My younger sister did not learn Chinese well. She didn't like listening to recordings and didn't practice speaking, so she did not speak well. She didn't like studying grammar or writing characters. That was why she didn't do well on exams. But after she met a Chinese friend, she often reviewed Chinese with her Chinese friend in the library. Now, she likes listening to the audio recordings and she also writes characters pretty well.


我妹妹没有学习中文不错。因为她不喜欢听录音和并没有练习说话，所以她没有说话很好。她不喜欢练习语法，写字。这就是为什么她没有得到很好的考试。她认识的一个中国朋友以后她的中国朋友常常复习图书馆里。现在她喜欢听录音和她写字写得不错。

我的妹妹中文学得不好，因为她不喜欢听录音也不练习口语，所以她说得不好。她不喜欢练习语法和写字，这也就是为什么她考得不好。但是自从她认识了一个中国朋友，她就经常和他/她（她的中国朋友）一起在图书馆里复习。现在她开始喜欢听录音了，字也写得很不错。

明天是一月十五号

好像只昨天是新年只是昨天，而现在一月已经一半过了一半。，时间很快！前边我们知道是另一个新年。但我们知道还有另一个新年在等着我们 。（I 'm not sure what do you mean,I guess you want to say: there is another New Year's waiting for us ,right?）

今天我帮助妻子的妹夫准备他的房子。他有很多工作事情要做！（This word is better,for Chinese people,"工作" is very serious,just about the work.）他是正在盖房子盖了。
我还和太太还有一起去她的别的其他的妹妹的房子玩打牌。我们很喜欢打牌。
现在我练习中文，听音乐，还有看书。

晚安

我男朋友的妈妈

我不喜欢我男朋友的妈妈。

我一直对她很客气，很温暖友善。不过，但是，她常常骂我，批评我。我知道我不是完美的，但是我还是一个好人。虽然我尊重她，但她不尊重我。我值不得这种不值得被这样（or不喜欢被这样）对待。因为我男朋友也不太喜欢他自己的妈妈，所以他不预期期望她和我有好的关系。我希望一天将来能跟我男朋友结婚，大家觉得非要跟他妈妈友好关系友好不可吗？

yes，In China , the best way is, and his mother at a good relationship , otherwise there will be a lot of problems , unless she is a very open-minded person