| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Es muy extraño
Ayer <font style="background-color: yellow;">he escrito un</font> texto<font style="background-color: yellow;"> y</font> he recibido más la <font style="background-color: yellow;">diferencia entre variantes de corrección de errores (<font style="background-color: yellow;">no entiendo esta frase</font>)</font>. La gente <font style="background-color: yellow;">que</font> quier<font style="background-color: yellow;">e</font> ayudar es muy importante . ¡Mu<font style="background-color: yellow;">ch</font>as Gracias<font style="background-color: yellow;">!.</font> Mi texto es difícil de entender. No sé por qué. Pens<font style="background-color: yellow;">aba</font> que escribo más o menos <font style="background-color: yellow;">bien</font>. Ahora tengo <font style="background-color: yellow;">muchas</font> dudas <font style="background-color: yellow;">sobre</font> <font style="background-color: yellow;">lo que no hago correctamente</font> cuando escribo <font style="background-color: yellow;">una</font> oración. No <font style="background-color: yellow;">tuve</font> suerte ayer. <font style="background-color: yellow;">Habrá</font> suerte hoy o mañana. <font style="background-color: yellow;">Lo</font> principal <font style="background-color: yellow;">es</font> no rendirse.0 votedApril 4, 20181¿Flautas horribles?
Hace dos días <font style="background-color: yellow;">quise</font> cocinar algo del libro de cocina que alguien <font style="background-color: yellow;">regaló</font> a mi esposo el año pasado. Encontré una receta mexicana para preparar flautas. Me parecía muy rica así que fui al supermercado para comprar los ingredientes. <font style="background-color: yellow;">Por</font> la tarde, mi suegra vino para visitarme y le mostré la receta. En ese momento noté que había algo escrito al lado del título que no había notado antes. La nota dice "0/10" y "no voy a hacerlo de nuevo" (en inglés). Mi suegra inmediatamente me dijo que no lo haga (o "que no lo hiciera") y que tenía que preparar algo diferente. Le dije que ya había comprado todos los ingredientes y <font style="background-color: yellow;">que a las personas les tienen gustas diferentes (no entiendo esta frase. Supongo que quieres decir: "las personas tienen gustos diferentes")</font>. Sin embargo, mi suegra continuó intentando c<font style="background-color: yellow;">onvencerme</font> por<font style="background-color: yellow;"> <font style="background-color: yellow;"> </font></font>media hora <font style="background-color: yellow;">diciend</font>o que la cena es muy importante y que su hijo tiene que comer bien.
Entonce<font style="background-color: yellow;">s </font>preparé las flautas y quedaron muy<font style="background-color: yellow;">,</font> muy ricas. Mientras estábamos comiendo, le expliqué a mi esposo y a mi hijo lo que había pasado con la <font style="background-color: yellow;">nota y mi suegra</font> (Yo podría "con mi suegra y la nota" por poner a la persona delante, pero se entiende bien) . En ese momento mi hijo admitió que <font style="background-color: yellow;">fue</font> él <font style="background-color: yellow;">quien</font> lo había escrito en el libro. Sí, mi hijo siempre es muy chistoso. Y dado que mi esposo tiene el mismo <font style="background-color: yellow;">sentido <font style="background-color: yellow;">del</font></font> humor, le pareció buena idea<font style="background-color: yellow;"> llamar</font> a su madre para preguntarle si tenía algo para comer para él, porque la cena era horrible.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy. Voy a añadir una foto de las flautas deliciosas.0 votedApril 4, 20182<font style="background-color: yellow;">La</font> casa:
Vivo <font style="background-color: yellow;">en</font> un piso en la calle <font style="background-color: yellow;">S</font>etenta y uno. Tiene seiscientos treinta metros cuadrados. En la casa<font style="background-color: yellow;"> </font>hay cuatro dormitorios, tres baños, <font style="background-color: yellow;">un</font> salón, una cocina, <font style="background-color: yellow;">un</font> balcón y un pasillo. Es interior. No tiene mucha luz <font style="background-color: yellow;">pero</font> tiene augua ca<font style="background-color: yellow;">li</font>ente. En mi casa <font style="background-color: yellow;">ha</font>y tres pisos. <font style="background-color: yellow;">Vi</font>vo en <font style="background-color: yellow;">el</font> <font style="background-color: yellow;">s</font>egundo piso.<font style="background-color: yellow;"> Mi</font> habitación tiene 23 metros cuadrados<font style="background-color: yellow;">. Al</font> lado de las escaleras.<font style="background-color: yellow;">La</font> casa (Mi casa):
Vivo <font style="background-color: yellow;">en</font> un piso en la calle <font style="background-color: yellow;">S</font>etenta y uno( nombre de la calle con letra mayúscula). Tiene seiscientos treinta metros cuadrados. En la casa<font style="background-color: yellow;"> </font>hay cuatro dormitorios, tres baños, <font style="background-color: yellow;">un</font> salón, una cocina, <font style="background-color: yellow;">un</font> balcón y un pasillo. Es interior. No tiene mucha luz <font style="background-color: yellow;">pero</font> tiene augua ca<font style="background-color: yellow;">li</font>ente. En mi casa <font style="background-color: yellow;">ha</font>y tres pisos. <font style="background-color: yellow;">Vi</font>vo en <font style="background-color: yellow;">el</font> <font style="background-color: yellow;">s</font>egundo piso.<font style="background-color: yellow;"> Mi</font> habitación tiene 23 metros cuadrados<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> y está al</font> lado de las escaleras.
0 votedApril 4, 20180Visita en? el puente de mando. Parte 3
La guardia en el puente de mando dura 4 horas. No importa si el barco está atracado o está navegando. Normalmente durante una guardia hay dos personas: un timonel y un navegante que es uno de los ayudantes del capitán. En la guardia del capitán es la que se considera más difícil, porque dura desde las 12 de la noche hasta las 4 de la madrugada. Aquí hay tres personas: el mismo capitán, su ayudante y un timonel. La tripulación trabaja 4 horas y después tiene un descanso de 8 horas; y así siete días a la semana todos los meses de la navegación.
La navegación dura desde finales de abril hasta mediados de octubre. Después el barco se dirige al sitio donde va a pasar el invierno. Durante el invierno la navegación no es posible porque todos los ríos y lagos se congelan, y las esclusas están cerradas. La tripulación sigue trabajando, preparando el barco a la siguiente navegación.
Es todo que a Ruslan le gustaría comentarles. Ahora, si alguien tiene algunas preguntas, por favor, son bienvenidos de hacerlo.Esta muy bien.
Consejos: Cuidado con la puntuación ( . , ; ) ; "la tripulación" es un sustantivo singular colectivo, por eso "la tripulación sigue" ; "están bienvenidos de hacerlo" es una expresión extraña. Tu puedes poner "son (ustedes) libres de hacerlo" (por ejemplo).
0 votedJuly 17, 20161Sabado de verano
Mientras estoy sentado en la tienda del mecanico por mi coche, voy a hablar de esta mañana. Yo me desperté y me levanté en mi cama. Mi mujer continuaba durmiendo en la cama.
Yo caminé por la sala. Entré en la cocina y empecé a hacerme el desayuno con un emparedado de huevos. (¿bocadillo de huevos?)
Cuando el mecanico termine con mi coche, voy a ir en un barco por el lago. Hoy es un dia hermoso, soleado, y el tiempo es excellente.0 votedMay 31, 20140Permitanme presentarme
Hola! Que tal?
Mi nombre es Peter pero puedes llamarme Pedro. Soy de los estados unidos (o sea que soy Gringo jaja), pero ahora estudio el árabe en el Jordan en Oriente Medio. Yo estudie árabe durante cuatro años y empece estudiar español desde los dos meses. Quiero practicar Español mas, porque mi gramatica es mala y no se muchas palabras, pero mi problema es que no hay muchos hablantes de español en el Jordan. Ojala pudiera viajar a España o Hispanoamerica en un futuro cercano.
Por favor presentese!
Hasta luego!animo con tu español! :)
0 votedMay 30, 20140Hola!
Hola a todo mundo. Me llamo Vladimir y soy un chico de Bulgaria. Tengo veintiun años. Ahora studio informatica en Dinamarca. Vivo aqui desde hace dos años. Me encantan los idiomas latinos y he incontrado gente de los países respectivos y creo que es muy buena. Si tú quieres aprender bulgar/ruman/danez, escribeme!
ánimo con tu español! :)
0 votedMay 30, 20141Un partido de baloncesto.
Fui testigo a mi sobrino con mucho suerte. Él, normalmente un mal jugador , pudo derrotarme en un partido de baloncesto. Tuve la pelota y disparé el primero. Extraño, pero mi sobrino pudo hacer seis puntos antes que yo. Maniobré alrededor de él y marqué con la pelota. No sé por qué tuve tantos problemas. Mi sobrino es muy bajo y no puede botar bien la pelota. Su actitud es muy mala y eso es una debilidad. Tuve una ventaja cuando estuve cerca de la canasta. Nuestra cancha ni siquiera tenia una buena superficie. La señal era clara, necesito jugar y maniobrar mejor. La daño era grande, pero el partido no habia acabado. Poco después ya jugaba mejor y gané el partido. Me coroné como campeón y mi sobrino estaba enfadado. Él era campeón según él, pero su presencia en el partido fue mala. Ni siquiera los dioses del baloncesto podían ayudarle. He triundado, pero el futuro esta cerca.
Las cosas que hay en verde no entiendo lo que quieres decir.
Buen trabajo y mucho animo con tu español. Si quieres podemos practicar ingles y español algun dia. :)
0 votedMay 30, 20140Mi noche extraña
Hola diario,
He estado jugando tenis gran parte de esta noche. Juego tenis en un equipo para mi universidad, Wesleyan University, la cual está en el norte este de los estados unidos. Sin embargo, antes de irme a la universidad hace 2 años, jugaba tenis yo solo; es decir, jugaba en torneos individuales en lugar de jugar con (o para) un equipo. Me entrenaba en un club, que se llamaba "YMCA". Me gustaban los entrenadores, y yo les gustaba a ellos. Cuando regresé de la universidad durante el verano, los entrenadores me pidieron que jugara en la liga de los mejores jugadores de la ciudad. Sin embargo, esta noche no les ayudé tanto como otras. Me dijeron que iba a jugar en un juego de dobles con un compañero que no conozco. El juego duró 2 horas y media, que es mucho tiempo para un partido de dobles, ya que dobles suelen acabar antes que los sencillos. En el primer set, íbamos ganando 4-1, pero entonces ellos remontaron y enviaron el set al desempate. En el desempate, estábamos ganando 5-4, pero entonces, el otro equipo anotó 3 puntos (derechos / en derecho( no se que quiere decir esto)) para ganar el set. No obstante, nosotros rápidamente nos pusimos a la delantera con un marcador de 5-1. Luego, ellos guardaron su saque dos veces y nos rompieron en mi saque, haciendo el marcador 5-4 nosotros. NO se que es guardar un saque o romper un saque. Sin embargo, mi compañero guardó su saque para ganar el set. Decidimos jugar un desempate a 10 puntos para decidir el ganador. Acabamos perdiendo por un marcador de 10-7, lo que es una historia en sí mismo. Pero no voy a aburrirte con los detalles; es que no me gusta hablar de mis fracasos jaja. Luego, fui a ejercitarme más en el gimnasio. Mi compañero y yo estuvimos hablando después del juego, y decidí preguntarle que si le gustaría vaporizar (hay que proteger los pulmones) algo conmigo ;) a mi sorpresa, me dijo que sí, así que nos fuimos a mi coche y vaporizamos un poco. Luego, quise cumplir mi deber de ejercitarme para mi equipo, así que monté en la bicicleta estática 25 minutos. Fue muy duro. Entonces, en el camino a mi casa, me pasé por Taco Bell (qué asco) para comprar 2 churros (la única comida a Taco Bell que no me da asco, es una vergüenza). A fin de cuentas, aquí estoy, escribiendo una entrada de diario que está a punto de (sobresalir / pasarse de la raya / llenarse la boca), así que ya paro. ¡Gracias por leer este fastidio de entrada!Buen trabajo! Quizá no entiendo la parte verde porque no se mucho sobre tenis. No se que quieres decir en esa parte. Saludos y mucho animo!!! :)
0 votedMay 30, 20142
