Gramaticalmente estão os dois correctos . Porém, o que soa mais natural em português europeu é o 2.
Só uma pequena correcção, em vez de "talvez ambos se podem entender" escreve "talvez ambos se possam entender" por causa do uso de "talvez".
Espero ter ajudado. :)
0 voted
June 25, 2014
0
Corrected
0 voted
June 20, 2014
0
Answered
"ir ao escritório' implica que não se fique lá, que se esteja só de passagem, como por exemplo para ir buscar alguma coisa.
"ir para o escritório" implica que se vá ficar durante um determinado período de tempo, como por exemplo para ir trabalhar.