１、もし誰かに「どうしてビクトリアに行くの？」ってきかれたら　私もそう答えると思います。 もしもうあなたが通っているんでしたら、 「私はビクトリアの学校に通っています。」 がいいと思います。 ２、あなたが楽しそうに友達とカラオケをしている状況が想像できます。順番に歌ってるのか(in rotation)、一緒に歌っているのか（in chorus）は、its not sure. ３、あなたが友達とどこかカラオケではない所で待ち合わせて、友達と一緒にカラオケ場へ向かい、マイクを同時に持って歌っている画が想像できます。 ４、いいと思います

小さい問題

みなさん、こんにちは！：）
ちょっと手伝ってくれませんか。
１）正しい答えを選んでください。
私は妹に駅まで車でおくって＿＿＿＿＿。
ａ）くれました　b）あげました　c）もらいました
私はbは正しいと思っていたが、cは正しい。
どうしてcだけ正しいか。bも正しいか。

 

c)が正解ですね 

a)だと　→　妹が私を駅まで車でおくってくれました  She took me to the station by car

b)だと　→　私は妹を駅まで車でおくってあげました   I took her to the station by car

c)だと　→　私は妹に駅まで車でおくってもらいました =  I was sent to the station by sister by car

だと思います(^^)/

 

ありがとうございました！

男女平等という課題

今日、私たちは田中先生と一緒に男女平等という課題を発表しました。難しい課題だと思ったのでうから、あまり話しませんでした。さなかった。何か気分がちょっとさえないです。がっかりだ。たぶん、クラスメートの皆がは家へ帰ったからね。私の場合は試験準備中だし、文学作品の発表のを準備があるのでしているので、忙しくて家へ帰ることができない。今、一人で寮にいる。さびしいとは言わえないけとど、気分がちょっと悪いである。良い気分ではないです。 
　男女平等というのはこの社会の中でいっぱいあるんだ。性別差別とか、職業差別とか、地域差別などがいろいろある。しかし、やはり性別差別のほうが多いと思う。中国では、経済が低い地方では女性の位置地位が非常に低いのですである。例えば、女性は男の子を生まないと、ずっと生まされるようにさせられます。せようするである。男の子を生まないと、家での地位位置がないのです。だ。大都市に住んでいる家庭と違って、経済が低い地方はやはり思想が古いですある。私はそういう思想が大嫌いだ。男の子にしても女の子にしても自分の子供だから、愛します。いしているよ。

課程0502

1. 僕は　よく　タワーの前を通ります。
2. ２００８年　万国博覧会が　上海で　開きました。 開催されました。
3. 中国の首都は　北京です。
4. 天安門は　有名な観光スポットです。
5. 国内旅行は　チベットへ　行きたいです。<em>自然環境が　奇麗です</em>。 自然が美しいです。
6. 海外旅行は　中東へ　行こうと思います。
7. 中国は　世界で一番<em>人が多いです。</em> 　人口が多いです。
8. 空港で　たくさんの人が　スーツケースを持って　並んでいます。
チケットカウンターの前でに長い列が　あります。
１０． このような様子は　中国でも時々見ます。 　見られます。
１１． のんびりします。　売り切れ。　貯まる ？
１２．<em> ストレスがたまる時　旅行しようと思っています。 </em>

ストレスがたまった時には、旅行に行こうと思います。　

か、

ストレスがたまる時は、いつも旅行したいと思います。

１３． 気分転換に　散歩すると　ストレッチします。

気分転換には散歩やストレッチ体操をします。
か、

気分転換に散歩をします。

 

１４． メーデーの祝日には　家で休みます。

”正負の考え方”

日本語は、非常に複雑なで難しすぎるい言葉です。
勉強を始める前から私は日本語が難しいことは理解していましたが、それにしても大変難しいです。 
正直に言うと日本語の書き方は外国人にとってすごく難しいのは当たり前のことです。 

 

１、正直に言うと、日本語の書き方は外国人にとっては、非常に理解し難い事です。

か、

２、日本語の書き方は外国人にとっては当たり前ながら難しい事です。

 

たとえば、時間とや場合とや誰と話しているかなどによって、言いたいことを適切に伝えるために何百もの文法のパターンを覚えなければなりません。
そのうえ、パターンを全部覚えたとしても、短縮したり混ぜ合わせたりしたり、言葉や、時間や場合や話している相手によって使い分ける<em>言葉</em>（場合）もあるので、何千もの言葉を覚える必要があります。もちろん、それだけではなく、たくさんの意味を持つ言葉があります、そしてその中でには<em>ずっと</em>（かなり）違う意味である場合もあります。言葉によっては、発音が同じでも表記する漢字が<em>違います。</em>（違う場合もあります。） 
大変ですよね？漢字といえばジオメトリーの形さえも全部をは覚えにくいです。こんなことでは、多くの漢字をどうやって覚えることができるのでしょうか。難しいことですよね？外国人にとって漢字を覚えるのは当然大変で当然です。
しかし。。。らくてんてきにかんがえてみましょう！
にほんごのぶんぽうは本当にすばらしくて、うまくつくられていましたす。どんな内容でも考えることとかや感じていることなどがちゃんと伝えられますから。
日本語の言葉に対してははすごくうまく作られましたのているので誰にでも適切に尊敬したり感謝したりすることができます。そして、言いたいことを短縮できるのはいいですね？それに「ちょっと」という表現だけで、理由を言わなくてもいいなんて、すごい言葉ですね？
さらにいろいろな字を漢字とかもよめるようになったら印象的な深い能力ですね？
つまり、（そもそも）日本語に関心がない人には誰にとっても日本語を学ぶの事は大変難しいわけ事です。日本語の能力はすぐに上手になる伸びるわけがありません。
私にとって一番大切なことは、考え方だと思います。
一般的には、人生にの考え方はがネガティブだと幸せになるわけがありません。 ないと言われてます。
ですから、日本語を勉強するとしたら愛をこめて一所懸命勉強するべきです。

-----------------この論文は始めて書いてみたエッセイなのでよろしくお願いします。私の考えには意見があれば、なんでもお教えください。よい一日を、みんな！

 

素晴らしい日本語ですね、びっくりしました！！　非常に高度な日本語力、そして内容についても言い当ててる部分が多いと思いました。　(^^)/