Search from various English teachers...
United Kingdom flagGary
mi problema grande tengo una problema grande: me he perdido la pie izquierdo. cuando lo ví por el tiempo ultima, lo estaba en mi zapato. pero lo tomé afuera de mi zapato, y dentro mi zapato, nada. no pie. busqué bajo mi cama, en mi nevera y sobre mi guitarra, pero no puedo encontrarlo. no ídea qué voy a hacer sin la pierna. si yo fue un pescado, yo nadaría. si yo fue un pájaro, volaría. pero soy un hombre y necesito la pie izquierdo. dios mío.

Corrections · 15

1

mi problema grande (Mi gran problema)

Tengo una ('problema' es masculino. Aquí no vale que termine en 'a' porque viene del griego) problema grande: me he perdido el (pie es masculino, por eso es 'izquierdo' y no 'izquierda') pie izquierdo. Cuando lo vi (no necesita tilde) por el tiempo ultima última vez, lo estaba en mi zapato, pero lo tomé afuera saqué de mi zapato y dentro mi zapato, nada. No estaba el pie. Busqué bajo mi cama, en mi nevera y sobre mi guitarra, pero no puedo encontrarlo. No sé ídea qué voy a hacer sin la pierna. Si yo fuera (subjuntivo) un pez (los pescados están muertos, no nadan), yo nadaría. Si yo fuera (id.) un pájaro, volaría. Pero soy un hombre y necesito el pie izquierdo. Dios mío...

0

mi gran problema grande

Tengo una gran problema: me he perdido la el pie izquierdo. Cuando lo ví por última vez el tiempo ultima, lo estaba en mi zapato, pero lo tomé afuera de mi zapato, y dentro de mi zapato, nada, no habia pie, busqué bajo mi cama, en mi nevera y sobre mi guitarra, pero no puedo encontrarlo. No tengo ni idea qué voy a hacer sin la pierna. Si yo fuese un pescado, yo nadaría. si yo fuese un pájaro, volaría. pero soy un hombre y necesito la el pie izquierdo ¡Dios mío!



¡Excelente! Tu español está muy bien, con practica todo se puede.

I hope that someday you get you foot! xoxo ;).

0

mi gran problema.

tengo un gran problema: he perdido el pie izquierdo. cuando lo ví por ultima vez, estaba en mi zapato. pero lo saque de mi zapato, y dentro de mi zapato, nada. no habia pie. busqué bajo mi cama, en mi nevera y sobre mi guitarra, pero no pude encontrarlo. ni ídea qué voy a hacer sin mi pierna. si yo fuera un pescado, yo nadaría. si yo fuera un pájaro, volaría. pero soy un hombre y necesito el pie izquierdo. Dios mío.

0

Mi gran problema grande (In this case we use adjetive + noun)

Tengo una gran problema (in Spanish "problema" is masculine-> so we say "un problema") grande: me he perdido la el pie izquierdo. (you better can say: "mi pie izquierdo") Cuando lo ví por el tiempo última vez, (in this case "time"="vez") lo estaba en mi zapato. pero lo saqué tomé afuera del mi zapato (you also can say "pero me descalcé"), y dentro de mi zapato no había nada. No estaba el pie. Busqué bajo mi cama, en mi nevera y sobre mi guitarra, pero no puedo encontrarlo (it is better if you say: "pero no pude encontrarlo" because the rest of the sentence is wrote in past tense). No tengo idea qué voy a hacer sin la pierna. (You also can say: "No tengo ni idea de lo que voy a hacer sin pierna" or "Ni idea de lo que voy a hacer sin pierna") Si yo fuese un pescado, yo nadaría. Si yo fuese un pájaro, volaría. pero soy un hombre y necesito la el pie izquierdo ("foot"="pie"->masculine; "el pie"; "feet"="los pies". On the other hand "leg"="pierna"->femenine; "la pierna"). Dios mío.

 

Good job Gary!!!

0

Mi gran problema 

Tengo un problema grande: he perdido el pie izquierdo. Cuando lo ví por ultima vez,  estaba en mi zapato. Pero me descalcé y mi pie se perdió.Busqué en mi zapato, y allí no estaba. Busqué bajo mi cama, en mi nevera y sobre mi guitarra, pero no pude encontrarlo. No tengo ni idea qué voy a hacer sin mi pie. Si yo fue un pez, nadaría; si fuese un pájaro, volaría. Pero soy un hombre y necesito mi pie izquierdo. Dios mío, ayúdame.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today