Corrections · 10
PT-PT
O que me irrita sobre aprender Português
O que me irrita sobre aprender Português, é principalmente para o falar, é que tenho muitas dificuldades a em pensar no em Português ao mesmo tempo que de falo.
O vocabulário é difícil para se lembrar É difícil lembrar-me do vocabulário e es os verbos parecem iguais em sua na ortografia.
Quanto ao escrever, certamente os acentos são colocados em qualquer letra!
Embora goste muito de me exprimar exprimir com a voz, é bem muito estranho para mim falar tão alto e com a boca tão aberta, porque (eu) sou inglesa e estou costumada de a falar com a boca fechada.
You should learn the European Portuguese, the portugueses speak like the English we use a lot of palate when we speak.
O que me irrita sobre aprender o Português
O que me irrita em aprender o português, principalmente para falar, é que tenho muitas dificuldades a pensar no português ao mesmo tempo que se fala.
O vocabulário é difícil para se lembrar e os verbos são parecidos em sua ortografia.
Quanto a escrever, certamente os acentos são colocados em qualquer letra !
Embora eu goste de me expressar com a voz, é bem estranho para eu falar tao alto e aberto porque eu sou inglesa e acostumada a falar com a boca fechada.
O que me irrita sobre aprender PortuguEs
O que me irrita sobre aprender português, principalmente para falar, é que tenho muitas dificuldades em/de/para pensar no português ao mesmo tempo _ que (eu) falo/ de falar.
O vocabulário é difícil para se lembrar e os verbos parecem iguais em sua ortografia.
Quanto a escrever, certamente os acentos são colocados em qualquer letra!
Embora goste muito de me exprimir/expressar(--> melhor) com a voz, é bem estranho para mim falar tão alto e aberto, porque (eu) sou inglesa e acostumada a falar com a boca mais fechada.
----------------------------------------
- ser acostumado a fazer algo/ com algo ~ to be used to do sth/ to sth: Eu sou acostumado a acordar cedo/ Eu sou acostumado com o frio ~ I'm used to wake up early in the morning/ I'm used to the cold
- acostumar-se a fazer algo/ com algo ~ to get used to do sth/ to sth: Eu não me acostumo a correr 10 km/ Eu me acostumei com o frio ~ I didn't get used to jog 10 km/ I got used to the cold
- costumar a fazer algo ~ 'usually': Eu costumo fazer minha lição de casa ~ I usually do my homework
Os acentos não são exatamente colocados em qualquer letra, existe uma regra por de trás de seus usos. Se quiser, mande-me uma menssagem e podemos falar sobre eles.
Muito bom!
O que me irrita sobre ao aprender Português
O que me irrita sobre ao aprender português, principalmente para falar, é que tenho muitas dificuldades (alternativa: muita dificuldade) para a pensar no português ao mesmo tempo que de falar se fala.
O vocabulário é difícil para de se lembrar es os verbos se parecem iguais em sua ortografia.
Quanto a escrever, certamente os acentos são colocados em qualquer letra!
Embora goste muito de me exprimir com a voz, é bem estranho para mim falar tao alto e aberto, porque (alternativa: pois) eu sou inglesa e acostumada de a falar com a boca mais fechada.
---
Não sei como é a sua pronúncia, mas a parte escrita está indo bem B-)!
O que me irrita sobre aprender Português:
O que me irrita sobre aprender Português, principalmente para falar, é que tenho muitas dificuldades em pensar no Português ao mesmo tempo que falo.
O vocabulário é difícil para se lembrar e os verbos parecem iguais em sua ortografia.
Quanto a escrever, certamente os acentos são colocados em qualquer letra !
Embora goste muito de me exprimir com a voz, é bem estranho para mim falar tão alto e aberto porque eu sou inglesa e acostumada a falar com a boca fechada.
PS: Se você prestar atenção,verá que de acordo com a sonoridade da palavra há um acento na letra. Ou seja, os acentos não são colocados em qualquer letra haha Tem um motivo: a sonoridade. Recomendo que você leia livros em Português (livros do Brasil, claro) e escute músicas, veja novelas... (: Qualquer dúvida, pode contar comigo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
