Search from various English teachers...
Profile
Hello! My name is Julio and I'm sixty-three years old, I'm from Granada, Spain. I'm a retired teacher and I like practising sports like trekking and studying English, French and Spanish. If you are studying Spanish and your mother language is English, you can practice it with me for free. Thank you so much
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Carta de una de las trece rosas

    ¿Puedes corregirme? ¡Gracias!


    Queridísimos padres,


    Espero que estéis bien y que vuestra vida sea todavía larga y buena.

    Desde que fui denunciada al régimen franquista y arrestada, fui transferida a la carcel de mujeres de las Ventas en Madrid. Conmigo, hay otras chicas de la Juventud Socialista Unificada que conozco. En la carcel las condiciones de vida son mediocres, hay miles de mujeres encerradas mientras que está preparada para recibir sólo a quatrocientas. Así, estamos casi todas obligadas de dormir sobre el suelo, una sobre la otra. Y por eso, las enfermedades se propagan. Además, no saciamos el hambre. Podemos verlo en nos caras, y muchas mujeres mueren de hambre. Pero lo peor es que todos los dias somos obligadas a cantar el himno franquista.

    Sin embargo, en estos últimos momentos con mis compañeras a mi lado y vosotros en mi corazon, conservo la serenidad y la firmeza. Y quiero que sea la misma cosa para vosotros, porque la vida es bonita y a veces es más corta de lo esperado.
    Así, deseo que cuando recibáis mi carta, no os pangáis demasiado tristes sino orgullosos de vuestra hija.Vuestra hija, que ya jamás os podrá besar ni abrazar.


    Adiós, padres queridos, adiós para siempre. Muchos besos y abrazos.

    Julia Conesa
    0 voted
    March 16, 2019
    1
  • Corrected

    Los tios

    Pensé sobre mi tio hoy
    Mientras ni sueño
    Ni despierto.
    Pensé sobre mi sueño plata
    En el cielo
    Bailando con él.
    Despues un tiempo había pasado
    Yo hablé con mi amiga.
    Ella era llorando, y me dijo
    «Muerto ayer mi tio»

     

    Hoy pensé en mi tío
    en mi duermevela.
    En sueños ,yo estaba
    en el cielo bailando con él.
    Pasado algún tiempo,
    hablé con mi amiga.
    Estaba llorando .Me dijo:
    “Mi tío murió ayer”.

    0 voted
    September 16, 2014
    1
  • Corrected

    Fin de semana pasado

    El último fin de semana mi prometida (Zoë) y yo viajamos a Washington DC para la boda de unos amigos mios. Conocí a David y Kate bailando swing en Cleveland. Antes que llegara Zoë , caminé alrededor de la cuidad mirando edificios y monumentos. Creo que caminé tres horas más o menos. Zoë llegó muy tarde.Dormimos  hasta que tuvimos que vestirnos. La boda fue muy hermosa y el desayuno tardío fue excelente. David y Kate son bailarines de swing; hubo una banda de swing, y mucha gente bailando. Así estuvimos un buen tiempo. Después de la boda, Zoë y yo fuimos a correr... ¡ella es muy rápida! Cenamos con unos amigos y nos unimos a ellos para tomar unas bebidas. ¡Un día divertido y ocupado! Lamentamos mucho tener que irnos  temprano a la mañana siguiente.

    0 voted
    June 24, 2014
    0
  • Corrected

    Mi gran problema 

    Tengo un problema grande: he perdido el pie izquierdo. Cuando lo ví por ultima vez,  estaba en mi zapato. Pero me descalcé y mi pie se perdió.Busqué en mi zapato, y allí no estaba. Busqué bajo mi cama, en mi nevera y sobre mi guitarra, pero no pude encontrarlo. No tengo ni idea qué voy a hacer sin mi pie. Si yo fue un pez, nadaría; si fuese un pájaro, volaría. Pero soy un hombre y necesito mi pie izquierdo. Dios mío, ayúdame.

    0 voted
    June 5, 2014
    1
  • Posted
    Translation of a sentence Someone could translate this phrase into Spanish correctly? "Say I'm forgive others".
    June 4, 2014
    0
    0
  • Corrected

    Por fin, un coche sin conductor

    Mi hija obtuvo su permiso de conducir hace 2 años. Recuerdo que era una situación comprometida cuando ella iba al volante, especialmente para mí. Yo no estaba muy cómodo cuando ella conducía.

    Aunque ahora estoy más tranquilo cuando ella conduce, me doy cuenta de que todavía está aprendiendo por lo que hace en diferentes situaciones.

    Sin embargo, esta curva de aprendizaje podría quedar obsoleta en el futuro, a través del trabajo de Google.

    Esta semana, Google mostró su propio coche que no lleva  ninguno de los controles convencionales como el volante, los frenos y el acelerador. De hecho, la única cosa que un pasajero puede controlar es el botón de parada de emergencia.

    Google dijo que era más seguro, por eliminar todos los controles convencionales que el conductor debe manejar ,ya que los resultados de un ser humano al reaccionar en caso de emergencia eran impredecibles y potencialmente peligrosos.

    Inicialmente, Google construirá 100 de estos coches y su velocidad se limitará a 40 km/h.

    Ojalá que en el futuro, los padres como yo, no tengan que preocuparse cuando sus hijos viajen en coche.

    0 voted
    May 30, 2014
    1
  • Corrected

    El conejo blanco.

    Cuando mi hija tenía 2 ó 3 meses, le compramos un conejo de peluche. Al principio, solo lo usaba a la hora de dormir para sentirse más segura. Pero cuando ella aprendió a caminar, insistía en llevarlo con ella todo el tiempo. El conejo se convirtió en su mejor amigo.

    Le compramos dos conejos idénticos para que ella nunca estuviera sin su amigo (porque necesitamos lavarlo de vez en cuando). Ahora ella tiene 3 años y hay un problema.No sabe que existen dos conejos y los dos han empezado a deteriorarse. ¿Qué pasará cuando aparecezca un agujero en uno de los dos? ¡Temo que nuestro engaño acabará!

    0 voted
    May 29, 2014
    0
  • Posted
    Dando ánimo a Dan en el estudio del español. Dan es asombroso que en un mes hayas aprendido a expresarte con este nivel que tienes en tu escrito. ¿Has usado algún traductor, como yo hago con el inglés? Si quieres conversar en español llámame. Un saludo.
    May 27, 2014
    0
    0