14/5/12

오늘은 평범했다. 엄마의 신부름심부름으로 마트에 가게 돼서, 엄머엄마가 원하신 콜라 두 병하고 제가내가 갖고 싶은 립스틱을 샀다. 립스틱은 흑인이 쓰는 갈색틴트(색깔?)이라서 제가내가 바르면 좀 고스처럼 보이지만, 근사하게 잘 어울려요. 전 원래 어렸을 적부터 피부가 좀 올립색올리브이고, 눈이 녹색이고, 머리가 피부하고 비슷한 색깔이어서 중동인처럼 보였는데, 갈색 립스틱을 바르면 완전히 혼혈인처럼 보여요. 신기하네요.

여기서 재미있는 이야기를 좀 써 볼게요. 전 지난 주말에 친구하고 언어 교환을 하고 있었는데, 박근혜 이야기가 나왔어요. 하지만 전 박근혜의 이름을 잘 몰라서 '박근형'이라고 불렀어요. 그러나 혀가 좀 꼬여서 '박그X'처럼 들렸나 봐요. 박근혜한테 참 죄송하네요. 말 실수말실수였는데, 이제부터 '박근혜'라고 아주 조심스럽게, 글자 하나하나를 발음할 거예요.

coment

틀린건 아니지만, 첫 번째와 두 번째 문장은 '~했다'로 끝나는데, 다음부터는 '~어요'로 끝나네요.

모든 문장을 똑같이 낮추거나 높인다면 더 자연스러운 글이 될 것 같네요.

오늘은 평범했다

→ 오늘은 평범했어요. or 오늘은 평범한 하루였어요.

제가 갖고 싶은 립스틱을 샀다.

→ 제가(내가) 갖고 싶은 립스틱을 샀어요.

이렇게 통일한다면 글이 전체적으로 자연스럽겠죠?

WrongCorrect
Opinion

14/5/12

오늘은 평범했다. 엄마의 신심부름으로 마트에 가게 돼서, 엄머마가 원하신 콜라 두 병하고 제내가 갖고 싶은 립스틱을 샀다.

립스틱은 흑인이 쓰는 갈색 틴트(색깔?)빛깔이라서 제가 바르면 좀 고스(goth)처럼 보이지만, 근사하게 잘 어울려요.
전 원래 어렸을 적부터 피부가 좀 올립(olive??)색이고, 눈이 녹색이고, 머리가 피부하고 비슷한 색깔이어서 중동인처럼 보였이는데, 갈색 립스틱을 바르면 완전히 혼혈인처럼 보여요. 신기하네요.

여기서 재미있는 이야기를 좀 써 볼게요. 전 지난 주말에 친구하고 언어 교환을 하고 있었는데, 박근혜 이야기가 나왔어요. 하지만 전 박근혜의 이름을 잘 몰라서 '박근형'이라고 불렀어요. 그러나 혀가 좀 꼬여서 '박그X'처럼 들렸나 봐요. 박근혜한테 참 죄송하네요. 말_실수였는데, 이제부터 '박근혜'라고 아주 조심스럽게, 글자 하나하나를 발음할 거예요.


\^o^/