Search from various English teachers...
Profile
안녕하세요, 저는 서울에서 디자인 회사에 다니는 직장인 여자에요. 언어를 배우는 것을 좋아하고 가르치는 것도 좋아합니다. 독일에도 갔다온 경험이 있어서 영어와 독일어를 좀 더 배우고 싶어요. 아이토키에서 부담 없이 편한하게 언어를 교환할 친구를 찾습니다. Hello- I'm woman from Seoul, Korea. I'm designer. I like learning and teaching language. I can support your korean language skill better, and I want to learn English and Germany more. I wish I can find real friend that I exchange my language and friendship.
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    May 13, 2014
    0
  • Corrected

    나는 발라당 입니다

     

    안녕하세요

    나는 발라당 이에요.

     

    프랑스에 살고 있다

    -> 프랑스에서 살고 있습니다

     

    특히 조운 방에서 살고 있어요..

    -> 특히 좋은 방에서 살고 있어요


    내 방이 내 대학교께서 가까워요.

    ->내 방은 내가 다니고 있는 대학교와 가까워요


    항상 이 생활은 살아니까 내가 재미 없는 기분은 갖고 있다.

    -> 항상 이렇게 생활하니까 재미가 없긴 해요


    그래도 꼭 새로운 것들은 소개해주고 싶어요.

    -> 그렇지만 꼭 새로운 것들을 소개해주고 싶어요
     


    내년 베트남에 갈꺼예요. 그래서 이것은 날 행복하지고 만들러요 !

    -> 내년에는 베트남으로 갈 예정이에요. 그래서 무척 행복해요!!

     

    ------------

    고칠 부분이 있는 문장만 한국어로 적었어요

    I checked only wrong sentences through all yours.

    한국어를 사랑해줘서 고마워요. 열심히 하세요!!

    Thank you for loving korean and enjoy your study!!!

    0 voted
    May 11, 2014
    1
  • Answered
    I hope this message meets you in the best of health:) 이 메세지가 당신에게 제대로 전달되었으면 좋겠네요:) I am very happy to hear that you like my message:) 당신이 내 메세지를 좋아했다는 걸 듣고 매우 행복해요 I am always very thankful to you for always being there to help me with my korean. 당신이 항상 나의 한국어를 도와주는 것에 해서 언제나 고마워하고 있어요. I really really hope to meet you too, one day:) 나도 당신이 정말 정말 보고싶어요, 언젠가는요:) I go visit korea or you come to the Philippines:) 내가 한국을 방문하거나, 아니면 당신이 필리핀으로 와도 돼요:) Take care always!!! 몸 조심히 잘 지내세요!!
    0 voted
    May 11, 2014
    0
  • Answered
    I hope this message meets you in the best of health:) 이 메세지가 당신에게 제대로 전달되었으면 좋겠네요:) I am very happy to hear that you like my message:) 당신이 내 메세지를 좋아했다는 걸 듣고 매우 행복해요 I am always very thankful to you for always being there to help me with my korean. 당신이 항상 나의 한국어를 도와주는 것에 해서 언제나 고마워하고 있어요. I really really hope to meet you too, one day:) 나도 당신이 정말 정말 보고싶어요, 언젠가는요:) go visit korea or you come to the Philippines:) 내가 한국을 방문하거나, 아니면 당신이 필리핀으로 와도 돼요:) Take care always!!! 몸 조심히 잘 지내세요!!
    0 voted
    May 11, 2014
    0
  • Corrected

    Examination

     

    이주 후에 시험을 볼 거에요...

    -> 이주 후에 시험을 볼 예정이에요.

     

    한국어가 어려운 것을 문법 밖에 없어서 꼭 열심히 해야 돼요...

    ->

    1. 한국어는 문법이 어려워서 꼭 열심히 공부해야 해요.

    (Korean grammer is very difficult, so I must study very hard)

     

    2. 한국어 공부 중 문법이 가장 어려워서 꼭 열심히 공부해야 해요.

    (Through all Korean study, grammer is most difficult. So I must study very hard)

     

    그리고, 지금 한국식당에서 아르바이트를 해 있어요.

    -> 그리고, 지금은 한국 식당에서 아르바이트를 하고 있어요

     

    하지만 여기 사람들이 가르치는 것을 싶지 않아서 제가 항상 한국사람 옆에서 듣고 배워요.

    ->

    1. 하지만 이 곳에 있는 사람들은 한국어를 가르쳐주고 싶어 하지 않아서, 제가 항상 한국 사람 옆에서 듣고 배우고 있어요.

    (But, people in this place don't want to teach korean, So I always try to heard and learn korean by Korean people side)

     

    2. 하지만 이 곳에 있는 사람들이 한국어를 가르쳐주는 것이 쉽지 않아서, 제가 항상 한국 사람 옆에서 듣고 배우고 있어요.

    (But, It's very hard that people in this place teach me korean, So I always try to heard and learn by Korean people side)

     

     

     시험....하이팅

    -> 시험... 화이팅!

     

    --------------------------------

     

    문장 중에서 어떠한 뜻으로 적은 문장인지 잘 파악되지 않은 문장이 있었어요

    Some sentences in yours, I couldn't catch your meaning exactly.

    그래서 두 가지 버전으로 적었어요. 저 문장 중에서 의도와 맞는 문장을 쓰면 되요

    So I wrote 2 types of interpretation. You can choose sentence that is more closed with your meaning.

    한국어 사랑해줘서 고마워요. 열심히 하세요!!

    Thank you for loving korean and enjoy your study!!

     

    0 voted
    May 11, 2014
    0