Nick, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Hi, everybody! : ) I'm Nick from China, a university student majoring in English. Learning new languages has always been my passion, so I hope I can make some new friends here who share the same interest with me. Mainly focusing on studying Japanses now, I would love to have some friends from Japan who would like to help me with my Japanese and also get some advice about Chinese (Mandarin) or English in return! We can help each other with either speaking or writing, using the app LINE on the phone or Skype on the computer. Contact me! : )

Learning

Japanese

Spanish

Language Skills

Chinese (Cantonese)Native

Chinese (Mandarin)Native

EnglishNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
日記（１）最高の離婚

この間、「最高の離婚」というドラマを見て、すごく感動した。最初僕はこの題材にはあんまり興味ないと思ったけど、ついこのドラマチックなストーリーにはまってしまた。

最も好きなキャラクターは浜崎光生だった。
ほかの主役より、彼はずっと変わった人かもしれないけど、そのため彼も一番面白かった。そして、僕は光生のいくら変でも、本当の自分を隠さなくて、むしろその自分を楽しんで生きていたことが気に入った。

光生の役を演じる瑛太は素晴らしい俳優だった。芝居が上手すぎて、瑛太は光生と一緒だと思っちゃた。

たくさんの名セリフが出たこのドラマは、婚姻と恋愛について色々なことを教えてくれた。やはり、愛情を持っているカップルにとって、二人の絆を深めって、婚姻の責任を取る能力と心構えが出来た後、結婚するのは自然なことじゃないか。

いま同じ脚本家坂元裕二さんの「東京ラブストーリー」を見ている僕は、また感動されるんだろう。

2014.11.26

Chinese Version:

最近我看了一部叫做“最完美的离婚”的日剧，它让我非常感动。一开始我觉得我对这个题材会不太感兴趣，可是不知不觉间就被它戏剧化的故事吸引住了。

我最喜欢的角色是浜崎光生。和其他的几个主演比起来，光生的性格非常古怪，但因此也是剧里最有趣的一个角色。对于光生那种不管自己有多奇特，也不遮不掩地尽情活出自己本色的做法，我非常喜欢。

我觉得演光生的瑛太是一个非常优秀的演员。他的演技好到让我觉得他和光生就是同一个人。

这部剧里有很多的名台词，我也从中学到了很多关于婚姻和恋爱的事情。对于有感情的情侣们来说，随着两个人羁绊的加深，以及慢慢地拥有结婚的能力和做好承担婚姻带来的责任的准备后，结婚也是非常自然的一件事吧。

我现在正在看同一个编剧坂元裕二先生创作的“东京爱情故事”，我应该又会被其中的故事所感动吧。

2014.11.26
0 voted
December 9, 2014
0
Posted
日記（２）東京ラブストーリー今日、坂元裕二さんのまた一つの傑作、「東京ラブストーリー」を見終わった。こんな大量の涙が出た自分は初めて見た。（笑）結構古いドラマだけど、描いたラブストーリーは時を超えられると思う。なぜなら、恋している人々は今も同じ悩みを抱いているんだろう。赤名リカという名前はきっと一生でも忘れられない。彼女の笑顔はいつ見てもあたたかい、そしてちょっと悲しいんだ。こんなに明るい子は現実にはなかなか見えないんじゃないか。僕はリカのことを考えば考えるほどに切ない。だって、優れた彼女は少しでも幸せになってほしい。だけど、ネットで見た多数のコメントと違って、僕は永尾完治を責めるつもりはない。確かに彼を何度も「馬鹿」と呼びたかったけど、彼はただの恋愛初心者で、自分とリカの気持ちをまだちゃんと理解できないんだからだと思う。彼は間違いないとは言えないが、せめて彼は自分に対する誠実を持って、選択した。日本ドラマの魅力はますます分かって、次は「白い巨塔」というクラシックを見る！ Chinese Version: 今天我看完了坂元裕二先生的另一杰作《东京爱情故事》。哭得那么厉害的自己我也是第一次见到。（笑）这部剧有点年头了，可是它描绘的爱情故事却历久弥新。因为当今的恋人们也都抱有着相同的烦恼吧。我想我一辈子都不会忘记“赤名莉香”这个名字。她的笑容无论什么时候看起来都是既温暖又让人悲伤。像她那样开朗的女生在现实中也很少见吧。我越想莉香就越觉得难过，因为我希望那么优秀的她可以获得幸福，哪怕一点点也好。但是，与网上大多数的评论不一样，我并不打算责怪永尾完治。确实我好几次都想骂他“笨蛋”，但是我觉得他也只是一个恋爱新手罢了，所以才并不能好好地理解自己和莉香的心情想法。不能说他并没有做错什么，但至少他作出了对自己诚实的选择。我越来越领略到日本电视剧的魅力了，下次我准备看《白色巨塔》这部经典！
December 9, 2014
2
0
Posted
日記（１）ドラマこの間、「最高の離婚」というドラマを見て、すごく感動した。最初僕はこの題材にはあんまり興味ないと思ったけど、ついこのドラマチックなストーリーにはまってしまた。最も好きなキャラクターは浜崎光生だった。ほかの主役より、彼はずっと変わった人かもしれないけど、そのため彼も一番面白かった。そして、僕は光生のいくら変でも、本当の自分を隠さなくて、むしろその自分を楽しんで生きていたことが気に入った。光生の役を演じる瑛太は素晴らしい俳優だった。芝居が上手すぎて、瑛太は光生と一緒だと思っちゃた。たくさんの名セリフが出たこのドラマは、婚姻と恋愛について色々なことを教えてくれた。やはり、愛情を持っているカップルにとって、二人の絆を深めって、婚姻の責任を取る能力と心構えが出来た後、結婚するのは自然なことじゃないか。いま同じ脚本家坂元裕二さんの「東京ラブストーリー」を見ている僕は、また感動されるんだろう。 2014.11.26 Chinese Version: 最近我看了一部叫做“最完美的离婚”的日剧，它让我非常感动。一开始我觉得我对这个题材会不太感兴趣，可是不知不觉间就被它戏剧化的故事吸引住了。我最喜欢的角色是浜崎光生。和其他的几个主演比起来，光生的性格非常古怪，但因此也是剧里最有趣的一个角色。对于光生那种不管自己有多奇特，也不遮不掩地尽情活出自己本色的做法，我非常喜欢。我觉得演光生的瑛太是一个非常优秀的演员。他的演技好到让我觉得他和光生就是同一个人。这部剧里有很多的名台词，我也从中学到了很多关于婚姻和恋爱的事情。对于有感情的情侣们来说，随着两个人羁绊的加深，以及慢慢地拥有结婚的能力和做好承担婚姻带来的责任的准备后，结婚也是非常自然的一件事吧。我现在正在看同一个编剧坂元裕二先生创作的“东京爱情故事”，我应该又会被其中的故事所感动吧。 2014.11.26
November 26, 2014
2
0
Posted
「～（ん）じゃない」の意味１．「送られてきたんじゃなかったかなあ」の意味は「送られてきた」ですか、「送られてきなっかた」ですか？２．「ご存知じゃないと思いますが」の意味は「ご存知です」ですか、「ご存知ではない」ですか？どっち？そして、なぜ？　詳しくて説明してくれてほしい！お願いします ^^
June 22, 2014
5
0
Corrected

电影：

我最喜欢的电影是Cloud Atlas
我看见（看了, meaning "saw" or "watched"）这个电影很多次

成功：

这个电影表演（if you want to use "表演", the subject should be a personal pronoun）得很成功

（这个电影很成功 is ok）

爱情：

这个电影是关于爱情（关于爱情的, you should have "的" at the end, so that it becomes a noun clause）

除了：除了，有很多意思

Are you being lazy? :P

（除了这个词有很多意思）

诚实：有很多人是很诚实（很诚实的, the same thing as that in the word "爱情"）

保护：他们帮助和保护别的人

我最喜欢这个短语：我们的生不是我们的 Our lives do not belong to us （我们的人生并不属于我们自己）

孤单：都认有一点孤单（每个人都有一点孤单）

难过：我看到（看了）这个电影，然后（然后感到）很难过

认真：这个人他们怎么可以是这么认真？！

也许：也许我们是all connected with each others (our lives are all connected) （也许我们都是联结在一起的）

受不了：有时候，我只想（考虑）自己。真受不了这个（这一点）！

讨厌：有人，他们不礼物别的人。我讨厌这个人！（有的人从来不送礼物。我讨厌这种人！）
0 voted
June 16, 2014
0
Answered
The literal translation would be “学习中文有趣而又欢乐。”, but since "fun" and "interesting" are close in meaning, you can also write: “学习中文很有趣。”, which is more concise and natural.
0 voted
June 15, 2014
2
Answered
飘落着淡淡愁一丝丝的回忆如梦如幻如真弦轻拨声低吟那是歌只要你轻轻一笑我的心就迷醉只有你的欢颜笑语伴我在慢慢长途有所依春雨秋霜岁月无情海枯石烂形无痕只有你的欢颜笑语伴我在慢慢长途有所依飘落着冷冷情万缕缕的怀念如梦如幻如真弦轻拨声低吟那是歌 Here is the correct one. : )
0 voted
June 15, 2014
2
Corrected
Besides what James mentioned, I want to say something about this sentence:

"I looked for a pic about pibipollos on google, I added it here."

1.

I think "a pic of pibipollos" is better than "a pic about pibipollos". "A pic of sth." means that sth. is what's in this pic.

2.

Also, "...on google, I added it here." should be "...on google, and I added it here."

When writing in English, always remember to put a conjunction between two independent sentences.
0 voted
June 14, 2014
1
Answered
1. 这个商店菜很便宜。（This one is more of oral Chinese like 这个小吃店东西很好吃。） Besides that, we can also have these two possible versions: 这个商店的菜很便宜。 / 在这个商店里买菜很便宜。 The other two sentences are like what Hanyuu said below: 2. 这个饭馆常常有好吃的米饭。 3. √
0 voted
June 12, 2014
1
Corrected
Besides what Anna W said below, I want to add that in the sentence "我的听力也太不好。", it should be "不太好" instead of "太不好".

"太不好" literally means "too not good", which often equals to "very bad/badly", but we usually don't use it to describe something that you are poor at, like Chinese listening you mentioned here. Therefore, we'd better use "不太好", which means "not so good". Remember that "不太好" is very often used in Chinese to tell others that you are not so good at something.

加油！：）

0 voted
June 12, 2014
1