Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
¿Flautas horribles? Hace dos días quería cocinar algo del libro de cocina que alguien había regalado a mi esposo el año pasado. Encontré una receta mexicana para preparar flautas. Me parecía muy rica así que fui al supermercado para comprar los ingredientes. En la tarde, mi suegra vino para visitarme y le mostré la receta. En ese momento noté que había algo escrito al lado del título que no había notado antes. La nota dice "0/10" y "no voy a hacerlo de nuevo" (en inglés). Mi suegra inmediatamente me dijo que no lo haga y que tenía que preparar algo diferente. Le dije que ya había comprado todos los ingredientes y que a las personas les tienen gustas diferentes. Sin embargo, mi suegra continuó intentando converserme por al menos una media hora que la cena es muy importante y que su hijo tiene que comer bien. Entonces, preparé las flautas y quedaron muy muy ricas. Mientras estábamos comiendo, le expliqué a mi esposo y a mi hijo lo que había pasado con la nota y mi suegra. En ese momento mi hijo admitió que era él que lo había escrito en el libro. Sí, mi hijo siempre es muy chistoso. Y dado que mi esposo tiene el mismo sentimiento de humor, le pareció buena idea llamarle a su madre para preguntarle si tenía algo para comer para él, porque la cena era horrible. Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy. Voy a añadir una foto de las flautas deliciosas.

Corrections · 7

1

¿Flautas horribles?

Hace dos días quise cocinar algo del libro de cocina que alguien regaló a mi esposo el año pasado. Encontré una receta mexicana para preparar flautas. Me parecía muy rica así que fui al supermercado para comprar los ingredientes. Por la tarde, mi suegra vino para visitarme y le mostré la receta. En ese momento noté que había algo escrito al lado del título que no había notado antes. La nota dice "0/10" y "no voy a hacerlo de nuevo" (en inglés). Mi suegra inmediatamente me dijo que no lo haga (o "que no lo hiciera") y que tenía que preparar algo diferente. Le dije que ya había comprado todos los ingredientes y que a las personas les tienen gustas diferentes (no entiendo esta frase. Supongo que quieres decir: "las personas tienen gustos diferentes"). Sin embargo, mi suegra continuó intentando convencerme por  media hora  diciendo que la cena es muy importante y que su hijo tiene que comer bien.

Entonces preparé las flautas y quedaron muy, muy ricas. Mientras estábamos comiendo, le expliqué a mi esposo y a mi hijo lo que había pasado con la nota y mi suegra (Yo podría "con mi suegra y la nota" por poner a la persona delante, pero se entiende bien) . En ese momento mi hijo admitió que fue él quien lo había escrito en el libro. Sí, mi hijo siempre es muy chistoso. Y dado que mi esposo tiene el mismo sentido del humor, le pareció buena idea llamar a su madre para preguntarle si tenía algo para comer para él, porque la cena era horrible.

Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy. Voy a añadir una foto de las flautas deliciosas.
1

¿Flautas horribles?

Hace dos días quería cocinar algo del libro de cocina que alguien le había regalado a mi esposo el año pasado. Encontré una receta mexicana para preparar flautas. Me parecía muy rica así que fui al supermercado para comprar los ingredientes. En la tarde, mi suegra vino para a visitarme y le mostré la receta. En ese momento noté que había algo escrito al lado del título que no había notado antes. La nota dice "0/10" y "no voy a hacerlo de nuevo" (en inglés). Mi suegra inmediatamente me dijo que no la haga y que tenía que preparar algo diferente. Le dije que ya había comprado todos los ingredientes y que a las personas les tienen gustos diferentes. Sin embargo, mi suegra continuó intentando convenserme por al menos una media hora que la cena es muy importante y que su hijo tiene que comer bien.

Entonces, preparé las flautas y quedaron muy muy ricas. Mientras estábamos comiendo, le expliqué a mi esposo y a mi hijo lo que había pasado con la nota y mi suegra. En ese momento mi hijo admitió que era él el que lo había escrito en el libro. Sí, mi hijo siempre es muy chistoso. Y dado que mi esposo tiene el mismo sentido del humor, le pareció buena idea llamarle a su madre para preguntarle si tenía algo para comer para él, porque la cena era horrible.

Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy. Voy a añadir una foto de las deliciosas flautas deliciosas.
1

¿Flautas horribles?

Hace dos días quería cocinar algo del libro de cocina que alguien le había regalado a mi esposo el año pasado. Encontré una receta mexicana para preparar flautas. Me parecía muy rica así que fui al supermercado para comprar los ingredientes. En la tarde, mi suegra vino para visitarme (vino de visita)* y le mostré la receta. En ese momento noté que había algo escrito al lado del título que no había notado antes. La nota dice "0/10" y "no voy a hacerlo de nuevo" (en inglés). Mi suegra inmediatamente me dijo que no lo hiciera y que tenía que preparar algo diferente. Le dije que ya había comprado todos los ingredientes y que a las personas  tienen gustos diferentes. Sin embargo, mi suegra continuó intentando convencerme  por al menos media hora que la cena es muy importante y que su hijo tiene que comer bien.

Entonces, preparé las flautas y quedaron muy muy ricas. Mientras estábamos comiendo, le expliqué a mi esposo y a mi hijo lo que había pasado con la nota y mi suegra. En ese momento mi hijo admitió que era él quien lo había escrito en el libro. Sí, mi hijo siempre es muy chistoso. Y dado que mi esposo tiene el mismo sentido del  humor, le pareció buena idea llamar a su madre para preguntarle si tenía algo para comer para él, porque la cena era horrible.

Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy. Voy a añadir una foto de las flautas deliciosas.

* you can say  "vino a visitarme" but it sounds more natural to say "vino de visita"

Excelente como siempre Wanda!

Saludos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today