado em textos acadêmicos, científicos, assuntos de tecnologia. Pense em algo que foi melhorado, por exemplo, um software de computador. E o criador deste software diz: Esta edição ficou melhor que a anterior, mas vou aprimorá-la ainda mais este ano. outros exemplos: 1.Você deve aprimorar o desempenho geral do sistema. 2. Ele é conhecido em todo o mundo pela inovação tecnológica que ajuda nossos clientes a aprimorar o desempenho dos seus negócios. Uma outra maneira de você perceber a diferença entre melhorar e aprimorar, é lendo várias frases de exemplo. Esse site tem várias: http://www.linguee.com/
    0 voted
    November 25, 2014
    0
  • Corrected

    para um amigo

    Quando é a proxima folga?   つぎの やすみは いつ?
    Chegou um presente  o Japao pra voce! にほんから あなたへの プレゼントが とどきました。

     

    Chegar/chega/chegará = とどきます。    -----> present or future.

    Chegou = とどきました。 -------> past.

     

    Próxima folga  | Próximo horário      ふつう、aときは「a」をつけるんだよ。

    Próxima aula   |  O leitor      ふつう、oときは「o」をつけるんだ。      

     

     

    お手本です。

     

    Hoje chegou o meu presente.   (present)         Hoje = 今日

    Amanhã chegará o meu presente.  (future)    Amanhã = あした

    Minha encomenda chegou semana passada. (Past)    先週 = semana passada.

    0 voted
    November 25, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 23, 2014
    0
  • Corrected

    Boa tarde

    Agora estou almoçando e tirei um tempo para escrever aqui. Durante a semana tem chovido muito, e quando eu saio do trabalho para minha casa tenho que ir com muito cuidado, porque a estrada fica molhada e a gente vai com cuidado. Espero que amanhã e o fim de semana estejam muito melhor  também, para poder andar de bicicleta pela montanha..

     

    Bons estudos! 

    0 voted
    November 21, 2014
    0