| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Los libros De preparación para los exámenes que haceré más tarde por demostrar mi nivel de español, intento a hallar buenos recursos para mejorarme(o superarme?) de este nivel. Hallé una lista de libros que estudiantes en las clases más avanzadas de español tendrán a leer en el año. Si estos libros són el solo ejercicio los estudiantes hacen, y pueden ganar el grado/papel que demuestra nivel en español, entonces porque no yo puedo? Conté la lista, y resulta que són 38 libros en la clase! Pero brevemente leí algos esos, y aprendía que casi todos los libros son menos que cinco paginas. Asi, el monton de paginas que se debe leer resulta que es aproximadamente 200 paginas. Es definitivamente cumplible ahora, así que tengo tres objetivos: 1. Leer todos los libro con ayuda de diccionario, y intentar a usar las nuevas palabras y expresiones que aprendo en italki y en otros lugares, 2. Se debe usar el idioma diario con personas reales, y no soy una excepcion. Intentaré a hablar por lo menos 20 minutos, incluir de hablar con amigos mexicanos, quizas comer con los vecinos (y ganar algo de su cultura tambien, si puedo.), etc. 3. Intentaré a imitar el habla en mis videos perfectamente así que desarrollo un acento muy mejor y ganaré la comprension auditiva mucho más rapido. En mi experiencia, intentar a rapear sola una canción dábame un impulso muy grande para mi comprension, así que podí entender una conversación si el hablador no habló rapido y fui basta comodo con el acento. También gané un acento mucho mejor, y normalmente tení menos dificultades con hablar rapido, también conocido como la velocidad preferido de los nativos jaja. Pienso que si implemento estos planes en mi vida, podré hacer mucho menos errores en solo un mes o más. Creo que los libros al menos sacar un mes, ya que notado que mi duro leer una pagina (usar el diccionario y intentar a recordar las expresiones y usos distintos de las preposiciones) usualmente fue al menos cinco minutos y podría subir hasta quince minutos si el material fue particularmente retando. Si tienen consejos, por favor díganme. Un provechoso correctador ensañóme el CNN Español sitio, y me parece unas buenas noticias que también enseñarme nuevas palabras con todos los artículos que leo. Muchas gracias por leer mi escrito. Por favor díganme todos los errores (también debes responder a mis preguntas o al menos dígame que tienes nada idea, una correcion sin respuestas no es muy bien para mi.)July 16, 201462
- La gramatica La gramatica del español es muy diferente comparada al íngles. Son muchos partes a esto, porque el español se ha evolucionado de una manera muy diferente al íngles. Quero a hablar mejor, para encontrar mas mexicanos, y tener experiencias muy felices. Ya puedo hablar con ustedes, pero quero a sonar mas natural, y a usar las expresiones de ustedes, como "Él tirado la casa por la ventana cuando compró su carro." Estos hacer la habla mas como un nativo, y quero a aprenderlos. Saben algunos recursos para aprender estas frases? También necesito a entender la literatura, y se deber saber escribir muy avanzada, como un estudiante de colegio en españa o en otro lugar. Necesito esto así que puedo tomar los exámenes para demonstrar la proficiencia en español, así que (por favor díganme en los comentarios o en otro lugar cuales son otros maneras de decir así que, siento como usar eso demasiado.) puedo ir a los países hispanohablantes a nombre de mi empresa. Si exito los exámenes, tendré un documento fisico demonstrando que saber conversar, leer, y escribir en este idioma. Casi soy un profesional en escribir íngles, pero el español usar las proposiciones de manera muy distinto. Cuando escriba "en", usualmente debe ser "de" o algo diferente. "por" a menudo debría ser "para". Se entiende. Cómo puedo golpear estas dificultades? Usualmente con la ayuda de diccionario en linea puedo leer casi todo, pero no sé como pueda escribir muy bien, como los artículos en la noticia! Dígame cualquier metodos de golpear esto, quero a exitar esto en los exámenes! Gracias por leer mi escrito. Por favor díganme todos los errores y responda a las preguntas, y haré lo mismo por ti!July 16, 201430
- Las fiestas! Vivo en un barrio lleno de mexicanos, así, algos veces en el año, un evento especial pasará: la fiesta! Mis vecinos cercas siempre invitar la familia, y puedo oír toda la familia celebrar y todos teniendo un tiempo muy bueno. Quero a juntarse a esas fiestas, pero siempre siento muy timido, porque no saber los vecinos muy bien, y estoy timido que haceré un error cuando hablo. Cual son algos metodos de juntarse normalmente para una fiesta, y como puedo hablar y ser normal ahí? Cual son algos comportamientos y habitos buenos por esta? Nunca pensé de agregarme a una de esas funciones, pero recientemente, mientras aprender español, ocurirse que sé basta español a hablar con ustedes y tener una buena noche, pero temerse demasiado y juntado. Quero a ser listo por proximo tiempo, así estoy preguntando por estos. No quero a encontrarlos y parecer como un idiota porque de como hablo, o quizas hacer una cosa que no es amicable en la cultura latina. Por seguro tengo a romper este miedo, o nunca podría usar el idioma y hacer amigos españolos. Tambien quero a saber más personas de barrio, pero eso es para otra escrita nueva ;D, Gracias por leer mi escrito. Si digame los errores y responder a mis preguntas, haré lo mismo por ti :DJuly 15, 201430
- La comprension auditiva Puedo escribir, leer, y hablar. Pero la comprension auditiva es imposible para mi! Cuando intento a hacer conversacion con hispanohablantes, siempre tengo a preguntarles "Disculpeme, pueden hablar mas lento para mi?". Es casi como una verguenza para mi. Aun en los ultimos meses hacia casi nada progreso en esta parte del español. Es simplemente hablado más rapido que íngles, y no aguanto esto más! Tengo a ganar esta comprension de una manera u otra. En mi barrio, si hablo con los vecinos, puedo entenderles casi completamente, pero si son hablar entre ustedes, no puedo entender nada. Son mexicanos, pero generalmente tengo dificultades con entender todos los paises hispanohablantes. Quero a visitar unos paises hispanohablantes algún dia, pero si no puedo entender ustedes cuando hablan, entonces porque aprendí español? Gracias por leer mi escrito. Por favor díganme todos los errores, y haré lo mismo por ti!July 14, 201440
- A Copa!! A Alemanha há ganhado a Copa! Sou tão animado! Meu amigo alemão será muito feliz por isso, e mal posso quedar a dizer isso a ele. Porém, o Brasil perdido 3-0 á Hollanda, e isso é triste para mim. Quería o Alemanha a ganhar, mas também esperei pelo Brasil. Mas agora, acho que muitos jogadores na time será afastado por seus atuação na Copa. Quiça o Brasil poder ganhar na Rússia! Pelo menos a Argentina nào ganhasse no Brasil. Isso fosse muito mal, e o Brasil pelo seguro entrasse á depressão! A noticia dize a gente que todo do Brasil é muito zangado á time Seleção, e aversão seu proprio goberno, mas acho que vocês probablemente só são um pouco triste, e a vida será o mesmo depois desso. A noticia também disse que tem ainda mais protestos ao goberno. Que issos protestos tentar a doer pessoas? Quero a visitar o Brasil, mas não quero a ser morto! Só consegui essa noticia quando eu ligado meu computador, e agora sou muito feliz. Eu gosto de ver a Copa muito, e espero que os Estados Unidos començar a desfrutar a Copa como os brasileiros! Obrigado por ler meu escrito. Se quiser a melhorar seu ingles, a gente pode falarmos e ensinar os dois idiomas! Por favor corrijan todos os erros nesse escrito, e ajudar-te com o ingles!July 14, 201440
Siesta or nap.
Please, can someone correct me?
Many people in Spain take a siesta or nap.A siesta is a little break after lunch, it use to be a 20 minutes, and in general lying on the sofa with the TV like songs or voices.
Spanish doctors say siestas are good for our health, because you can use the time to get up with more energy, and you can work even better. The problem is that there are some people who sleep an hour.
Japan copied the siesta from us.
Thank you for reading my entry. Please correct any errors, and I'll be more than happy to do the same for you! :D(Muchas de las personas ya saben el termino "siesta", es una palabra de español, pero lo existe en íngles tambien.)
0 votedJuly 12, 20141- A Copa Muito de meu português só é espanhol convertido ao português,assim não sempre falo a palavra correcta no português. Eu gosto de falar o português, e adoro muito o Brasil. Quererei a visitar algún dia, mas por agora aprendo na casa :D. Eu assistir a Copa do Mundo muito, e queria que o Brasil ganhar, mas alguem lesionou a Neymar, e tambem ouvrido que o treinado,Luiz Felipe Scolari, tomado algos maus jogadores, mas não saber se é a verdade. Sei que o Brasil tinha uma derrota chamado "o Maracanazo" e isso tomado todo o pais á depressão. A sola razão que gosto de ver o futbol foi que ouvrido que a Copa será no Brasil,assim vi alguns jogos de futebol, e desfrutado ela muito. (Como te deves usar ela e ele? Já sei que são maneiras de chamar o homem e a mulher, mas algunas vezes escuto pessoas usar issos como "it" no inglês.) Vi quase todo os jogos de futebol na Copa, mas viaje mentras o jogo entre Alemanha e Brasil. Cuando finalmente conseguia um computador, fui tão chocado! 7-1! E só pois um jogador lesionou a Neymar! Espero que o Brasil pelo menos pode ganhar contra a Hollanda, mas isso ainda é triste para mim, pois eu soporto o Brasil! Também quero que vocês não entrar depressão de novo. Já ler alguna noticia que algunas pessoas no Brasil são chamando esse espectáculo perdido o "Mineirazo" pelo nome do estadio. Com esperança, isso não afectará todo de Brasil como o último. Obrigado por ler esse escrito. Si queres a melhorar sua ingles, a gente pode falar e ensinar os dois idiomas. Se saber como a ajudar mim com meu portugues, ou ter sugestãos, por favor dizer mim! Seré feliz a ajudar te com o ingles!July 12, 201420
- O Portugues e Espanhol Eu quero a aprender o portugues, pois acho que brazil é um pais muito interesante. O portugues e espanhol são tanto parecidos(é parecidos, ou é similar?"), asi posso usar todo meu espanhol, e convertir isso ás palavras portuguesas! É um concepto muito inteligente, e já gosto do falar esse idioma. A dificultade é no escutando, pois vocês fala muito rapido, e também as palavras são pronunciado muito diferente que o espanhol. O portugues soa a eu como um idioma muito belo, e nao posso esperar para aprender! Tambem são coisas nos ambos idiomas que soa como a mesma palavra, mas tem diferente significados. É uma dificultade mais, mas não e demais dificil com basta pratica. Uma otra dificultade é que se eu mudo entre os idiomas, eu usar palavras do portugues no espanhol! É muito dificil para mim, mas com pratica, isso tambem desaparece. Outra coisa no portugues é que isso ter mais significados em suas palavras. Tem muitos mais idioms que o espanhol, que eu gostou de sabendo. Um exemplo é "Sabe como é, uma peixa não pode ver a agua." E tambem são muitas palavras interesantes que não sempre existem no espanhol, como orgulhar. Eu gosto muito essa palavra, pois isso lembra mim desso sentimento, e é muito interesante que com uma palavra, te podes dizer tanto! Muito obrigado por ler essa escrita. Por favor corrigir os errores em isso e tentaré a ajudar te se sua escrita é em ingles ou espanhol!July 12, 201461
My favorite story
The first story I ever liked, was a book named "Ami, el niño de las estrellas". in English, I think it'd be called "Ami, the boy from the stars", but I don´t know for sure. This is my favorite story because it is a story written for children, however adults who like games, imagination, creativy, and spirituality will also enjoy. The story is about a boy who found an extraterrestrial (This can be simply written as alien,if you want to shorten this.), but he's not a bad extraterrestrial, he's actually a good friend and a boy with much wisdom; furthermore, he has arrived to earth to teach people a very important lesson: The law of love, how we can improve our world, and to teach everyone that we people of the world are all brothers and sisters.
0 votedJuly 12, 20140DUMBEST BURGLAR IN THE WORLD
It's obvious how this dumb thief was caught and sent to prison. (stupid is grammatically correct but doesn't sound right here.)
A man who had tried to assault a seven years out of service bank office using a toy gun, and take a pedestrian hostage(You can use pedestrian as a hostage, but to fit the flow of the sentence I'd just put pedestrian hostage.), has been sentenced to seven years in prison by the Court of Justice in the german city of Osnabruck.
Named as “the dumbest burglar in the world”(Stupidest can be viewed as a more European term.) by local press, he entered a building that he thought was a bank office. However, this office had ceased its activity seventeen years ago. When he noticed that it was actually a physiotherapy center, he toook a pedestrian hostage, and forced her to take cash from the buiding lobby's automated teller machine.
But this wasn't the end of the story. Once he got four hundred euros from the hostage, he escaped in his car. In his haste, however, he'd forgotten the toy gun covered with <em>his</em> fingerprints in the back seat.
When caught, he confessed to all charges (You can actually say confessed in this context, I'm just showing an alternative way of saying the same thing.) and now he will have to pay for twenty two crimes commited.(Do you mean he will be in jail for his crimes or he will have to pay a fine? Or that he will have to go to court for his crimes?)(Overall, a good post. Had a few minor errors, but very good quality overall. :D)
Oh y muchas gracias por editar mi propio escrito :D
0 votedJuly 11, 20141
