Examination

이주 후에 시험을 볼 거에요...

-> 이주 후에 시험을 볼 예정이에요.

한국어가 어려운 것을 문법 밖에 없어서 꼭 열심히 해야 돼요...

->

1. 한국어는 문법이 어려워서 꼭 열심히 공부해야 해요.

(Korean grammer is very difficult, so I must study very hard)

2. 한국어 공부 중 문법이 가장 어려워서 꼭 열심히 공부해야 해요.

(Through all Korean study, grammer is most difficult. So I must study very hard)

그리고, 지금 한국식당에서 아르바이트를 해 있어요.

-> 그리고, 지금은 한국 식당에서 아르바이트를 하고 있어요

하지만 여기 사람들이 가르치는 것을 싶지 않아서 제가 항상 한국사람 옆에서 듣고 배워요.

->

1. 하지만 이 곳에 있는 사람들은 한국어를 가르쳐주고 싶어 하지 않아서, 제가 항상 한국 사람 옆에서 듣고 배우고 있어요.

(But, people in this place don't want to teach korean, So I always try to heard and learn korean by Korean people side)

2. 하지만 이 곳에 있는 사람들이 한국어를 가르쳐주는 것이 쉽지 않아서, 제가 항상 한국 사람 옆에서 듣고 배우고 있어요.

(But, It's very hard that people in this place teach me korean, So I always try to heard and learn by Korean people side)

 시험....하이팅

-> 시험... 화이팅!

--------------------------------

문장 중에서 어떠한 뜻으로 적은 문장인지 잘 파악되지 않은 문장이 있었어요

Some sentences in yours, I couldn't catch your meaning exactly.

그래서 두 가지 버전으로 적었어요. 저 문장 중에서 의도와 맞는 문장을 쓰면 되요

So I wrote 2 types of interpretation. You can choose sentence that is more closed with your meaning.

한국어 사랑해줘서 고마워요. 열심히 하세요!!

Thank you for loving korean and enjoy your study!!

错对
意见

Examination

이주 후에 시험을 볼 거에예요 ....
한국어가 어려운 것을 문법 밖에 없어서(<=?? 啥意思?)
꼭 열심히 해야 돼요...
그리고, 지금 한국식당에서 아르바이트를 해하고 있어요.
하지만 여기 사람들이 가르치는 것을 싶지 않아서(<=?? 啥意思?)
제가 항상 한국사람 옆에서 듣고 배워요. 시험....하화이팅!


\^o^/