Search from various English teachers...
Japan flagYangping大师Community Tutor
Localização de advérbio Qual é correto? Talvez ambos se podem entender, mas gramaticamente qual é certo? 1 Ele fala melhor português do que eu. 2 Ele fala português melhor do que eu. Ou seja, aprendi assim, em português se põe advérbio antes ou depois de verbo...mas que tal?

Answers · 4

2
Os dois estão corretos. Porém, o mais usado seria "2 Ele fala português melhor do que eu."
1
Gramaticalmente estão os dois correctos . Porém, o que soa mais natural em português europeu é o 2. Só uma pequena correcção, em vez de "talvez ambos se podem entender" escreve "talvez ambos se possam entender" por causa do uso de "talvez". Espero ter ajudado. :)
0
Como já disseram, é mais comum usar a número 2. Mas, na número 1, pode existir um desvio no sentido, pois "melhor" pode assumir a função de adjetivo de "Português" e não de um advérbio de "falar". "Ele fala melhor português que eu" : Ele fala um português de melhor qualidade, mais bonito, mais avançado do que eu. Para evitar esse tipo de confusão. é bom colocar o objeto do verbo a ser comparado antes do advérbio.
0
As duas formas são corretas e compreensíveis. Porém, a número 2 é mais comum de se ouvir aqui no Brasil. Geralmente usamos o "melhor" antes se formos comparar a habilidade de uma mesma pessoa falar dois idiomas. Por exemplo: John fala melhor português do que espanhol. Espero ter te ajudado.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today