| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- "Close to you" is used in physical way only? "Close to you" can be used for description of physical distance. You are living in the house next to my house. I am close to you. "Close to you" or used less commonly "close with you" can also describe emotional closeness. You and I have been friends through difficult times. I feel very close to you. Here is an old American love song, "Close to You": https://www.youtube.com/watch?v=6inwzOooXRU May I say "close to your degree" for example? This is not a phrase that I can understand in American English. It may have usage in other English-speaking parts of the world, but I am unsure. I hope that helps. - Jerry0 votedApril 27, 20140
- 25AVR2014 entrée de journal - Révisé avec corrections et avec Enregistrement Sonore Comme d'habitude, j'ai essayé de corriger l'entrée et faire un enregistrement. Merci à tous pour votre aide et révisions! http://tinyurl.com/Journal25AVR2014-mp3 ============= Dans ma dernière entrée, j'ai dit que je vous dirai le reste de l'histoire de la raison que j'apprends le français. Malheureusment, cet récit doit attendre jusqu'un autre jour! Ce soirée, je vous parle de mon expérience au cours de laquelle j'ai rencontré un groupe de personnes qui pratiquent la conversation française une fois par semaine. Il y a un groupe appellée "Ce Mercredi" à Ann Arbor. Tous les mercredis soirs , quelq'un qui voudrait améliorer leur capacité à parler français va au café appellée "Sweetwater" et parle avec des gens. Il n'y a pas de structure, et quelq'un peut arriver ou quitter à tout moment. Et les gens souvent ont niveaux différents de capacité de parler. Mon français -- en particulier ma compréhension -- est beaucoup améliorée même après avoir assisté seulement deux fois. Hier j'ai assisté la réunion, et par hasard, je me suis assis à une table avec trois autres personnes...qui tous parlaient le français comme leur langue maternelle!! Wow. C'était très difficile pour moi...ils disaient assez rapidement...et la concentration m'a rendu très fatigué! Je n'ai que compris 30-50% de leur conversation, et j'ai fait beaucoup d'erreurs. Mais je sais qu'il faut pratiquer afin d'améliorer. D'accord. C'est tout pour aujord'hui. Comme d'habitude, merci pour votre assistance et pour vos révisions. Bonne nuit! - JerryApril 27, 201420
Golden Week
I'm not a morning person so I prefer to work after 11 p.m..
I can't start my day without coffee and have more than 3 coffees a day. Is it too much? Hope not!
The Golden Week is a collection of four national holidays and it's coming soon. I'm so excited that I've already told my friends what day I'm coming back to my hometown.
I miss my grandmother so much so I'm buying a lot of gifts for her. I hope she is well.
I just can't wait to go back:-)=======================
Very good! I only have one correction...
I can't start my day without coffee and have more than 3 coffees a day.
When you are constructing your sentence this way, your meaning is unclear. The word "can't" can apply to both the words "start" and "have". Of course the problem with that is that now you are saying,
"I can't start my day...." and "I can't have more than...."
I don't believe this is your intention.
Better to be clear.
"I can't start my day without coffee, and I usually have more than 3 coffees a day.
I hope that helps! Jerry
0 votedApril 25, 20141- Une soirée de la conversation française Dans ma dernière entrée, j'ai dit que je vous dirai le reste de l'histoire dde la raison que j'apprends le français. Malheureusment, cet récit doit attendre jusqu'un autre jour! Ce soirée, je vous parle de mon expérience au cours de laquelle j'ai rencontré un groupe de personnes qui pratiquent la conversation française une fois par semaine. Il y a un groupe appellée "Ce Mercredi" à Ann Arbor. Le mercredi, quelq'un qui voudrait pratique leur capacité à parler français va au café appellée "Sweetwater" et parle avec d'autres personnes. Il n'y a pas de structure, et quelq'un peut arriver ou quitter à tout moment. Et les personnes différentes souvent ont niveaux différents de capacité de parler. Mon français -- en particulier ma compréhension -- est beaucoup améliorée même après j'ai seulement assisté deux fois. Hier j'ai assisté la réunion, et par hasard, je me suis assis à une table avec trois autres personnes...qui tous parlaient le français comme leur langue maternelle!! Wow. C'était très difficile pour moi...ils disaient assez rapidement...et je suis rapidement devenu fatigué de se concentrer! Je n'ai que compris 30-50% de leur conversation, et j'ai fait beaucoup d'erreurs. Mais je sais qu'il faut pratiquer afin d'amelorier. D'accord. C'est tout pour aujord'hui. Comme d'habitude, merci pour votre assistance et pour vos révisions. Bonne nuit! - JerryApril 25, 201400
- 21AVR2014 entrée de journal - Révisé avec corrections et avec Enregistrement Sonore Merci aux personnes qui m'ont aidé avec mes révisions! Voici un enregistrement sonore. J'ai hàte de recevoir des commentaires ou correction de ma prononciation. - Jerry http://tinyurl.com/FrenchJournal22AVR2014 ====================== La vraie histoire: La raison pour laquelle j'apprends maintenant le français. Bonjour tout le monde: Dans ma dernière entrée, j'ai dit que j'étudiais le français depuis dix mois. C'est seulement une partie de l'histoire. En vérité, j'ai commencé à apprendre le français quand j'étais à l'école secondaire. J'avais quatorze ans et j'ai étudié le français pendant trois ans. J'étais un bon étudiant, et j'aimais bien le cours. Mais le cours consistait presque tout notre temps à lire et à écrire, mais très peu seulement à écouter et parler. Donc après trois ans, j'étais assez doué pour écrire et lire...mais je n'arrivais pas à comprendre le français parlé... même lorsqu'il était parlé très lentement. Quand je suis arrivé a l'université, j'ai passé un examen, ce qui a permis aux professeurs de déterminer à quel niveau je me situais. La première partie de l'examen, l'écrit, c'était super. La deuxième partie, décisive...ça a été une catastrophe. Le prof a passé un enregistrement d'un orateur français, pendant trois minutes. L'orateur parlait trop rapidement, trop vite! Ensuite, le professeur nous a donné dix questions. Je ne pouvais répondre à aucune question! A ce moment, j'ai décidé d'apprendre une nouvelle langue, et j'ai étudié l'italien pendant trois ans. C'est tout pour aujourd'hui. Je vous dirai le reste de l'histoire à la prochaine entrée! Ciao - JerryApril 23, 201410
- La vraie histoire: La raison je maintenant apprends le français Bonjour tout le monde: Dans ma entrée derniere, j'ai dit que j'étudie le français depuis dix mois. C'est seulement une partie de l'histoire. Vraiment, j'ai commencé apprendre le français quand je suis allé l'école secondaire. J'avait quatorze ans et j'ai étudié français depuis trois ans. J'étais un bon etudiant, et j'aimais bien le cours. Mais le cours a passé presque tout les temps lire et ecrire, mais un peu seulement pour écouter et parler. Donc après trois ans, j'ai été en douée bien pour écrire et lire...mais je n'ai pu pas comprendre le français parlé même lorsque parlé très lentement. Quand je suis arrivé a l'université, j'ai fait un examen ce qui a permis aux professeurs de déterminer à quel niveau j'aurais été attribué. La demie premiere, l'examen ecrit, c'était superb. La demie ultime, il était une catastrophe. Depuis trois minutes, le prof a joué un enregistrement d'une orateur français. L'orateur parlait trop rapide, trop vite! Ensuite, il nous a donné dix questions. Je ne pouvais pas répondre à une question! A ce moment, j'ai décidé apprendre une nouveau langue, et j'ai étudié italien pour trois ans. C'est tout pour aujourd'hui. Je vous dirai le reste de l'histoire a l'entrée prochaine! Ciao - JerryApril 21, 201420
- To attend, ...even when... Bonjour, je cherche le expression pour plusieurs phrases... ...le vrai parole en Français pour le mot Anglais, "to attend". Comme, "This coming fall, I will attend school on Mondays and Tuesday"? ...le traduction Français pour "even when". "Il ne peux pas vous comprendre EVEN WHEN vous parlez lentement, parce que il ne parle pas Français." Merci!April 21, 201440
My Easter holidays
This Easter have has been very intense. I have gone every day to walk with my family to saw see the processions.
In my country this date is very important in some regions. For instance in the south of Spain the easter Easter is a great tradition.
The custome is to carry in procession figures of "passion of Jesús Jesus" and of the "Virgin María Mary". In the procession many people go alone with the figures dressed with robes and their faces covered. They are "nazaneros". Other people accompany the procession behind of the figures.
The figures are transported by men or women, they are "costaleros".
This tradition is very old and come people of other countries only to saw see this procesion procession.================Corrections Below========
This Easter have been => This Easter has been. You are using the proper tense, but "have" is for 1st person (singular and plural), 2nd person (singular and plural), and 3rd person plura. "Has" is for 3rd person singular."
To saw the processions => To see the processions Just you have used the infinitive with "walk" (I have gone every day to walk") you must also use the infinitive for see ("to see"), instead of the past tense for "see", which is "saw". To complicate things further, "saw" is the infinitive for the Spanish verb, "serrar", which was probably not your intention :)In the south of Spain the easter => In the south of Spain Easter.... Easter (and other holidays) are always capitalized in English. Also, we do not use an article (the, a) for holidays. Instead of "the Easter", "Easter". Instead of "the Christmas", "Christmas".
custome => custom Spelling error.
"passion of Jesús" and of the "Virgin María" => "passion of Jesus" and of the "Virgin Mary" I substituted Anglicized names for the Spanish names.
behind of => behind "of" is not necessary here.
saw => see Same as above
procesion => procession. Spelling error.
0 votedApril 19, 20140
