这一天把我紧张坏了 我刚来中国时候一个人都不认识。那时候我没有很多钱，没有机会租房子，所以我决定先住在酒店。我在网上把短信发给一些已经住在上海俄罗斯的人。10分钟后一个小伙子ANTON给我答案。他说他可以帮助我。他给我他的电话号码，说我可以来到他的地方，然后他可以陪我去最便宜的酒店。我高兴地出发，打车，然后俄罗斯的小伙子对师傅说我要去哪里。15分钟后师傅说：“我们到了”。我一下车，就发现了这不是酒店。我想给ANTON打电话，但是手机没有钱。我考虑一下怎么办。因为我不知道在哪里我可以充值，所以我无可奈何去商店求援。我力不从心说中文，但是那时候我当然一点都不会说。所以我希望能找到人会说英文。虽然几率太小了，但是我找到一个商店的老板会说一点点英文。我害羞地问他给我他的电话。他同意了。我再一次给ANTON打电话，觉得非常不好意思，因为我已经30分钟迟到了。ANTON给老板告诉酒店的地址，然后老板把地址写在纸上。我说“谢谢”，赶忙打车。你觉得我终于来到了吗？还是没有。师傅找不到我的地址。我心里想：“你不是师傅吗？为什么你不知道怎么去”。我再一次处在困难。但是这一次路上一个商店都没有。我看见一个公用电话。我试一试用它，但是我看不懂它的须知。我险乎开始流泪，突然一个中国男人问我“can I help you?”。他是真的雪中送炭。他给ANTON打电话，帮助我打车，告诉师傅怎么去，还给他地址。终于我来到了。这一天把我紧张坏了。

俄罗斯的大方和小气 在我看来，大方人是大公无私的人. 他不是故意做什么事情。小气人不喜欢在自己和别人花钱。 在俄罗斯我们说俄罗斯人有大方的心灵。以前我们真是很大方。不如，人们可以借钱给别人，有时候他们不要退钱。可是现在因为骗局俄罗斯人改变了。比如，我们可以把钱捐学校，教堂，医院，等等，但是如果我在路上看到年轻的人让我给他钱，我先考虑他有手和腿，他不是残疾人，所以我为什么要给他钱？在俄罗斯我们不习惯关于工资谈一谈。因为如果别人知道你有很多钱，以后他们会问你给他们钱。俄罗斯人不喜欢扔旧的物品。虽然这些物品没有用，但是俄罗斯人觉得以后他们可能会用。在俄罗斯我们说小气的人两次支付。中文里面也有差不多一样的俗语：惜指失掌。在我的生活有很好的例子。一年前我要买新的手机，我的男朋友说我应该买苹果手机，可是我觉得我不想花那么多钱。结果，我买了手机便宜多了。果然，我的手机坏了，我的男朋友很生气了。那天他说“小气的人两次支付”。 如果俄罗斯人请客来他们的家，他们一般非常大方。他们做很多饭，买酒。俄罗斯人很好客。生日的时候，过命名日的人自己付钱。他邀朋友们去饭馆或者别的地方庆生。为此很多人不喜欢过生日，因为要花很多钱。但是朋友们会给他送很好的礼物。就算俄罗斯人没有很多钱，他们会买比较贵的礼物，因为他们在乎亲友。如果他们没有钱就没关系，最重要是给朋友打电话或者来他的生日派对。在俄罗斯如果男和女人约会，男人应该付钱。 对俄罗斯人来说，大方就是精神的品质，而不是面子。

难忘的第一天 我是舞蹈家。我3年前来中国工作。那时候我很忙，所以没有时间开始学习汉语。以前我觉得我宁可工作很多，也不学习汉语。因为中文非常难，特别是写汉字。 2014年2月我和我的男朋友一起去泰国旅游。我们每天都骑摩托车去看所有的地方。有一天，我们去过岛里面最高的地方。那天我觉得我想还一次来那里，因为我想看一看日落。一个星期后，我们再去那个最高的地方。我们找来找去，找不到那个地方。我开始唠叨起来。我们来不及去那里看日落。我的男朋友非常生气了，突然我们从摩托车上摔下。我发现了，我的右膝盖有问题， 我痛死了。很多泰国人问我要不要他们的忙。我惊讶地说：“不要，谢谢”。泰国人非常热情，很敦厚. 两天后，我们回上海去了。我去了医院看病。 果然，我的前交叉韧带和关节半月板坏了。我一听这个消息，就哭了。我觉得非常难过。我回去了俄罗斯做手术，因为在上海太贵了。手术时候我没有睡觉，我自己觉得非常勇敢。那两个小时我仍然记得。我的生活里没有比那天更可怕的了。我的妈妈照顾我，我非常感谢她。我的俄罗斯朋友差不多每天都来我的家。他们给我很多礼物。一月个后，我回去上海。那时候我不能跳舞，我有很多时间，所以我决定开始学习中文。虽然我做了手术，但是现在我很喜欢我的生活。

To learn different foreign languages in the same time Last year I have been studying Chinese in the University in Shanghai. It means I spent a lot of time to do my homework and practice Chinese. Now I have the feeling that my English became worse and sometimes in English sentences I want to use Chinese words ;( What do you think about this problem? How do you think if there is point to learn different foreign languages in the same time?