paraphrase

문화 비평가 김현식은 이 현상이 작년 전국 매체가 영화 배우가 TV에서 잘 먹는 기사를 발표한 후에 대중화 됐다고 했다.

trying to paraphrase this: "Kim Hern-sik, a popular-culture critic in Seoul, said the food-watching trend went mainstream early last year after the national media wrote about how a film star ate on screen and made viewers' mouths water." but it sounds weird

"유명한 문화비평가 김현식은 '대중 매체에서 스크린 안의 배우가 어떻게 음식을 먹음으로써 시청자로 하여금 군침을 돌게 하는지에 대해 보도한 후, 작년 초부터 먹는 방송이 대중화 되었다'고 얘기했다." 그러나 이것은 조금 이상하다.

집에서 홀로

오늘은, 내 컴퓨터 앞에 홀로 시간을 보냈어요. 우리엄마랑 아빠랑 발리에있는 내 사촌의 결혼식에서 갔어요, 한편 동생이 친구의 집에서 놀었어요. 그래서 저 그냥 버라이어티 쇼를 보았고, 인터넷을 검색했어요.

오늘은 내(You can omit '내' because if you omit it, everyone will know that the computer is yours.) 컴퓨터 앞에 앉아 홀로 시간을 보냈어요. 우리 엄마와 아빠는 발리에 있는 내 사촌의 결혼식에 가셨어요.(갔어요☞가셨어요 That's because you are saying about your parents.) 그리고 동생은 친구의 집에서 놀았어요. 그래서 저는 그냥 버라이어티 쇼를 보았고, 인터넷을 했어요.(In Korea, it is more natural than '검색했어요'.)

안녕하세요!

안녕하세요!
저는 이민재 예요. 1학년 이에요. 미국 사람이에요. 한국어 클래스 학생이에요.

제 이름은 이민재이고요, 미국 사람이에요. 한국어 수업을 듣는 1학년 학생이에요.

5/6/14

안녕하세요이타키친구. 오랜만이에요. 길고 추운 겨울끝났다.

안녕하세요, 이타키 친구! 오랜만이에요. 길고 추운 겨울이 끝났어요.

저는 한국말 많은 시간 공부 안해요 T_T열심히 공부할 거예요. 친구 만나러 갈거에요. 저는 지금 바쁩니다.

저는 한국어 공부를 많이 하고 있지 않지 않아요.T_T 하지만 열심히 공부해서 친구를 만나러 갈 거예요.

7월 시험이 있어요. 이 변호사에 대한 변호사 시험입니다.

저는 7월에 변호사 시험이 있어서 지금 매우 바빠요.

여름에 무엇을 할 좋아합니까? 저는 골프를재미있어요

여름에 무엇을 하는 걸 좋아하세요? 저는 골프가 재미있어요.

구조화 예금 (plz help me with translation)

Structured Deposit
구조화 예금

구조화 예금은 고객님께 고정 단기 투자액을 제공합니다. 구조화 예금에 투자할 때, 환율 변동을 정확하게 예측한다면 일반 예금에 비하여 수많은 수익을 받을 수 있다는 장점이 있습니다. 만약에 예측이 정확하지 않다면 일반 예금에 비하여 적은 수익을 받을 수 있으나 투자 자본은 보장됩니다.
구조화 예금은 투자 포트폴리오를 다양화하고 수익을 극대화하고 투자자본을 보장하다는 이점이 있습니다.

구조화 예금의 이점
- 일반 예금에 비하여 더욱 많은 수익을 받을 수 있습니다. 
- 환율 변동이 예측 빈도를 초과한다면 기본 수익을 받게 됩니다.
- 투자 자본이 100% 보장됩니다.
- 고객님의 투자 목적에 따라 특별 예금 상품이 구조화됩니다.
- 거래비 무료.

적절한(적합한) 투자자
- 최소 2억 베트남동이나 5만 달러나 다른 통화등가액 (*) 여유자금을 가지고 있는 개인/기업들.
- 만기일에 투자 자본이 보장 되기를 원하는 신중한 투자가들.
- 국제 금물가, 국제 환율 정보를 파악하여 물가 환율 변동이 가능한 투자가들.
(*) 이 금액은 Sacombank정책에 따라 달라질 수 있습니다

특칭
- 통화: VND, USD
- 금물가와G7국가의 통화 환율AUD/USD, EUR/USD, USD/CAD, USD/SGD…등 변동을 예측을 통하여 높은 수익을 받을 수 있다.
- 제한 기간: 1개월 이상이나 양 쪽 협의
- 최소 예금액: 2억 베트남동이나 5만 달러
- 한 구조화예금 계약서에 고객님은 가격 범위 3 한계 내에서만 예측이 가능합니다
-가격 범위 3 한계가 Sacombank 연속하게 검찰됩니다 (Reuters 현물환에 근거하여)
-기준금리, 투자금액, 정부 규정 등 상황에 따라 Sacombank은 구조화 예금 상품을 시행할 결정권이 있습니다. 구조화 예금 상품이 시행되지 않는 경우에, 투자금액은 자동적으로 정기예금 계좌로 이체되며 거래 날짜의 예금 금리를 받을 수 있습니다.
-가격 범위 한계가 초과하여 고객님이 만기일 전에 출금하신다면 일정의 수수료가 부과됩니다

투자 선택
-고객님은 2 가지 선택을 하실 수 있습니다. 
+ One touch: 예금 기간 동안 고정 빈도중 변동하는 가격/환율
+ No touch: 예금 기간 동안 미리 정해진 한계에 도달하는 가격/환율
+ Double no touch: 정한 빈도중 변동하는 가격/환율
-원하시는 수익이나 투자 목적에 따라 고객님이 요구하신다면, 이 상품은 다시 구조화가 가능합니다.

위험
- 시장 위험: 가격/환율 빈도나 한계에 초과하는 경우, 고객님은 기본 수익만 받으실 수 있습니다.
- 환금성 위험: 만기일 전에 출금할 가능성이 없습니다. 특별한 상황에서 Sacombank는 신중하게 생각하여, 출금할 수 있을지 결정하겠습니다. 그러나 이 경우에 투자가는 추가의 비용을 납부하셔야 됩니다.
- 외환위험: 수익을 USD로부터 VND로 전환합니다. 따라서 순수익은 Sacombank의 현재시점 현물 USD/VND 환율에 달려 있습니다.